Système international d’unités oor Hongaars

Système international d’unités

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

SI mértékegységrendszer

Système International d’Unités

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Nemzetközi Mértékegységrendszer

naamwoord

SI

naamwoord

voorbeelde

Évolutions au sein du système international d'unités (SI)
Az SI-rendszeren belüli fejlemények

L'unité de charge du Système international d'unités est appelée le coulomb en son honneur.
Az elektromos töltés egysége az ő tiszteletére kapta a coulomb nevet.

Dans le Système international d'unités, milliard est noté par le préfixe G (giga).
A milliárdot jelentő SI-prefixum: giga.

En cm selon le Système international d’unités (SI), arrondie à la décimale la plus proche.
A Nemzetközi Mértékegység-rendszer (SI) szerint cm-ben, a legközelebbi tizedesre kerekítve.

On utilise le Système international d'unités (SI) dans la présente annexe.
A mellékletben a Nemzetközi Mértékegység-rendszer (SI) szerinti mértékegységek szerepelnek.

Ces résolutions ont donné naissance au système international d'unités (SI).
A Nemzetközi Mértékegységrendszert (SI) ezen állásfoglalások eredményeként hozták létre.

Note: On utilise le Système international d'unités (SI) dans la présente annexe.
Megjegyzés: A mellékletben a Nemzetközi Mértékegység-rendszer (SI) szerinti mértékegységek szerepelnek.

Évolutions au sein du système international d'unités (SI
Az SI-rendszeren belüli fejlemények

d'introduire en tant qu'unité légale une nouvelle unité dans le système international d'unités (SI) (1),
egy új, törvényes mértékegység bevezetése a Nemzetközi Mértékegység-rendszerbe (SI) (1),

Les unités du système international d'unités (SI) doivent être utilisées
Minden esetben szabványos nemzetközi (SI-) mértékegységet kell használni

(c)Les réglages et les indications du poste de conduite de l’instructeur sont conformes au Système international d’unités (SI).
(c)Az oktatói vezérlőállomásra vonatkozó beállításoknak és jelzéseknek meg kell felelniük a Nemzetközi Mértékegységrendszernek (SI).

Toutes les valeurs mesurées sont exprimées dans le Système International d'unités, sauf indication contraire pour un thème ou un type spécifique de données géographiques.
Valamennyi mérési értéket SI-mértékegységekben kell kifejezni, kivéve, ha egy adott téradattémára vagy -típusra vonatkozóan mást írnak elő.

Les unités de mesure utilisées doivent être celles de la nomenclature combinée, et si certaines unités supplémentaires utilisées n’y figurent pas, celles du système international d'unités (SI).
A Kombinált Nómenklatúra szerinti mértékegységeket kell használni, ha pedig a Kombinált Nómenklatúrában nem létezik a szükséges mértékegység, akkor a mértékegységek nemzetközi rendszere (SI) szerinti kiegészítő mértékegységeket kell megadni.

21 Le gigajoule (GJ) équivaut à 109 joules (J), le joule étant l’unité dérivée du Système international d’unités pour quantifier l’énergie, le travail et la quantité de chaleur.
21 A gigajoule (GJ) 109joule‐nak (J) felel meg, a joule pedig az energia, a munka és a hő mérésére használt, Nemzetközi Mértékegységrendszerből származó mértékegység.

Projet d'arrêté portant modification de l'annexe du décret royal no 648 du 15 avril 1994 établissant les étalons nationaux de mesure des unités de base du système international d'unités
A Nemzetközi Mértékegységrendszerből adódó hitelesített nemzeti mértékegységek meghatározására vonatkozó 648/1994. április 15-i Királyi Rendelet mellékletét módosító rendelettervezet

(3) L'unité du Système international d'unités (SI) utilisée par convention pour la résistance au roulement est le newton-mètre par mètre, qui correspond à une force de freinage en newton.
(3) A nemzetközi mértékegységrendszerben (SI) a gördülési ellenállás hagyományos mértékegysége a newtonméter per méter, amely megfelel a newtonban megadott ellenállási erőnek.

(3) L’unité du Système international d’unités (SI) utilisée par convention pour la résistance au roulement est le newton-mètre par mètre, qui correspond à une force de freinage en newton.
(3) A nemzetközi mértékegységrendszerben (SI) a közegellenálláshoz (newton) hasonló gördülési ellenállás hagyományos mértékegysége a newtonméter per méter.

les mots «le Système International d'unités» sont remplacés par les mots «les unités du Système international d'unités ou dans d'autres unités dont l'utilisation dans le cadre de celui-ci est acceptée.».
az „SI-mértékegységekben” szöveg helyébe az „SI-mértékegységekben vagy a mértékegységek nemzetközi rendszerében való használatra elfogadott nem SI-mértékegységekben” szöveg lép.

Toutes les valeurs mesurées sont exprimées dans ►M2 les unités du Système international d'unités ou dans d'autres unités dont l'utilisation dans le cadre de celui-ci est acceptée ◄ , sauf indication contraire pour un thème ou un type spécifique de données géographiques.
Valamennyi mérési értéket ►M2 SI- mértékegységekben vagy a mértékegységek nemzetközi rendszerében való használatra elfogadott nem SI-mértékegységekben ◄ kell kifejezni, kivéve, ha egy adott téradattémára vagy -típusra vonatkozóan mást írnak elő.