sol de pierre ponce oor Hongaars

sol de pierre ponce

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vulkanikus talaj

vulkáni hamu talaj

voorbeelde

Caractérisés par une texture légère et un taux élevé de pierres ponces, de sable et souvent de galets, les sols volcaniques des îles Éoliennes, garantissent la libre circulation de l’air et de l’eau et constituent le substrat idéal pour l'assimilation des éléments nutritifs et de l’eau.
Az Éoli-szigeteken található vulkanikus talajok, amelyeket könnyű textúra, és magas horzsakő-, homok- és kőtartalom jellemez, lehetővé teszik a levegő és a víz szabad mozgását, és ideális szubsztrátumként szolgálnak a tápanyagok és a víz beépüléséhez.

Sol: le matériau parental du sol volcanique qui recouvre la quasi-totalité de Santorin se compose de dépôts tertiaires de terre, de pierre ponce et de lave.
Talaj: a Santorini csaknem egész területén előforduló vulkanikus talaj anyakőzetét thirai talajból, horzsakőből és lávából álló tercier lerakódások alkotják.

Sol: Le matériau parental du sol volcanique qui recouvre la quasi-totalité de Santorin se compose de dépôts tertiaires de terre, de pierre ponce et de lave.
Talaj: a Santorini csaknem egész területén előforduló vulkanikus talaj anyakőzete tercier szantorinföld-lerakódásokból, tajtékkőből és lávakőből áll.

Sol: le matériel parental du sol volcanique qui compose presque toute l'île de Santorin est constitué de dépôts tertiaires de terre de Santorin, de pierre ponce et de lave.
Talaj: A Szantorini csaknem egész területén előforduló vulkanikus talaj anyakőzete tercier szantorinföld-lerakódásokból, tajtékkőből és lávakőből áll.

Elles résultent, d'une part, de la présence de sodium, qui crée des conditions de stress hydrique et, d'autre part, du fait que les sols particuliers de Santorin absorbent l'humidité de l'air (dégagée par la «caldera» durant la nuit) et la transfèrent progressivement aux plantes durant le jour (la pierre ponce est bien connue pour sa capacité de rétention de l'eau).
Ezt egyrészt a vízhiányt eredményező nátrium jelenléte okozza, másrészt az, hogy Szantorini sajátos talajai képesek felvenni a levegő nedvességtartalmát (éjjel, a kaldera jellege miatt), és azt a nap folyamán fokozatosan a növényekhez továbbítani (a tajtékkő közismerten jó víztartó képességgel rendelkezik).

En outre, le sol contient du sodium (Na), qui détermine les conditions du stress hydrique, et a la capacité d'absorber l'humidité de l'air et de la transférer progressivement aux plantes durant le jour (la pierre ponce est bien connue pour sa capacité à retenir l'eau).
Emellett a talaj vízhiányos állapotot eredményező nátriumot (Na) tartalmaz, illetve képes felvenni a levegő nedvességtartalmát, és azt a nap folyamán fokozatosan a növényekhez továbbítani (a tajtékkő közismerten jó víztartó képességgel rendelkezik).

Papier émeri, Pâte abrasive, Pierres ponces à usage personnel, Produits lustrants pour le cuir, Produits pour polir des objets métalliques, Cires pour meubles, Produits de polissage des sols, Crèmes contre le vieillissement, Produits hydratants anti-âge, produits anti-âge pour soin de la peau, Crèmes pour le corps, Déodorants pour le corps, Émulsions pour le corps, Lotions pour le corps, Laits pour le corps, Lotions capillaires, Crèmes pour les yeux, Gels pour les yeux, Lotions pour les yeux, Démaquillants pour les yeux
Csiszolópapír, Csiszolópaszta, Habkövek személyes használatra, Bőrfényező, bőrfényesítő szerek, Fényezőszerek fémcikkekhez, Bútorfényezők, Padlófényesítők, -polírozók, Öregedésgátló krémek, Öregedés elleni hidratálók, öregedés elleni bőrápoló készítmények, Testkrémek, Test dezodorok, Testápoló emulziók, Testápolók, Testápoló tejek, Hajápoló folyadékok, Szemkrémek, Szemzselék, Szemápoló oldatok, Szemfesték lemosók