système informatique (application)
számítógép-rendszer (alkalmazás)
système informatique (logiciel) oor Hongaars
système informatique (logiciel)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
számítógép-rendszer (program)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Développement, maintenance, assistance et conseils en matière de systèmes informatiques
Minden úgy maradt, ahogy Mrs. de Winter szerettetmClass tmClass
Conseils et soutien de la charge de systèmes informatiques
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábóltmClass tmClass
On croit que les hackeurs ont injecté un malware dans le système informatique de votre hôpital.
Te már többet tudsz az üzletéről, mint ő magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmission des données par le système informatique d'échange de données
Nem használ nekemEurLex-2 EurLex-2
Rassemblement, collecte, analyse et compte rendu de métadonnées transactionnelles à partir de systèmes informatiques non hébergés
Jól van, örülök nekitmClass tmClass
Conception de systèmes informatiques en rapport avec la gestion de documents, gestion de procédés et SIG (géolocalisation)
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokratmClass tmClass
des systèmes informatiques interopérables de contrôle et de sécurité;
És ha úgy venné, Felség, mint apró segítség a politikai erőviszonyok megváltoztatására?EurLex-2 EurLex-2
SYSTÈME INFORMATIQUE CENTRALISÉ
Besorolási osztály és fizetési fokozatEurLex-2 EurLex-2
Services d'installation, mise en oeuvre, entretien et réparation d'ordinateurs, systèmes informatiques, réseaux informatiques et matériel informatique
Csak ők vesznek fegyverekettmClass tmClass
INFORMATIONS À COMMUNIQUER PAR LES ÉTATS MEMBRES, VIA LE SYSTÈME INFORMATIQUE VISÉ À L’ARTICLE 12
Mi a baj az életeddel?EurLex-2 EurLex-2
l'assistance liée au fonctionnement et à l'entretien des systèmes informatiques
Jó eséllyel nő az aszályok és áradások gyakoriságaoj4 oj4
Prestations externes pour l’exploitation et la réalisation de systèmes informatiques
Vladimír Remek kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéstEurLex-2 EurLex-2
Conception de systèmes informatiques pour l'évaluation des risques, l'assurance et la réassurance
Itt van az egésztmClass tmClass
Conception, test et analyse de systèmes informatiques
LEJÁRATI IDŐtmClass tmClass
Les opérations de trésorerie et de paiement sont fortement automatisées et reposent sur des systèmes informatiques modernes.
Mulder ügynök élete veszélyben van, és azoké is, aki hozzányúlnak a pénzhez a bankbanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conseils concernant l'installation et l'implémentation de systèmes informatiques
Honnan találta ezt ki?tmClass tmClass
Cadre stratégique pour la réalisation collaborative de systèmes informatiques douanier dans l’UE, mars 2014.
nem engedhető meg, hogy az üzletágnak a javasolt vevő általi megszerzése valószínűsíthetően új, versennyel kapcsolatos problémákat hozzon létre, és nem kockáztathatja azt, hogy a kötelezettségvállalások végrehajtása késedelmet szenvedjeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Madagascar et l'Union européenne se notifient immédiatement tout dysfonctionnement d'un système informatique.
db # mg oldatos injekcióhoz való port tartalmazó injekciós üveg # db # ml oldószert tartalmazó injekciós üveg # db fecskendő (# ml) # db tű a feloldáshoz (#-es méretű, #, # x # mm) # db injekciós tű (#-es méretű, #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Matériel informatique, en particulier cartes mères, systèmes informatiques, ordinateurs de bord, cartes d'extension, panneaux-modules de courant continu
Szánalmas fogás, nem igaz?tmClass tmClass
Conception et développement de matériel informatique et de logiciels et de systèmes informatiques
Tudjátok mit?tmClass tmClass
Services d'assistance et de conseils pour la gestion de logiciels, systèmes informatiques, bases de données et applications
Lehet, hogy beindíthajuk a hajtóműveket, és elrepülhetünk a várossaltmClass tmClass
(1) Les réseaux et les services et systèmes informatiques jouent un rôle crucial dans la société.
Abból lesz a négynot-set not-set
Toute modification doit également être introduite dans le système informatique
Ugyanakkor megkérhetném a kezét?oj4 oj4
a) d'assurer l'établissement et la gestion durable de l'initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués;
A kormányberendezést úgy kell megtervezni, kialakítani és rögzíteni,hogy ne foglaljon magában olyan alkatrészeket, szerelvényeket – ideértve a kürt működtetőjét és a szerelési tartozékokat – amelyek normál vezetési mozdulatok során beleakadhatnak a járművezető ruhájába vagy ékszereibeEurLex-2 EurLex-2
que les systèmes informatiques utilisés dans le cadre de l
Azt mondta nekem, hogy felejtsem eleurlex eurlex
18838 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.