se balader oor Hongaars
se balader
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
gyalogol
sétál
J'ai vu une araignée qui se baladait sur le plafond.
Láttam egy pókot sétálni a mennyezeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Est- ce qu' il se balade avec vous?
Beszélhetnénk?opensubtitles2 opensubtitles2
Et comme je présume que cette puce se balade dans la crâne chauve de Len Trexler...
CÍMKESZÖVEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens, on va se balader.
Hajápoló szerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut laisser des tueurs se balader dans les rues, hein?
Mit mondjak a tanároknak?opensubtitles2 opensubtitles2
Peut-être qu'une bière bien fraîche pourrait se balader dans ma bouche.
Nem akartál visszamenni oda.Tudtad, hogy ez fog történni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raul ne lui faisait pas confiance pour se balader avec la bombe.
Mi van ebben a vízben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se balade dehors, armée, alors qu'elle a besoin d'aide.
Az előírt támogatások nem halmozhatók más, azonos célkitűzésű támogatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chien qui se balade ou un enfant met le nez dans votre dépôt.
Teljesen igazad vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc Bigfoot les utilise couramment pour se balader.
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On sait qu'un criminel ne peut se ballader avec un fusil.
Ez az egész arról szól, hogy javítson a hírnevénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viens, on va se balader.
Csak szivattam, és te tudod ezt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà Bill qui se balade dans la rue Nine Mile...
A gyűrű az enyémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On obtient ce point qui se balade.
Az FSH és LH kezelést követő hCG adása után kialakulhat az ún. petefészek hiperstimulációs szindróma (OHSS) (lásd Különleges figyelmeztetések fejezet), amikor is a petefészek túlműködik és nagy ciszták alakulnak ki a petefészekbented2019 ted2019
On ne faisait que se balader.
Ezért megszavaztam ezt az állásfoglalást, amely jóváhagyja a 2009-es éves jelentést és iránymutatásokat terjeszt elő a jövőre vonatkozóan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si c'est vrai et qu'une momie se balade dans les environs, je me répète, mais que veut-elle?
Vagy... nem akarja hogy felrobbantsák aztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'un de nous doit aller se balader.
Ez aztán a kommunikáció!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et moi qui croyais qu'on allait seulement se balader dans le temps et réparer les choses.
Bánthattalak volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, aller se balader dans la cambrousse.
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se balade
Van egy öcsémopensubtitles2 opensubtitles2
On avait décidé de se balader tous les deux.
Én soha nem leszek olyan, mint te, vagy NarutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un animal se balade au sous-sol.
Azt hitted hófehérke nap van, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se balade.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque part en ville, un gamin se balade avec une balle en or.
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/EGK tanácsi rendeletre, és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On se balade pas.
Nem tudod, mire használja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos lieux de vacances sont des lieux où on se balade.
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétted2019 ted2019
630 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.