jupe oor Armeens

jupe

/ʒyp/ naamwoord vroulike

Vêtement habituellement portée par les femmes et les filles, suspendue à la taille et couvrant la partie inférieur du corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens

փեշ

Noun

շրջազգեստ

Noun

vêtement

S’il s’agit d’une robe ou d’une jupe, quelle est sa longueur ?
Եթե այն շրջազգեստ է, ապա ինչպիսի՞ն է երկարությունը, ձեւը։

voorbeelde

Les femmes et les jeunes filles, les adolescentes comme les plus jeunes, sont vêtues soit d’une robe, soit d’une jupe.
Բոլոր կանայք ու աղջիկները կամ զգեստ են հագնում, կամ էլ շրջազգեստ։

Hung Medien (consulté le 23 juin 2013) Pour Sous les jupes des filles: « Classements - Soundtrack / Imany », LesCharts.com.
Hung Medien։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 Sous les jupes des filles: «Classements - Soundtrack / Imany» (French)։ LesCharts.com.

Même si le maglev se déplace à très vive allure, ses jupes (6) s’enroulent autour du rail de guidage, ce qui rend un déraillement hautement improbable.
Թեեւ մագնիսաքարշը ընթանում է շատ մեծ արագությամբ, նրա ներքեւի մասը (6) կարծես գրկում է իր ճանապարհը, այդ պատճառով գրեթե անհնար է, որ գնացքը ուղուց դուրս գա։

Une petite fille nommée Natsumi s'est même approchée de Mlle Smith quand elle sortait de la pièce et a tiré sur sa jupe et lui a demandé: "Pourriez-vous s'il vous plaît dire à ma maman que j'ai fait comme elle a dit?
Նաթսումի անունով մի աղջիկ նույնիսկ մոտեցավ Միսս Սմիթին, սենյակից դուրս գալիս եւ քաշեց նրա փեշից ասելով. «Կասե՞ք մայրիկիս, որ ես արեցի հենց այնպես, ինչպես նա ասել էր»։

Hung Medien (consulté le 23 juin 2013) Pour Sous les jupes des filles: « Discographie Soundtrack / Imany », Ultratop.
Hung Medien։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 Sous les jupes des filles: «Discographie Soundtrack / Imany» (French)։ Ultratop.

Celles qui vivent reculées dans la jungle portent des pagnes ou des jupes courtes tissées, et les enfants sont nus.
Ջունգլիների խորքերում ապրող տղամարդիկ ու կանայք ազդրերին կտոր են փաթաթում կամ կարճ հյուսված կիսաշրջազգեստ են կրում, իսկ երեխաները վազվզում են մերկ ու բոկոտն։

Dès 1680, le bas de jupe de dessous et le devant du corsage sont recouverts de passements, de broderies et de nœuds de ruban appelés galans.
1680, Պուշկինի անվան թանգարան, Ռուսաստան Հարսանյաց խնջույք Կանայում, մոտ.

Les électroaimants régulés électroniquement (1), qui sont fixés sur la jupe de chaque voiture, et les aimants placés en dessous du rail de guidage (2) soulèvent le train jusqu’à ce que les deux types d’aimants soient séparés d’environ un centimètre.
Էլեկտրամագնիսները (1), որ ամրացված են յուրաքանչյուր վագոնի ներքեւի հատվածին, ուղեհարթակի ներքեւի մասում գտնվող մագնիսների հետ միասին (2) բարձրացնում են գնացքը այնպես, որ նրանց միջեւ մնում է ընդամենը 1,25 սանտիմետր տարածություն։

Il s’est tellement attaché à moi qu’il était toujours dans mes jupes.
Խոզը շատ կապվեց ինձ հետ, եւ ուր գնում էի, հետեւիցս գալիս էր։

Hung Medien (consulté le 23 juin 2013) ↑ Charts pour la Belgique (Wallonie) : Pour tous sauf Sous les jupes des filles: « Charts Belgique Francophone - Imany », Ultratop.
Hung Medien։ Վերցված է հունիսի 23, 2013 Peak chart positions in Belgium (Wallonia): Sous les jupes des filles: «Charts Belgique Francophone - Imany» (French)։ Ultratop.

10 Faut- il se représenter les Philistins comme des petits enfants apeurés qui courent se cacher dans les jupes de leur mère au premier coup de tonnerre ?
10 Արդյոք փղշտացիները վախկո՞տ էին փոքր երեխաների պես, որոնք որոտի ձայնը լսելիս թաքնվում են իրենց մայրերի փեշերի տակ։

Susan avait le droit de rentrer plus tard le soir, de porter des jupes plus courtes, d’écouter des musiques contestables et de voir des films peu recommandables.
Ի տարբերություն մեզ՝ նրանք Սյուզանին թույլ էին տալիս երեկոյան ուշ վերադառնալ տուն, հագնել կարճ կիսաշրջազգեստներ, լսել կասկածելի ոճի երաժշտություն եւ դիտել քրիստոնյային ոչ վայել կինոնկարներ։

Il rallie alors Alain Juppé.
Ալեն Ժյուպե (ֆր.՝ Alain Juppé, ծնվ.

Fille : Parce que les jupes sont très courtes [...], les chemisiers sont très décolletés, [...] et que le tissu les colle.
Դուստր —Որովհետեւ նրանց կիսաշրջազգեստները կարճ են, բլուզները՝ բաց...., իսկ հագուստը կպած է նրանց մարմնին։

Faut- il se représenter les Philistins comme des petits enfants apeurés qui courent se cacher dans les jupes de leur mère au premier coup de tonnerre ?
Արդյոք փղշտացիները վախկո՞տ էին փոքր երեխաների պես, որոնք որոտի ձայնը լսելիս թաքնվում են իրենց մայրերի փեշերի տակ։

Expliquez que, dans ce verset, le mot pans désigne le bas d’une jupe ou d’une robe.
Բացատրեք, որ այս հատվածում քղանցք բառը նշանակում է զգեստի կամ թիկնոցի փեշեր: