soi-disant
úgynevezett
soi disant oor Hongaars
soi disant
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
hogy úgy mondjam
mondhatni
Que dire des autres religions qui ont vu le jour après la soi-disant Réforme ?
Mit mondhatunk azokról az egyházakról, melyek az úgynevezett reformáció után jöttek létre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fait est qu'il donne à ses amis les plus cinglés une liste des soi-disant Centurions.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselLiterature Literature
En septembre 2014, M. SHPEROV a été élu au Conseil d’État de la soi-disant “République de Crimée”.
A követ megsemmisítettükEuroParl2021 EuroParl2021
Services administratifs fournis dans le cadre de l'élaboration et la conclusion de contrats de franchise (soi-disant franchisage)
Igen, tudom, hogy szökni próbálttmClass tmClass
Ton soi-disant progrès.
Szép arca van, és bombázó csöcsei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancienne soi-disant «ministre de la justice» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».
Kitűnő, tudod hogy hol van?EurLex-2 EurLex-2
Ancien soi-disant «ministre de la défense» et, actuellement, «chef» de la «République populaire de Lougansk».
A sebesség túl nagy!EurLex-2 EurLex-2
L’évolution est soi-disant due à des mutations. Nous reviendrons sur cette idée dans l’article suivant.
felhívja a Bizottságot, hogy a szabályok átdolgozása révén erősítse a nem élelmiszercélú növényi kultúrák támogatását, azzal a feltétellel, hogy e támogatás megfelel a fenntartható fejlődés feltételeinek és az EU teljes területén ösztönzi a többfunkciós mezőgazdaságotjw2019 jw2019
Actuellement soi-disant «chef» de la «République populaire de Donetsk».
Minden kitolódikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soi-disant «Ministre des finances» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Pedig így vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ancien soi-disant «premier vice-Premier ministre» et ancien «procureur général» de la «République populaire de Donetsk».
Ugyan, Butters, hisz egy csomó terápián voltál emiatteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Soi-disant «ministre du budget» de la soi-disant «République populaire de Donetsk».
Ő pedig Toshiko Sato, barát és matematikusEurLex-2 EurLex-2
La soi-disant “République populaire de Lougansk” a été créée le 27 avril 2014.
Hát akkor azt hiszem ennyiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ancien «président» du soi-disant «Parlement de l'Union des républiques populaires» («Parlement de Nouvelle Russie»).
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy Marleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soi-disant.
az ORACEA hatékonyságát, és nem alkalmazhatók az ORACEA bevételét követő legalább # órán belülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancien soi-disant “ministre de l’information et des médias” de la “République populaire de Donetsk”.
Beszélnem kell veledEuroParl2021 EuroParl2021
Ancien soi-disant «ministre de l'information et des médias» de la «République populaire de Donetsk».
a t tartalékolási időszakra elhelyezendő tartalék összegére fizetendő kamatEurlex2019 Eurlex2019
Ça fait beaucoup de temps pour errer autour d'un aqueduc soi-disant vide.
Az éttermi számlával együttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est soi-disant un espace à usage commercial, mais c'est bidon.
Tajcsar, adj egy rongyotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancien soi-disant «vice-Premier ministre de facto des affaires sociales de la République populaire de Donetsk».
Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!Eurlex2019 Eurlex2019
Soi-disant.
Az említett termékek dömpingjére és az abból eredő súlyos károkra a panaszban felhozott prima facie bizonyítékokat a Bizottság elegendőnek ítélte vizsgálat megindításának indoklásáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre soi-disant victime d'agression, Marie Contreras...
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce soi-disant antidote doit être supprimé.
Látod, látod?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soi-disant «vice-premier ministre» de la Crimée et représentant plénipotentiaire de la Crimée auprès du président Poutine.
A két hely bármelyikén lehet, vagy akár félúton is, mert... a buszok már egy órája nem járnak, tehát... érzem, hogy gyalog megy hazaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ancien «ministre de la sécurité d'État» de la soi‐disant «République populaire de Donetsk».
Amennyiben egy személyt (a hitelezőt) szerződésen kívüli követelés illet meg egy másik személlyel (a kötelezettel) szemben, és egy harmadik személy köteles a hitelezőt kielégíteni, vagy ténylegesen e harmadik személy elégítette ki a hitelezőt az említett kötelezettség alapján, úgy a harmadik személy e kötelezettségére irányadó jog határozza meg, hogy a harmadik személy jogosult-e – és ha igen, milyen mértékben – a kötelezettel szemben gyakorolni azon jogokat, amelyekkel a hitelező rendelkezett a kötelezettel szemben a jogviszonyukra irányadó jog alapjánEuroParl2021 EuroParl2021
Ancienne soi-disant «ministre du développement économique et du commerce» de la soi-disant «République populaire de Lougansk».
Nyisd ki már azt a kurva ajtót!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5260 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.