système jachère oor Hongaars
système jachère
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
ugaroltatási rendszer
ugaroltatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est aussi logique qu'elle conserve le système des jachères et se borne à réduire le pourcentage obligatoire de 10 à 0 %.
A szerzői jogok betartása védi a bevételeket, amelyek segítik a magas színvonalú események fenntartását.Europarl8 Europarl8
(DE) Monsieur le Président, la fin du système de mise en jachère va absolument dans la bonne direction.
Mázlid volt, hogy elsőre megkaptad őt, fiam!Europarl8 Europarl8
(3 bis) Le système de mise en jachère a des effets positifs sur la qualité des sols et la biodiversité.
Jobban esik majd, amikor átsegítelek a másvilágraEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à suspendre, lors du tout proche bilan de santé, le système de mise en jachère en 2009 et au cours des années suivantes;
MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződéshez csatolnaknot-set not-set
Enfin, bien que le système de mise en jachère ait été introduit comme mesure de marché, il a eu des effets positifs sur l’environnement dans nombre de régions.
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, le retrait des quotas laitiers et l'abolition du système de mise en jachère ont été des décisions erronées du point de vue des régions moins favorisées.
Tényleg azt hitte, hogy beszélni fog?Europarl8 Europarl8
Nous devrons aussi chercher comment conserver les bénéfices environnementaux du système de mise en jachère, comme la conservation de pâturages permanents, la protection des bandes ripicoles, et les mesures qui sont également liées au changement climatique.
az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garancia Részlege keretében fizetett előfinanszírozások euróra való átváltása a kifizetés hónapját követő hónap #. napján érvényes átváltási árfolyamon történikEuroparl8 Europarl8
Le système de mise en jachère a été introduit comme outil de gestion de l’offre à une époque où les capacités de production céréalière de l’Union européenne dépassaient les débouchés. Son application est restée facultative entre 1988/1989 et 1992.
Az új összeg, amire gondoltam, inkább félmillaEurLex-2 EurLex-2
Les plateaux sont, quant à eux, principalement le domaine des cultures céréalières et fourragères. On y trouve des prairies naturelles, localement dénommées «lameiros», utilisées comme pâturages pour les races autochtones, qui se nourrissent des regains ou paissent dans les jachères du système de culture céréalier.
Állítsd le a motortEurLex-2 EurLex-2
Indépendamment de l’obligation précitée, l’objectif annoncé est également servi par un système de sanctions visant à décourager les agriculteurs d’abandonner la mise en jachère.
Felküldetek egy kávétEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des dispositions spécifiques de l'aide aux cultures énergétiques prévue au chapitre # et du système de mise en jachère prévu au titre IV, chapitre #, du règlement (CE) no #/#, notamment pour les cultures pluriannuelles, et afin d'épargner aux agriculteurs et aux transformateurs une charge administrative inutile après l'abolition de cette aide, il est opportun de définir certaines règles de transition pour que cette abolition se fasse en douceur et aux fins de la libération des garanties constituées par les collecteurs et les transformateurs
Fel kell hívnom valakit!oj4 oj4
Compte tenu des dispositions spécifiques de l'aide aux cultures énergétiques prévue au chapitre 5 et du système de mise en jachère prévu au titre IV, chapitre 10, du règlement (CE) no 1782/2003, notamment pour les cultures pluriannuelles, et afin d'épargner aux agriculteurs et aux transformateurs une charge administrative inutile après l'abolition de cette aide, il est opportun de définir certaines règles de transition pour que cette abolition se fasse en douceur et aux fins de la libération des garanties constituées par les collecteurs et les transformateurs.
Légy óvatos azokkal!EurLex-2 EurLex-2
Agrargut soutient que, à la lumière du système prévu par le régime de mise en jachère, il était raisonnable de supposer que l’ensemble des dispositions pertinentes se référait à des superficies qui étaient éligibles au bénéfice de l’aide pour mise en jachère, à savoir les terres arables.
Szerinted okos dolog így kimenni...... hogy mindenki láthassa a fegyvereid?EurLex-2 EurLex-2
que les superficies mises en jachère peuvent aussi être affectées à des usages non alimentaires, sous réserve que des systèmes de contrôle efficaces puissent être appliqués
Ez egy dinoszauruszeurlex eurlex
Ce nouveau système de production permettrait aux producteurs concernés d’avoir un recours systématique à la jachère entretenue ce qui résoudrait en grande partie le problème des adventices et dégagerait une période de temps nécessaire à la réalisation du planage
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanoj4 oj4
Ce nouveau système de production permettrait aux producteurs concernés d’avoir un recours systématique à la jachère entretenue ce qui résoudrait en grande partie le problème des adventices et dégagerait une période de temps nécessaire à la réalisation du planage.
Nem jön visszaEurLex-2 EurLex-2
Aux termes du système de paiement unique par exploitation, ils pourraient continuer à recourir à la jachère s'ils le souhaitent, mais le bénéfice économique découlant actuellement de la culture des céréales va pousser beaucoup d'entre eux à labourer ces terres.
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezEuroparl8 Europarl8
Après la réforme de 1992, le système est devenu obligatoire; les producteurs relevant du régime général étaient tenus de mettre en jachère un pourcentage déterminé des terres qu’ils déclaraient afin de pouvoir bénéficier des paiements directs.
Nyugodj megEurLex-2 EurLex-2
Agriculture — Politique agricole commune — Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides — Régime de paiement unique — Utilisation des droits de mise en jachère
tekintettel az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, #. február #-i EKB/#/# határozatra és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Le programme POSEI de la France pour la filière banane approuvé par la décision de la Commission C(2007) du 22 août 2007 prévoit comme objectif de "favoriser un système de gestion durable" avec comme indicateur de suivi "les superficies bananières mises en jachère".
Lődd le, kérlekEurLex-2 EurLex-2
Il apparaît clairement du trente-deuxième considérant du règlement no 1782/2003 que l’objectif de cette réglementation est de conserver, dans le cadre du nouveau système de soutien des revenus, les conditions de mise en jachère pour les terres arables afin de conserver les avantages que présente le gel des terres en terme de maîtrise de l’offre, tout en renforçant ses effets positifs sur l’environnement.
harmadik felek esetében valamely légi jármű használata attól a pillanattól kezdve, hogy annak hajtóműveit gurulás vagy kifejezetten felszállás céljából beindítják, addig a pillanatig, amikor az földet ért és a hajtóművel teljesen leálltakEurLex-2 EurLex-2
96 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.