taux légal oor Hongaars
taux légal
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
törvényes kamatláb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le tout augmenté des intérêts au taux légal jusqu’à complet paiement;
Adj egy másik labdát!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
les condamner à lui payer les intérêts sur ces sommes, calculés au taux légal belge;
Az (Kínai Népköztársaságból származó) alkatrészek az összeszerelt termék alkatrész-összértékének # %-át, vagy még nagyobb hányadát alkotjákEurLex-2 EurLex-2
a) visent-elles uniquement les taux légaux ou nominaux d’imposition ou
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Les dividendes d’origine nationale étant exonérés, il n’existe pas de taux légal les concernant.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitEurLex-2 EurLex-2
(11) Le taux légal d'imposition est le taux imposé par la loi.
És... a köldökötök begyullad... és... megduzzad aEurLex-2 EurLex-2
J'étais sous le taux légal, ce matin.
Persze folytassukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condamner les parties défenderesses à payer les intérêts sur les sommes précitées, calculés au taux légal belge.
Az egyik érdekelt fél azt is állította, hogy a Bizottság a bérköltségeknek az alaprendelet #. cikkének bekezdésében előírt értékelését helytelenül végezteEurLex-2 EurLex-2
b) L’obligation d’accorder un crédit correspondant au taux légal d’imposition de l’État de la source
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyétEurLex-2 EurLex-2
b) L’obligation d’accorder un crédit correspondant au taux légal d’imposition de l’État de la source
Szükség esetén használjon tükröt. • Ügyeljen arra, hogy a cseppentő vége se a szemével, se a környező területekkel, se más tárggyal ne érintkezzen, mert máskülönben a szemcsepp könnyen beszennyeződhet. • Finoman nyomja meg a palackot, hogy egyszerre csak egy csepp DuoTrav kerüljön a szemébe (#. kép). • A DuoTrav használatát követően szorítsa ujját a szeme orr felőli sarkába (#. képEurLex-2 EurLex-2
– condamner la Commission à payer la somme de 243 900 euros, à majorer d’intérêts au taux légal ;
A narancssárga az?EurLex-2 EurLex-2
d) Le taux légal
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?EurLex-2 EurLex-2
visent-elles à la fois les taux effectifs de l’impôt acquitté et les taux légaux ou nominaux d’imposition?
Akkor lattuk utoljaraEurLex-2 EurLex-2
condamner les parties défenderesses à payer les intérêts sur les sommes précitées, calculés au taux légal belge;
Kubára eddig csak Castro fogadottEurlex2019 Eurlex2019
visent-elles uniquement les taux légaux ou nominaux d’imposition ou
Nem tartozott közénk!EurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient donc utiliser le taux légal d'imposition lorsqu'ils appliquent la clause de «switch-over».
Látták és mégse kapcsolódik felnot-set not-set
Les États membres devraient donc utiliser le taux légal d'imposition lorsqu'ils appliquent la clause de «switch-over» .
A GMO azonosításához szükséges információk egy központi nyilvántartásban kerülnek összegyűjtésre és nyilvánosságraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On ne niera pas qu'il avait dépassé le taux légal quand il est passé à l'action.
Ez az egyetlen lehetőségünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolérable à faible dose, mais pour cette usine de Cazuli, le taux légal est largement dépassé.
Peter, erről sosem beszélgettünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Le taux légal
FranciakenyérEurLex-2 EurLex-2
En outre, les pénalités contractuelles et l’intérêt au taux légal devenaient exigibles.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, même dans ce cas, ce dernier bénéficierait encore des intérêts au taux légal sur les sommes restant dues.
Sok szerencsét uramEurLex-2 EurLex-2
b) visent-elles à la fois les taux effectifs de l’impôt acquitté et les taux légaux ou nominaux d’imposition?
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatEurLex-2 EurLex-2
Mike, je sais ce à quoi tu penses, mais ton père n'était pas au-delà du taux légal d'alcoolémie.
Saját ellenőrzési stratégiájának meghatározásakor a Bizottság megjelöli azokat az éves programokat, amelyeket az igazgatási és ellenőrzési rendszerekről meglévő ismeretei alapján elegendőnek találOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
934 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.