Calopsitte élégante
թութակներ
élégant oor Armeens
élégant
fr
Caractérisé par, ou montrant du raffinement, de la grâce et de la beauté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
բարեգեղ
գեղեցիկ
j'ai découvert qu'il y avait là une solution élégante.
հանկարծ գտա մի գեղեցիկ լուծում այս խնդրին:
նրբագեղ
C'est cet élégant petit atterrissage, on se tord et on roule.
Փոքր նրբագեղ վայրէջք, թեքվում եք մի կողմ եւ գլորվում:
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
նրբին · վայելուչ · վայելչագեղ · վայելչակազմ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.
Մասնաճյուղի այցելուներին ջերմորեն ողջունում են։jw2019 jw2019
Les travaux furent conduits progressivement du chœur vers la nef et s’achevèrent en 1720 avec l’élégante tribune qui attendit jusqu’en 1843 l’installation des orgues.
Ինչ խոսք, այն արդյունավետ միջոց էր, որի շնորհիվ շատ կարճ ժամանակահատվածում բազմաթիվ մարդիկ վկայություն ստացան։WikiMatrix WikiMatrix
Sauver des vies en Afrique rurale, ou étendre les limites technologiques des longs ponts, ou juste traverser la route d'à côté. J'espère que nous continuerons à construire des choses belles et élégantes qui sauvent des vies et créent des communautés.
12 Իսկ հիմա ո՞ւր են նրանք՝ քո իմաստունները+, որ ասեն քեզ ու իմանան, թե Զորքերի Տեր Եհովան ինչ է որոշել Եգիպտոսի վերաբերյալ+։ted2019 ted2019
Des millions de chrysalides souterraines se sont transformées en d’élégants papillons de nuit.
ՌՆԹ–ի երեք տառերից յուրաքանչյուրը մեկ «բառ» է կազմում, որը որոշակի ամինաթթու է պահանջում։jw2019 jw2019
Ayant été adopté par la fille de Pharaon, il devait être très estimé, goûter les mets les plus fins, porter les vêtements les plus élégants, et habiter une demeure des plus luxueuses.
Ցավոք, սակայն, կային մարդիկ, որոնք հիանում էին Ռասելով, բայց այլ ոգի էին դրսեւորում։jw2019 jw2019
" Et elles ont dit: "Eh bien, l'un est élégant, l'autre est glamour."
14 Քո սերունդը երկրի փոշեհատիկի չափ կլինի+, եւ դու կտարածվես դեպի արեւմուտք ու արեւելք, դեպի հյուսիս ու հարավ+, եւ քո, ինչպես նաեւ քո սերնդի միջոցով երկրի բոլոր ընտանիքները կօրհնվեն*+։ted2019 ted2019
D’un seul coup, Copernic remplaçait le géocentrisme, un système extrêmement complexe, par un système d’une simplicité élégante.
Սկզբում Վկաները հաճախ փորձում էին պարզել, թե ինչ լեզվով է խոսում անհատը, ապա նրան մատչելի լեզվով գտնում էին որեւէ հրատարակություն։jw2019 jw2019
Une simple promenade dans cette ville d’environ cinq millions d’âmes offre à l’œil le plaisir d’admirer des bâtiments élégants le long de la Neva.
Այս մասնաճյուղը կառուցվում է նրանց հոգեւոր կարիքները հոգալու համար։jw2019 jw2019
Érigée au IIe siècle de notre ère, l’élégante bibliothèque de Celsus vous impressionnera par sa beauté.
Սակայն ժամանակի ընթացքում «Մարգարեների դպրոցները» դադարեցին գործելուց։jw2019 jw2019
Par ailleurs, nous avons entendu la voix de Jéhovah, non au moyen d’un ange, mais grâce à la Bible, et en particulier aux Évangiles, qui rapportent dans un style élégant les enseignements et le ministère de Jésus.
Ուստի տեսնենք, թե ինչ եզրահանգումներ կարելի է անել՝ քննելով նախասահմանության ուսմունքը։jw2019 jw2019
Vous pouvez même les « espionner » depuis la fenêtre de votre cuisine alors qu’ils se livrent à leurs activités quotidiennes : un merle noir en train de déterrer un ver de terre, un passereau happant un insecte, monsieur colombe faisant la cour à sa belle, une hirondelle s’activant inlassablement à la construction de son nid ou un chardonneret élégant donnant la becquée à sa petite bande d’affamés.
