taux de vêlage oor Hongaars

taux de vêlage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

borjazási arány

ellési arány

ellési ráta

fogamzási arány · reprodukciós képesség · reprodukciós teljesítmény · reproduktivitás · szaporodóképesség · tenyésztési teljesítmény

voorbeelde

L'évaluation de la fertilité, de l'aptitude au vêlage et de la longévité doit reposer respectivement sur les données relatives à la fécondation (par exemple, taux de non-retour), aux résultats de vêlage et à l'âge fonctionnel [par exemple, «taux de présence à un âge donné» (stayability), âge de réforme, durée de vie productive].
Termékenység, ellési alkalmasság és az élettartam értékelésénél a termékenységgel kapcsolatos adatok (például a vissza nem ivarzott állomány indexe), ellési pontszám és a funkcionális életkor (például szervezeti szilárdság, selejtezési életkor, hasznos élettartam hossza) alapján kell becsülni.

L'évaluation de la fertilité, de l'aptitude au vêlage et de la longévité doit reposer respectivement sur les données relatives à la fécondation (par exemple, taux de non-retour), aux résultats de vêlage et à l'âge fonctionnel [par exemple, « taux de présence à un âge donné » (stayability), âge de réforme, durée de vie productive].
Termékenység, szülési alkalmasság és az élettartam értékelésénél a termékenységgel kapcsolatos adatok (például a vissza nem ivarzott állomány indexe), ellési pontszám és a funkcionális életkor (például tartósság, leselejtezési életkor, szaporodási élettartam hossza) alapján kell becsülni.

L'évaluation de la fertilité, de l'aptitude au vêlage et de la longévité doit reposer respectivement sur les données relatives à la fécondation (par exemple, taux de non-retour), aux résultats de vêlage et à l'âge fonctionnel [par exemple, taux de présence à un âge donné (stayability), âge de réforme, durée de vie productive]
Termékenység, ellési alkalmasság és az élettartam értékelésénél a termékenységgel kapcsolatos adatok (például a vissza nem ivarzott állomány indexe), ellési pontszám és a funkcionális életkor (például szervezeti szilárdság, selejtezési életkor, hasznos élettartam hossza) alapján kell becsülni

Quand les organismes de sélection font porter l’appréciation génétique sur la fertilité, l’aptitude au vêlage et la longévité, l’évaluation de ces caractères repose sur les taux de non-retour en chaleur et sur d’autres données liées à la fécondation, aux résultats de vêlage, à la durée de vie productive et à l’âge de réforme.
Amennyiben a tenyésztő szervezetek a genetikai értékelés során termékenységet, borjazási alkalmasságot és élettartamot is vizsgálnak, ezeket a tulajdonságokat a vissza nem ivarzók aránya vagy más megtermékenyítési adatok, a borjazási pontszám, a szaporodási élettartam hossza és a kiselejtezési kor alapján kell értékelni.

Enfin, et en tout état de cause, il convient de souligner que les lacunes relevées par la Commission consistaient notamment en la communication tardive du taux maximal de microflore pour le lait ovin et caprin et en la modification a posteriori du nombre minimal de vêlages par producteur pour la viande bovine.
Végül és mindenesetre hangsúlyozni kell, hogy a Bizottság által feltárt hiányosságok lényege elsősorban a juhtej és a kecsketej mikroflóraszintjének késedelmes közlése, illetve a marhahús tekintetében az egy termelőre eső ellések minimális számának utólagos módosítása volt.