vie sentimentale oor Hongaars
vie sentimentale
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
érzelmi élet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il connaît votre vie sentimentale.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma vie sentimentale c'est toi.
De te ne kockáztasd az állásod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vie sentimentale de la plupart des jeunes ne semble pas non plus leur procurer le bonheur.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]jw2019 jw2019
La vie sentimentale d'April.
Már öt órája ott ülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas me mêler de ta vie sentimentale.
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En général, la vie sentimentale n'inclut pas un décompte de cadavres.
Elnézést, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je ne suis pas du tout intéressée par votre analyse de la vie sentimentale de Rio.
Itt jön a meneted az estéreLiterature Literature
Je ne caches rien à propos de ma vie sentimentale.
Ma fogják hivatalosan bejelenteni az" Élj köztünk! " programotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je ne vais pas m’immiscer dans ta vie sentimentale, Jennifer.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólLiterature Literature
Mais vous n'avez pas à choisir entre le travail et une vie sentimentale.
Az utolsó zsidók közt hagytuk el a Varsói GettótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne me reproche pas ton manque de vie sentimentale, OK?
Miért hagyott ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma vie sentimentale ne peut pas être stable quand la tienne est un échec.
Hiányoznak a barátaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je refuse de bousiller ta vie sentimentale.
Ó, Istenem, Claire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Difficile d'avoir une vie sentimentale.
A Bizottság minden érintett tagállamot értesít a termékenkénti teljes értékcsökkenési összegekről annak érdekében, hogy azok a kérdéses számviteli évre vonatkozóan az EMGA-nak eljuttatott utolsó havi kiadási nyilatkozatukba belefoglalhassák ezeket az összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne sa vie sentimentale, je voudrais pouvoir vous aider.
Csak bekapok valamit gyorsan, LouiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment va ta vie sentimentale?
Néhány ferde szitás papírgép egy bizonyos mértékig valóban rugalmasan használhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te mêles de sa vie sentimentale.
különösen a tagállamban érvényes szakmai és igazgatási jellegű szabályok vonatkoznak ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
West Beverly ne tourne pas autour de ta vie sentimentale
Valójában, ahogyan azt a biztos úr elmondta, problémával állunk szemben, ugyanakkor lehetőség is áll előttünk.opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, je suis désolé que notre enquête interfère avec votre vie sentimentale.
És még soha sem láttad előtte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la vie sentimentale tourmentée de Susan
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk elopensubtitles2 opensubtitles2
Ma vie sentimentale n'a pas fait exception.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyented2019 ted2019
À vrai dire, le problème pour l’instant, ce n’est pas la vie sentimentale d’Yvette.
Semmi baj, csak rosszat álmodtálLiterature Literature
Et sa réussite dans le show business égale l'échec de sa vie sentimentale.
Ezért nem volt saját gyerekedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et la vie sentimentale de Steven?
Elvenni a képességeiket, és valahogy egyesíteni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant retourne bosser, si tu ne veux pas que ta vie professionnelle ressemble à ta vie sentimentale.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.