Ճապոնիայում միջին հաշվով Վկաների մոտ 45 տոկոսը ամեն ամիս մասնակցում է ռահվիրայական ծառայությանը։jw2019 jw2019
(Rires) Ou écouter le même MP3 que 3000 autres personnes et danser en silence dans un parc, ou chanter une chanson dans un supermarché en créant une comédie musicale improvisée, ou plonger dans l’océan à Coney Island en vêtements élégants.
Տասնյակ հազարավոր մարդիկ, տեսնելով, թե ինչ է իրականում ասվում Աստվածաշնչում, սկսել են ներկա լինել Եհովայի վկաների հանդիպումներին եւ համաժողովներինted2019 ted2019
Les paléographes divisent l’écriture grecque ancienne en deux grandes catégories : l’écriture de librairie, élégante et conventionnelle, et l’écriture cursive, aux lettres liées, utilisée dans les documents non littéraires.
Ի՜նչ մեծ ուրախություն դա պատճառեց իր քույրերին եւ մնացած ներկաներին։jw2019 jw2019
Mais là, ils découvraient comment tout un ensemble de protéines s’organisent pour former une machine élégante avec des éléments mobiles.
Ռեյմոնդ Սթրիթում գտնվող բանտը (Բրուքլին, Նյու Յորք), որտեղ եղբայր Ռադերֆորդը եւ նրա մի քանի ընկերակիցները անցկացրին յոթ օր իրենց դատավճռից անմիջապես հետոjw2019 jw2019
La sarcelle élégante (voir photo page 17) niche elle aussi autour du lac.
Գլուխ ութերորդjw2019 jw2019
De plus, lorsque j’étudie le comportement extrêmement complexe de la matière, depuis le niveau microscopique jusqu’au mouvement des gigantesques nuages stellaires à travers l’espace, je suis admiratif devant l’élégante simplicité des lois qui régissent leur mouvement.
◆ 1931թ.-ից սկսած՝ նրանք, ովքեր երկրպագում եւ ծառայում էին միակ ճշմարիտ Աստծուն, կոչվեցին Եհովայի վկաներ։jw2019 jw2019
Figurément parlant, les personnes âgées qui servent Dieu fidèlement ont beaucoup de traits communs avec l’élégant palmier.
Սակայն իրականում այդ ժամանակ բարի լուրը հասել էր 163 երկրներ։jw2019 jw2019
Chaussures, sacs à main, bagages, ceintures et autres articles en peau de crocodile sont élégants, solides et très recherchés.
ՀՈՂՄԱՏԱԿ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
8 Et il arriva que le roi Noé construisit beaucoup d’édifices élégants et spacieux ; et il les ornementa de fins ouvrages de bois, et de toutes sortes de choses précieuses, d’or, et d’argent, et de fer, et d’airain, et de zif, et de cuivre ;
Մերդոկի թարգմանությունը (հին ասորերենից)LDS LDS
Et ils deviennent élégants et minces -- ils n'ont pas vraiment de cuisses; ils ont seulement un mollet élégant au dessus d'un autre.
Ճշմարիտ պաշտամունքը կենտրոնացված էր խորանում եւ մեծ օգնություն էր այն օրերում ժողովրդին միության մեջ պահելու համար։ted2019 ted2019
Ce n'est pas aussi élégant que le langage du Wall Street Journal.
Ժողովուրդը ողջ մնաց շնորհիվ Աստծո պարգեւած մանանայի, որը մեղրով պատրաստված գաթայի համ ունեցող կերակուրի էր նման։ted2019 ted2019
Ils constatent que l’univers est régi par des lois mathématiques aussi précises qu’élégantes.
1991 Աֆրիկայի եւ Արեւելյան Եվրոպայի երկրներում Եհովայի վկաների գործունեության վրայից հանվում են արգելքները, ինչի շնորհիվ հնարավորություն է ստեղծվում Աստծու Թագավորության բարի լուրը տարածել 390000000 բնակչության շրջանում եւս։jw2019 jw2019
L'univers est bien plus grand que notre prophète nous le disait, plus majestueux, plus subtil, plus élégant" ?
Եհովայի վկաների հավատալիքներըted2019 ted2019
Sarcelle élégante.
Նա շատ էր ճամփորդում, որպեսզի ուրիշ վայրերում էլ քարոզեր Թագավորության լուրը։jw2019 jw2019
Mais je crois vivement qu'ils doivent être élégants ; qu'ils doivent être beaux.
Հոլանդերեն Jehovah’s Getuigented2019 ted2019
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.