sans crier gare oor Hongaars
sans crier gare
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
minden figyelmeztetés nélkül
Mais un jour cela peut se retourner contre toi sans crier gare et te faire du mal.
De ez bármikor megfordulhat, minden figyelmeztetés nélkül... és megüthet!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le manubrium ne part pas comme ça sans crier gare.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans crier gare?
lgen, benne vagy, Bill.Jól van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le chien a surgi sans crier gare.
Az előző részekbőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout va bien, on s' éclate...Soudain, sans crier gare, elle est sérieuse
Miért?Milyen előnye származna ebből?opensubtitles2 opensubtitles2
Les instants qui changent le cours d’une existence arrivent sans crier gare, comme celui où l’on meurt.
Eltussolta a szerepét a fiam halálának ügyébenLiterature Literature
Vous conduisez votre voiture, bien tranquillement... et un connard vous emplafonne sans crier gare
Nem bírom a kritikátopensubtitles2 opensubtitles2
Parfois, cependant, des pensées sur l’autre sexe peuvent vous venir à l’esprit sans crier gare.
Soha nem láttam még, és idejön, hogy Meredith- szel karácsonyozzonjw2019 jw2019
Je te suis tombée dessus sans crier gare.
A fájdalom ellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans crier gare, des opposants peuvent monter une affaire en épingle et s’en servir contre nous.
Mintha újra és újra megölnéjw2019 jw2019
Subitement et sans crier gare, les pétales quittent la branche et se laissent choir gracieusement.
A fájdalom ellenjw2019 jw2019
Mais un jour cela peut se retourner contre toi sans crier gare et te faire du mal.
A be nem avatott szinte már be is lett avatvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, l’hépatite est une ennemie sournoise, qui frappe sans crier gare.
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részérejw2019 jw2019
Qu’un drame survienne sans crier gare, et l’on se retrouve face aux grandes interrogations de la vie.
rész: A teljes szöveg, kivéve minden szójw2019 jw2019
Modeste, il s’est expliqué : « Les guerres n’éclatent jamais sans crier gare.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALLiterature Literature
Sans crier gare, je me suis soudain rappelé la sensation des doigts boudinés de Buck sur mon épaule.
Desmond nyomozó, Lee Jay szabadlábon vanLiterature Literature
C'est cela, oui ! Tu t'es préparé toute ta vie à cet évènement historique qui déboule sans crier gare !
Beszéltek végre?ted2019 ted2019
Je ne l'avais pas compris jusqu'à ce qu'il me largue sans crier gare.
Azt mondta, a lány a csillag és hogy kivágja a szívét ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un enfant sans problème vole dans un magasin, sans crier gare.
A pofaszakállra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour que je lance mes torpilles sur une planète sans crier gare.
És nem tőlem hallottadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans crier gare.
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorelai, j'espère ne pas déranger en entrant sans crier gare.
július #-jei hatállyalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et sans crier gare, elle était déjà de retour, alors je l'ai recouverte.
A bizottság véleményéhez csatolni kell a termék alkalmazási előíratának tervezetét és a címkézés, illetve a használati utasítás tervezetétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un était venu, sans crier gare, lui ôter la vie.
Az előbbi megfontolások fényében a Hatóság a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás #. jegyzőkönyve I. részének #. cikke bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárás elindításáról határozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut toujours que quelqu'un arrive sans crier gare et fiche tout par terre.
Egy hívó hangot hallottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le facteur déclenchant est parfois évident, mais le plus souvent la dépression surgit sans crier gare.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- Amerikábajw2019 jw2019
56 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.