shakespearien oor Hongaars
shakespearien
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
shakespeare-i
Nous savons qu'un échec de la réforme du traité serait une tragédie shakespearienne.
Tudjuk, hogy a Szerződés reformjáról való megállapodás kudarca shakespeare-i méretű tragédiához vezetne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est pas dans le scénario, son langage n'a rien de shakespearien, et la violence devient un peu trop vraie à mon goût.
Ezekszerint, az események különös láncolata... nem kerülte el önt sem, ClariceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons qu'un échec de la réforme du traité serait une tragédie shakespearienne.
Az EGT-államok lajstromainak meghatározása a #A. fejezet tengeri szállításhoz nyújtott állami támogatásra vonatkozó szabályok céljábólEuroparl8 Europarl8
Ma mort est une tragédie shakespearienne.
Ha a feldolgozás más tagállamban történik, mint ahol a dohányt megtermelték, a majdani feldolgozás szerinti tagállam illetékes hatósága a bejegyzett szerződésről haladéktalanul másolatot küld a termelés helye szerinti tagállam illetékes hatóságánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis l'âne dans un énorme quiproquo shakespearien.
Két pohár van előttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment peux-tu réduire ma soif shakespearienne en comptines?
Húzd meg azt a kurva ravaszt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Livre de Mormon cite souvent la Bible du roi Jacques, dont le langage shakespearien était déjà jugé archaïque à l’époque de Joseph Smith.
Fordította: doomsnightjw2019 jw2019
Sous la direction du génial Lear deBessonet, nous avons lancé le programme Public Works qui, chaque été, produit ces énormes spectacles musicaux shakespeariens où des acteurs et musiciens ayant remporté un Tony jouent aux côtés d'assistantes maternelles et d'employés de maison, de vétérans et de prisonniers récemment incarcérés, d'amateurs et de professionnels, tous ensemble sur la même scène.
Ettől is szeretném megkímélnited2019 ted2019
Le site « le simulateur de singe shakespearien », commencé le 1er juillet 2003, contient une appliquette qui simule une grande population de singes dactylographiant aléatoirement, dans l'intention de voir combien de temps il faut à ces singes virtuels pour produire une pièce complète de Shakespeare du début jusqu'à la fin.
A #. gazdasági évre a len támogatásából a lenfelhasználás ösztönzését szolgáló intézkedések finanszírozására visszatartott összeget hektáronként # euró értékben kell meghatározniWikiMatrix WikiMatrix
Très Shakespearien.
Mi van ha nem hallgatnak rád?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un a dit Falstaff, un personnage shakespearien.
A gyerekek alszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' accord, mes histoires de familles sont shakespeariennes
Nem tudom, miértopensubtitles2 opensubtitles2
Le style shakespearien... ne serait être de mise aujourd'hui.
A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce serait tellement shakespearien.
Elnézést, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une femme qui peut hurler des insultes Shakespearienne est une chose dangereuse.
Az álmom volt, hogy megmászom a Mount Everest- tet, átúszom a La Manche csatornán, és leevezek az AmazonaszonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est mon cauchemar shakespearien, pas le tien.
olyan más nevek (szinonimák), amelyeken a fajta vetőmagját még értékesítik (régi fajtákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis ravie qu'au moins deux projets pilotes aient été réalisables: EuroGlobe, un théâtre mobile comme ceux de l'époque shakespearienne, mis sur pied pour se rendre dans les capitales européennes et réellement impliquer les citoyens, et un projet culturel sur le thème de la mobilité des artistes, pour permettre aux jeunes artistes européens de se réunir, travailler ensemble et forger l'avenir de l'Europe.
Van meleg víz?Europarl8 Europarl8
C'est shakespearien.
Miért van rám szüksége?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu deviens Shakespearien.
Mi nem illünk összeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que c'est Shakespearien!
GYÓGYSZERFORMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce débat prend des allures d'œuvre shakespearienne: être ou ne pas être pour l'Europe.
Ti olyan igaziak voltatok.Ha te és Eric nem vagytok képesek együtt élni, akkor ki?Europarl8 Europarl8
Jusqu'à ce que Hope soie en sécurité, je préférerais ne pas relâcher cette rage Shakespearienne.
PHARE-TÁMOGATÁS – BŐVÍTÉSI FŐIGAZGATÓSÁGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill apporta un soutien financier et moral à sa protégée nippone dans sa lutte shakespearienne contre les autres clans Yakusa et pour le contrôle du vice dans la ville de Tokyo
Miért imádkozol, ha imádkozol?opensubtitles2 opensubtitles2
Y a plus de shakespeariens ici que de meringues!
Mindenki más dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre vie est, sans aucun doute, un drame shakespearien.
Nézze, CorsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est Shakespearien.
Szia, Cherie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.