dogme oor Armeens
dogme
fr
Croyance ou doctrine établie et contrôlée par une religion, une idéologie ou toute sorte d'organisation, considéré comme autoritaire et dont on ne conteste, ne doute ou ne diverge pas.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
դոգմա
Le dogme catholique de la primauté du pape est-il conforme aux Écritures ?
Արդյոք պապերի գերակայության մասին կաթոլիկական դոգման սուրբգրային հիմք ունի՞։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le concile de Nicée (325), au cours duquel on tenta d’établir et d’expliquer la “ divinité ” du Christ, donna un nouvel élan à l’interprétation du dogme “ chrétien ”.
Հիսուսը «շրջում էր շրջակայ գիւղերում եւ ուսուցանում»՝ օգնելով մարդկանց, որոնք «յոգնած էին եւ ցրուած, ինչպէս ոչխարներ, որոնք հովիւ չունեն» (Մարկոս 6։ 6; Մատթէոս 9։ 36; Ղուկաս 8։jw2019 jw2019
Voyons d’abord d’où vient ce dogme.
Նրանք գիտեն, որ այդ մարդկանցից շատերը գուցե տանը չլինեն, երբ Վկաները տնից տուն քարոզելիս թակեն նրանցդուռը։jw2019 jw2019
S’il est vrai que des réformateurs continuaient à soutenir la Trinité, les écrits de Capiton, eux, reflétaient sa « réserve sur le dogme de la Trinité », lit- on dans La Réforme radicale (angl.).
Գիտնականներն այն կոչում են «հայտնի կառուցվածքներից ամենաբարդը եւ տիեզերքի ամենաբաղադրյալ օբյեկտը»։jw2019 jw2019
En laissant entendre que Jésus était au ciel et sur la terre au même moment, cet ajout appuie le dogme de la Trinité.
Միգուցե նրանցից ոմանք կարծում էին, թե իրավացի էին, բայց նրանց հոգեւոր եղբայրների մեծ մասը հստակ ցույց տվեց, որ համաձայն չէ այդ դիրքորոշմանը։jw2019 jw2019
15 De nombreux membres de la chrétienté croient au dogme de l’enlèvement de l’Église.
«Մի՞թե իմաստությունը չի կանչում, եւ խորաթափանցությունը ձայն չի տալիս։jw2019 jw2019
16 En 1946, on a estimé qu’il serait nécessaire de disposer d’une nouvelle traduction de la Bible qui intégrerait les derniers progrès de la lexicographie biblique et qui ne serait pas entachée par des dogmes hérités des traditions de la chrétienté.
Ջրհեղեղի մասին պատմվում է աշխարհի բոլոր ժողովուրդների լեգենդներում։jw2019 jw2019
Dans sa correspondance il rejette le dogme catholique de la transsubstantiation, écrivant que la déclaration de Jésus “ Ceci est mon corps ” ne doit pas être interprétée littéralement mais spirituellement.
Դրանում ինչ–որ չափով օգնում են Տիեզերքի մասին շարունակ աճող գիտելիքները։jw2019 jw2019
” Et de conclure : “ L’immortalité de l’âme [...] est un dogme philosophique païen.
Աստվածաշունչը նաեւ ցույց է տալիս, թե ինչպես է հնարավոր Ստեղծիչի բարեկամը դառնալ (Յակոբոս 2։jw2019 jw2019
11 Quand et comment ce “ dogme philosophique païen ” s’infiltra- t- il dans le christianisme ?
Երբ նրանք հանդիմանվում էին, դա փորձություն էր դառնում նրանց համար, հատկապես եթե կարծում էին, թե լավ մղումներ ունեն։jw2019 jw2019
Au demeurant, les évêques réunis à Nicée ne mirent pas véritablement en place le dogme de la Trinité.
19-րդ դարում, սակայն, կրոնի հանդեպ հետաքրքրվածությունը նպաստեց այն բանին, որ քրիստոնյաները սկսեն արթնություն պահպանել։jw2019 jw2019
Le dogme païen de l’immortalité de l’âme a ainsi été adopté par l’Église dite chrétienne pour devenir l’une de ses croyances fondamentales.
Գաղտնիք չէ, որ կրոնական շատ կազմակերպություններ ու գործիչներ որոշ չափով հիմնվում են Աստվածաշնչի վրա։jw2019 jw2019
D’ailleurs, à la fin du IVe siècle, ce dogme avait quasiment pris la forme qu’il a aujourd’hui, avec l’esprit saint pour « troisième partie » de la divinité.
