apaiser oor Armeens
apaiser
fr
Faire que quelqu'un devienne plus favorablement incliné.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հանգստացնել
հագեցնել
հանգստանալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et apaise les craintes qui me hantent.
1986-ի մայիսին այս նախագծի վրա աշխատող խումբը արդեն ոչ միայն նախագծել ու ստեղծել էր MEPS ծրագրով աշխատող համակարգիչներ, լուսաշարիչներ եւ գրաֆիկական աշխատանքների համար նախատեսված համակարգիչներ, այլ որ ավելի կարեւոր է, ստեղծել էր մի ծրագրային ապահովում, որն անհրաժեշտ էր հրատարակվող նյութը 186 լեզուներով մշակելու համար։LDS LDS
Il nous invite à « nous appuyer sur son bras puissant15 » et nous promet « la paix [...] qui surpasse toute intelligence16 », sentiment qui nous vient lorsque son Esprit « apaise notre âme17 » quelles que soient les difficultés qui nous entourent.
Նա մեկուսացած պետք է բնակվի։LDS LDS
Grâce au sacrifice de Jésus-Christ, le plan de miséricorde apaise les exigences de la justice13 « et fournit aux hommes le moyen d’avoir la foi qui produit le repentir14 ».
«Ելից» գրքի հաղորդագրությունը ստույգ չի ներկայացնում, թե Աստված ինչպես կատարեց այս գործողությունները։LDS LDS
Et la bonne nouvelle, c’est que, si tu fais ta part pour apaiser la tension, il y a plus de chances que tes parents t’écoutent jusqu’au bout sans s’énerver quand tu as quelque chose à dire.
Եղիուսի խոսքերը մատնացույց են անում այն բանը, որ կյանքի իրական իմաստը կենտրոնացած չէ մեր՝ մարդ արարածներիս վրա։jw2019 jw2019
La vue d’une forêt enneigée vous apaise- t- elle ?
Փոխարենը՝ նա Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն առաջարկեց Անտոնիոյին եւ նրա քույրերին։jw2019 jw2019
Il y en a qui offrent même des sacrifices et se livrent à certains rites dans l’espoir d’apaiser leurs ancêtres défunts.
Բժիշկները կարող են դրանք տալ սակավարյունությամբ տառապող որոշ հիվանդների եւ այդպիսով օգնել նրանց շատ արագ վերականգնել կարմիր գնդիկների կորուստը։jw2019 jw2019
BONBONS : Les Celtes essayaient d’apaiser les esprits méchants en leur offrant des friandises.
1990-ին «Դիտարան ընկերությունը» թեւակոխեց գործունեության մի նոր փուլ՝ թողարկելով իր առաջին տեսաերիզը, որը նախատեսված էր տարածման համար։jw2019 jw2019
’ Afin d’apaiser les craintes de votre adolescent et de corriger un mauvais raisonnement, offrez- lui de nombreuses occasions de s’exprimer.
Մանրէների բերած օգուտները թվարկելիս կարելի է նշել կովերի կերած խոտը կաթի վերածելը։jw2019 jw2019
Lorsque nous utilisons notre langue pour apaiser, nous contribuons à préserver “ le lien de la paix ” dans la congrégation. — Lire Éphésiens 4:1-3.
32 Ո՞վ է Աստված, Եհովայից բացի+,jw2019 jw2019
Jésus décide d’intervenir pour apaiser la rancœur qui s’est installée entre eux.
Փրկանքի ուսմունքն Աստվածաշնչի հիմնական ուսմունքներից է։jw2019 jw2019
« Grâce au sacrifice de Jésus-Christ, le plan de miséricorde apaise les exigences de la justice [voir Alma 42:15] ‘et fournit aux hommes le moyen d’avoir la foi qui produit le repentir’ [Alma 34:15].
Լավ կազմակերպվածության եւ բազմաթիվ կամավորների աջակցության շնորհիվ հնարավոր եղավ բոլոր պատվիրակներին ապահովել կացարանովLDS LDS
Il vit pour apaiser mes craintes.
Սանկտ Պետերբուրգ, ՌուսաստանLDS LDS
Mieux encore, j’ai été surpris de voir que l’hostilité de Frosini s’était apaisée.
Լեզուն եւ բանականությունըjw2019 jw2019
12. a) Que nous enseigne l’exemple de David sur la meilleure façon d’apaiser une conscience coupable ?
Այն, ինչ տեղի էր ունենում՝ ի կատարումն վերականգնման մասին մարգարեությունների, ցույց էր տալիս, որ հարցերին պետք է այլ կերպ նայել։jw2019 jw2019
Pourquoi Moïse s’est- il irrité contre Éléazar et Ithamar (deux des fils d’Aaron) après la mort de leurs frères Nadab et Abihou, et qu’est- ce qui l’a apaisé ? — Lév.
ԼԻԲԵՐԻԱjw2019 jw2019
* Matthieu 8:5-33 (guérison de malades, tempête apaisée, miracles de la foi)
Մի քանի եղբայրներ, որոնք այդ սարքավորումը աշխատեցնելու բավականին փորձ ունեին, առաջարկեցին իրենց օգնությունը։LDS LDS
Afin de purifier le camp et d’apaiser la colère ardente de Jéhovah, les juges d’Israël ont reçu l’ordre de tuer tous les hommes qui avaient ainsi dévié.
4 «Ո՛վ մարդիկ, ձեզ եմ կանչում, եւ իմ ձայնը մարդկանց որդիներին է ուղղված+։jw2019 jw2019
Maintenant, ma relation avec elle s’est apaisée.
Առաջինը «Էմֆաթիք դայագլոթ» թարգմանությունն էր, որի տպաձեւերը արդեն 24 տարի էր, ինչ պատկանում էին Ընկերությանը։jw2019 jw2019
Qu’ils s’agissent de difficultés personnelles, de problèmes familiaux ou de crises communautaires, la paix viendra en faisant confiance au Fils unique de Dieu qui a le pouvoir d’apaiser les âmes en peines.
Նրանք համարում են, որ Եհովան միակ ճշմարիտ Աստվածն է եւ տիեզերքի Գերիշխանը։LDS LDS
* N’ai-je pas apaisé ton esprit à ce sujet, D&A 6:23.
Հարցին արձագանքեց Յեյլի համալսարանի պրոֆեսոր Դեյվիդ Գելրընթըրը.LDS LDS
« J’ai [...] calmé et apaisé mon âme » (PS.
Ճակատային բիլթըjw2019 jw2019
Après que la guerre s’est apaisée, quelques-uns d’entre eux sont retournés au Kosovo, prêts à donner le témoignage.
Հռոմի եկեղեցու նման՝ բողոքական եկեղեցիները շարունակեցին մնալ այս աշխարհի մի մասը՝ խորապես ներքաշվելով քաղաքական դաշտ եւ սերտորեն համագործակցելով իշխանական վերնախավի հետ։jw2019 jw2019
Le mari tâchera d’apaiser les craintes éventuelles de sa femme.
Ուստի այս բառը իմաստով մոտ է հունարեն եւ եբրայերեն բառերին։jw2019 jw2019
” Existait- il quelque chose qui puisse apaiser cet “ immense chagrin ”, cette douleur extrême que provoque la perte d’un être tendrement aimé ?
Էջ 670, ամբոխ (վերեւում). AP/Wide World Photos։jw2019 jw2019
Nous pourrions penser devoir veiller en priorité à apaiser nos souffrances morales.
Այդպիսով կրճատվեցին ծախսերը, եւ հանրությանը առաջարկվող գրականության մեծ մասի արժեքը նվազեց մոտ կիսով չափ։jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.