le vent se lève
szél kerekedik
Se oor Hongaars
Se
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Se
Nous ne pouvons pas juste ne rien faire de toute la journée.
Nem tudunk egész nap semmit se tenni.
szelén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
se
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
a
Ils se pourrait que cet ordinateur ne fonctionne pas.
Nem biztos, hogy ez a számítógép működni fog.
maguk
Lorsque je vous ferai signe, inspirez profondément et poussez !
Amikor jelt adunk, vegyen mély lélegzetet és erősen nyomjon maga is!
magukat
Lorsque je vous ferai signe, inspirez profondément et poussez !
Amikor jelt adunk, vegyen mély lélegzetet és erősen nyomjon maga is!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SE
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un problème juridique se pose concernant le personnel de la cantine scolaire de Varèse.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?EurLex-2 EurLex-2
Cela pourrait être le cas, par exemple, avec le dispositif de fermeture d'un récipient de boisson qui pourrait se détacher et être avalé par un enfant, provoquant la mort de celui-ci par étouffement.
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.EurLex-2 EurLex-2
doit donc se lire comme suit:
Mi...... szünetet tartunk éppenEurLex-2 EurLex-2
L'évaluation de la viabilité économique se fonde sur une analyse coûts/bénéfices qui tient compte de tous les coûts et bénéfices, y compris à moyen et/ou à long terme, liés à toutes les externalités environnementales et aux autres aspects environnementaux, à la sécurité de l'approvisionnement et à la contribution à la cohésion économique et sociale.
És még azt gondoltam, hogy a faterom viszi túlzásba az apáskodástnot-set not-set
Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: #,# % #. február #-jén – Euro-átváltási árfolyamokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Étant donné que ÖBB-Infrastruktur AG et ÖBB-Personenverkehr AG font partie du même groupe d’entreprises, il convient aussi de se demander si les informations que ÖBB-Infrastruktur AG doit fournir en sa qualité de gestionnaire de l’infrastructure sont communiquées sur une base non discriminatoire.
Továbbá Bulgáriában a klasszikus sertéspestist a vaddisznó állományban és sertéstartó gazdaságokban is kimutatták, és valószínűleg továbbra is endémiás ezekben az állományokbanEurLex-2 EurLex-2
C’est à ce moment que frère Christensen a regardé le planning des matchs et a constaté, avec une horreur absolue, que la finale se jouerait le dimanche.
Mi lenne, ha most visszamennék a házba és elkapnám a feleségét?LDS LDS
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
Azt mondta:Jó, hogy kiderült. Már torkig volt a bujkálássalEurLex-2 EurLex-2
J' ai un putain de gosse et une nana qui veut se marier, c' est pas du vent, ça
Nem minden nyelv hangokon alapszikopensubtitles2 opensubtitles2
13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításjw2019 jw2019
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Azt hiszik, miénk a nagy lehetőségEurLex-2 EurLex-2
Frontex et les États membres se sont accordés dans leur convention-cadre de partenariat (CCP) sur le fait que chaque État membre enverrait ses demandes de remboursement dans les # jours suivant la fin de l’action
Valahogy nehezen tudom észrevenni az összefüggést...... # rugó elvesztése, George baba kifektetése...... és a jó üzlet közöttoj4 oj4
Les États membres mettent en vigueur les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive dans un délai de six mois à compter de sa notification et en informent immédiatement la Commission.
Az #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a legalább # tömegszázalék polietilént tartalmazó, legfeljebb # mikrométer (μm) vastagságú, a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex#, ex# és ex# KN-kód alá besorolt (TARIC-kódok: #, # és #) műanyag zsákoknak és zacskóknak az Unióba való behozatalai kijátszák-e az #/#/EK rendelettel kirótt intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
Le VIN se trouve à un endroit bien visible et accessible.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreEurLex-2 EurLex-2
Les autorités suédoises se basent sur une prévision de 23 milliards de SEK (7), correspondant à une prévision de 4 937 moteurs vendus d’ici 2028.
Ezek a hatóságok értesítik az indító vámhivatalt és a kezességnyújtás helye szerinti vámhivatalt az összes olyan esetről, amelyek során az indító vámhivatal által elfogadott közösségi árutovábbítási nyilatkozatokkal kapcsolatos vámtartozás felmerült, és az adóssal szemben az érintett összeg beszedése érdekében foganatosított intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
Le comité se réunit chaque fois que nécessaire à la demande de l’une des parties et au moins une fois par an.
Hogy állsz a kereséssel?EurLex-2 EurLex-2
La présente recommandation a pour objet de recenser les marchés de produits et de services sur lesquels une réglementation ex ante peut se justifier.
A #. június #-én Theszaloníkiben megtartott EU–Nyugat-Balkán csúcstalálkozón vállalt kötelezettségek alapján az Európai Unió és Montenegró (a továbbiakban: a Felek) elkötelezettségüket fejezik ki arra vonatkozóan, hogy a politika területein megerősítik és fokozzák kölcsönös kapcsolataikatEurLex-2 EurLex-2
Elle se desséchera tellement qu’il n’y aura besoin ni d’un bras fort ni d’un grand nombre de personnes pour la déraciner.
Személyes okokból, uramjw2019 jw2019
Cependant, en exerçant un emploi de ce genre, on court le risque de faire couler le sang si l’on est amené à se servir de son arme.
Előbb feldob a bárban, aztán hátba lőjw2019 jw2019
Volontiers il se croirait indépendant.
Az Úr tudta, hogy mutálsz, ezért kell most lejnolnoda háftórátLiterature Literature
Comme la Cour l’a rappelé dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Eglītis et Ratnieks (45), un transporteur aérien raisonnable se caractérise par la planification de ses moyens en temps utile afin de disposer d’une réserve de temps pour être en mesure de prévoir d’autres solutions.
Azonnal el kell indulnunk.Megőriztük a privát gépét, ahogyan itt hagytaEuroParl2021 EuroParl2021
Il se tenait ici pour démarrer le feu.
Teljesen mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(76) Radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
Ne szedje a STOCRIN-t: ha allergiás (túlérzékeny) az efavirenzre vagy a STOCRIN e betegtájékoztató végén felsorolt • bármely összetevőjéreEurLex-2 EurLex-2
Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!EurLex-2 EurLex-2
62 En effet, le Tribunal est compétent, dans le cadre d’un recours en annulation, pour se prononcer sur les recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application ou détournement de pouvoir.
David, hol a fenében van?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.