Որոշ դեպքերում մի երկրի Վկաները անհրաժեշտ սարքավորումները նվիրել են մյուս երկրների եղբայրներին։jw2019 jw2019
Au contraire, en enseignant des dogmes erronés tels que la Trinité, l’immortalité de l’âme ou l’enfer de feu, ils présentent Dieu sous un faux jour. Ils le font dès lors passer pour un être mystérieux, insondable, cruel, voire sadique.
Տեղի ունեցածը մեծ անհանգստություն առաջ բերեց ժողովում, եւ շատերը գայթակղվեցին։jw2019 jw2019
De plus, quantité de religions ont malheureusement semé la confusion en enseignant des dogmes contraires à des faits scientifiques avérés.
Հարկավոր է հիշել, որ Աստվածաշնչում հիշատակված մարդկանցից շատերը, ովքեր շեղվել են Աստծու ճանապարհից, այդ ժամանակ չափահաս են եղել եւ լիովին ի վիճակի էին ինքնուրույն որոշումներ կայացնելու։jw2019 jw2019
C’est ce qui les a aidés à rester spirituellement vivants, même à Babylone, où dogmes mensongers et pratiques perverses abondaient.
Համբերատարության եւ սիրալիր օգնության, իսկ հարկ եղած դեպքում նաեւ հաստատակամության շնորհիվ ժողովների հոգեւոր վիճակը նկատելիորեն բարելավվում էր։jw2019 jw2019
Le contraste entre la Bible et le dogme de l’Église était flagrant.
Աստված՝ ի՞նչ իմաստովjw2019 jw2019
Le témoignage de l’Histoire est clair: le dogme de la Trinité est une déviation et relève de l’apostasie.
ԵՀՈՎԱՅԻ ՎԿԱՆԵՐԸ իրենց ժամանակակից պատմության վաղ շրջանում հաճախ կոչվում էին պարզապես Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ։jw2019 jw2019
De plus, il existe des milliers de mouvements dits chrétiens, dont les dogmes se contredisent et les opinions divergent.
25 Նա պետք է թագավորի, մինչեւ որ Աստված բոլոր թշնամիներին նրա ոտքերի տակ դնի+։jw2019 jw2019
2 Parmi les enseignements répandus qui cachent la vérité sur Dieu figure le dogme de l’évolution.
Ներկա էին բազմաթիվ ցեղերի պատկանող պատվիրակներ, որոնցից շատերը մի ժամանակ պատերազմել են միմյանց դեմ։jw2019 jw2019
« [Un soir,] pendant la séance de questions-réponses, relate Alfred, j’ai mis en doute la doctrine anglicane, le dogme de la Trinité et plusieurs autres enseignements non bibliques.
Ամանից աման նրան չէին լցրել, եւ նա գերության չէր գնացել։jw2019 jw2019
Le dogme catholique de la primauté du pape est- il conforme aux Écritures ?
Կոլումբուսի համաժողովից հետո տարբեր երկրներում, որտեղ քարոզում էին Եհովայի վկաները, համաժողովներում եւ ժողովներում բոլորն իրենց համաձայնությունն արտահայտեցին այդ բանաձեւի վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Le dogme au service de la politique
11 այլ տպարաններ՝ թե՛ մեծ, թե՛ փոքր, գրականություն էին տպագրում Միջին եւ Հեռավոր Արեւելքի, Խաղաղօվկիանոսյան կղզիների, Կանադայի եւ այլ տարածքների համար՝ այդ վայրերում Աստծու Թագավորության մասին հրատապ լուրը տարածելու նպատակով։jw2019 jw2019
Le dogme de la Trinité empêche donc d’aimer Dieu.
Հիսուսի աշակերտները շատ լավ գիտեին, որ պետք է արթուն լինեն եւ սպասեն նրա խոստացած ներկայությանը եւ Թագավորության գալուն։jw2019 jw2019
Dans Restitution göttlicher Schrift, Campanus met en doute le dogme de la Trinité.
Նմանապես, միայն «հնձի ժամանակ» է, որ կեղծ քրիստոնյաները հստակ տարբերվելու են «թագավորության որդիներից»։jw2019 jw2019
Depuis des siècles, les chefs religieux enseignent le dogme de l’immortalité de l’âme.
Հետեւաբար, եթե ջանում եք փաստերի վրա հիմնված, ամբողջական եւ պարզ պատկեր ունենալ, հեշտ է տեսնել Եհովային որպես սքանչելի ու արդար Աստված, որը պատշաճ իմաստով է նախանձոտ՝ ի օգուտ իր հավատարիմ արարածների։jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.