système juridique oor Hongaars
système juridique
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
Jogrendszer
fr
ensemble de structures et modes de fonctionnement des instances reliées à l'application de règles de droit
Ce faisant, ce conjoint préjuge de la compétence du système juridique concerné.
Ezzel az adott házastárs előzetesen dönt az érintett jogrendszer illetékessége tekintetében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
améliorer l’information sur les systèmes juridiques des États membres et l’accès à la justice
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja Őtoj4 oj4
Les paragraphes 15 et 18 ensemble autorisent le plaignant à choisir le système juridique le plus favorable.
Húzd vissza a kis segged a vasárnapi iskolábaEuroparl8 Europarl8
D’autres systèmes juridiques européens ne connaissent pas les actions telles que l’action négatoire.
A #/#/EK rendelet az élelmiszer-ipari vállalkozóktól megköveteli annak biztosítását, hogy a nyers tej és tejtermékek feldolgozásához alkalmazott hőkezelések egy nemzetközileg elismert szabványhoz alkalmazkodjanakEurLex-2 EurLex-2
Ces mesures ne devraient pas interférer indûment avec les systèmes juridiques des États membres.
Az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének megfelelően a szárított takarmányra vonatkozó támogatás összege ezért tonnánként # EURnot-set not-set
Elle devrait ainsi également servir de modèle aux systèmes juridiques nationaux, notamment en l'absence de procédures efficaces équivalentes.
A listát az egyes erőkifejtési csoportokon belül a tőkehalfogás szerinti növekvő sorrendbe kell rendezninot-set not-set
Nous avons supposé que rien, dans le droit d’un autre système juridique, n’était susceptible d’affecter le présent avis.
Nos, az egyikük.Név szerint... Név szerintEurLex-2 EurLex-2
États membres ayant deux ou plusieurs systèmes juridiques
Tudom hogy kedveled őtEurLex-2 EurLex-2
Elle en a fait de même pour les sections consacrées aux systèmes juridiques bulgare et roumain.
A férjem nem a férjemEurLex-2 EurLex-2
Les références au droit de [système juridique] englobent toute la réglementation du [système juridique] applicable.
De ha már képtelenné vált a beszédre, akkor a mutáció sajnos megkezdődött, és semmit sem tehetek magáértEurlex2019 Eurlex2019
(11) Les conférences maritimes sont tolérées dans de nombreux systèmes juridiques.
a második időintervallumra nézvenot-set not-set
Article 47 Systèmes juridiques non unifiés – règles matérielles
Az #.évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Les cessions à titre de garantie sont valides et opposables en droit de [système juridique].
TitoktartásEurlex2019 Eurlex2019
De même, l'éventail des systèmes juridiques choisis relativement à un système devrait être limité autant que possible.
Minden rendben?EurLex-2 EurLex-2
Encore une faille du système juridique.
Az együttműködés megtagadásának következményeit a #. pont ismertetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cessions à titre de garantie sont valides et opposables en droit [système juridique].
A SÚLYOS BALESETEK MEGELŐZÉSÉNEK TERVE ÉS AZ ÉRINTETT NYILVÁNOSSÁGGAL KÖZLENDŐ INFORMÁCIÓKEurLex-2 EurLex-2
La sélection d'un juge possédant une connaissance approfondie du système juridique polonais serait la solution idéale.
GILLAN az ügyféleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En quoi la Loi d’Israël était- elle différente des systèmes juridiques des autres pays?
A Szerződő Felek eltérő megállapodásának hiányában ez a Megállapodás nem zárja ki, hogy a Szerződő Felek a Megállapodás alapján oltalom alatt álló elnevezésekre jelenleg vagy a jövőben bármilyen szélesebb körű védelmet alkalmazzanak nemzeti jogszabályaik vagy más nemzetközi szerződéseik értelmébenjw2019 jw2019
Il existe également un contrôle parlementaire de ce système juridique.
Tehát így nézett ki...Senki sem fog érte harangot kondítaniEuroparl8 Europarl8
Le problème majeur est constitué par la conception nationaliste qui sous-tend le système juridique des États.
Az elkövető azonban ezúttal nem egy sima szabdalónot-set not-set
Le présent avis est limité au droit [système juridique] tel qu’il existe à la date des présentes.
Ezek szerint úgy döntöttél, elmészEurlex2019 Eurlex2019
Cette analyse tiendra compte des divergences entre les traditions et systèmes juridiques des États membres.
Mondd meg a Chastity rajongói klubnak, hogy tűzvész idején össze kell tartanunkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le présent avis est limité au droit de [système juridique] tel qu'il existe à la date des présentes.
Egy városba, ahol ezer meg ezer ember élEurlex2019 Eurlex2019
Dans le cadre de leur système juridique, les parties touchées s
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztüleurlex eurlex
10585 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.