nourrisson oor Armeens
nourrisson
fr
Jeune enfant dans les premières années de sa vie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
երեխա
Chaque fois qu'un nourrisson apprend quelque chose de nouveau —
Ամեն անգամ, երբ երեխան նոր բան է սովորում՝
մանուկ
N’avez- vous jamais lu ceci : ‘ De la bouche des tout-petits et des nourrissons tu as produit une louange ’ ?
«Այո, դուք երբէք չէ՞ք կարդացել թէ Մանուկների եւ կաթնակերների բերանից օրհնութիւն կատարեցիր»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Entre autres symptômes, le nourrisson pleure des heures d’affilée, pendant au moins trois jours par semaine.
Աղեխիթի նշաններից մեկն այն է, որ շաբաթվա ընթացքում առնվազն երեք օր երեխան մի քանի ժամ անընդմեջ լաց է լինում։jw2019 jw2019
(2 Corinthiens 1:3, 4.) Dieu peut nous donner ce dont nous avons besoin pour endurer ; de plus, nous nourrissons l’espoir de la vie éternelle.
3, 4)։ Աստված տալիս է այն ամենը, ինչը մեզ կօգնի տոկալ, ինչպես նաեւ տալիս է հավիտենական կյանքի հույս։jw2019 jw2019
Dans le cas d’un nourrisson, n’interrompez pas l’allaitement.
Աշխատեք երեխային դժվարությամբ մարսվող սնունդ չտալ, քանի որ տենդը նվազեցնում է ստամոքսի աշխատունակությունը։jw2019 jw2019
Puis, le 40e jour, ils emmènent le nourrisson au temple de Jérusalem, à quelques kilomètres de Bethléhem, pour y apporter les offrandes de purification prévues par la Loi pour les pauvres : deux tourterelles ou deux pigeons.
31)։ Իսկ քառասուն օր հետո նրանք Բեթլեհեմից գնացին Երուսաղեմի տաճար եւ որպես մաքրության զոհ մատուցեցին մի զույգ տատրակ կամ երկու աղավնու ձագ, ինչը, ըստ Մովսիսական օրենքի, մատուցում էին աղքատները։jw2019 jw2019
Ayant désormais un enfant en bas âge et un nourrisson, nous avons tous deux ressenti le besoin d’une direction spirituelle pour les élever.
Ունենալով երկու բալիկներ, որոնցից մեկը նոր– նոր էր սկսել քայլել, իսկ մյուսը դեռ նորածին էր՝ մենք երկուսս էլ նրանց դաստիարակելու համար հոգեւոր առաջնորդության կարիք էինք զգում։jw2019 jw2019
8 Nous préserverons notre cœur également en veillant à la façon dont nous le nourrissons.
8 Նաեւ, մենք մեր սիրտը պահպանում ենք՝ հոգեւորապես սնվելով։jw2019 jw2019
Si l’on recherche aujourd’hui l’Église du Christ, on recherchera une Église qui bénit les nourrissons mais ne les baptise pas.
Այսօր Քրիստոսի եկեղեցին փնտրող որեւէ մեկը պետք է փնտրի եկեղեցի, ով օրհնում է մանուկներին, այլ ոչ թե մկրտում նրանց։LDS LDS
La grand-mère prend le petit corps inerte pour le laver, et voici que le nourrisson se met à s’animer et à pleurer !
Բայց երբ տատիկը փորձեց լողացնել նրան, երեխան հանկարծ սկսեց շնչել ու լաց լինել։jw2019 jw2019
Quand nous nourrissons de la colère et du ressentiment — et refusons de pardonner —, nous nous causons du tort.
Բանն այն է, որ երբ մեր սրտում վիրավորվածության ու դառնության զգացում ենք պահում եւ չենք ուզում ներել, ինքներս մեզ ենք վնասում։jw2019 jw2019
Nourrissons- nous de ses rappels.
Մեր քայլերը, խոսքերն, ուղինjw2019 jw2019
8, 9. a) Qu’est- ce qui pourrait indiquer que nous nourrissons des préjugés ou un orgueil racial ?
8, 9. ա) Ի՞նչը կարող է ցույց տալ, որ մեր սրտում նախապաշարմունք կամ ազգային հպարտություն կա։jw2019 jw2019
Une telle affirmation serait vide de sens si le baptême des nourrissons était nécessaire au salut.
14)։ Այս խոսքերը անհիմն կլինեին, եթե նորածիններին կնքելն անհրաժեշտ պայման լիներ նրանց փրկության համար։jw2019 jw2019
« Le nourrisson jouera sur le trou du cobra ; et sur la lucarne du serpent venimeux l’enfant sevré mettra vraiment sa main.
«Կաթնակեր երեխան կոբրայի բնի վրա կխաղա, եւ կաթից կտրված երեխան իր ձեռքը թունավոր օձի բնին կդնի։jw2019 jw2019
Aujourd’hui, nous nous nourrissons sur le plan spirituel simplement par la lecture des déclarations de Jéhovah (Deut.
Այսօր մենք հոգեւորապես սնվում ենք՝ ընթերցելով միայն Եհովայի խոսքերը (Բ Օրին.jw2019 jw2019
17 L’époque du Mémorial est l’occasion de nous demander si nous nourrissons du ressentiment envers un de nos frères.
17 Հիշատակի երեկոն լավ առիթ է, որ մտածենք՝ արդյոք շարունակում ենք վիրավորված մնալ որեւէ եղբորից կամ քրոջից։jw2019 jw2019
Oui, le nourrisson jouera sur le trou du cobra ; et sur la lucarne du serpent venimeux l’enfant sevré mettra vraiment sa main.
Կաթնակեր երեխան կոբրայի բնի վրա կխաղա, եւ կաթից կտրված երեխան իր ձեռքը թունավոր օձի բնին կդնի»։jw2019 jw2019
Nourrissons- nous du ressentiment ou de l’amertume lorsque nous souffrons à cause d’injustices ?
Երբ որեւէ անարդարություն մեզ ցավ է պատճառում, պահո՞ւմ ենք արդյոք մեր մեջ վրդովմունք եւ դառնության զգացում։jw2019 jw2019
N’avez- vous jamais lu ceci : ‘ De la bouche des tout-petits et des nourrissons tu as produit une louange ’ ?
«Այո, — պատասխանեց Հիսուսը։ — Դուք երբէք չէ՞ք կարդացել թէ Մանուկների եւ կաթնակերների բերանից օրհնություն [«գովեստ», ԱՆԹ] կատարեցիր» (Մատթէոս 21։jw2019 jw2019
Il n’arrivera aucun mal à personne, pas même au nourrisson qui jouera près d’un serpent venimeux.’
Անգամ փոքրիկ երեխան չի վնասվի, երբ խաղա թունավոր օձի կողքին»։jw2019 jw2019
En tant que chrétiens fidèles, adhérons aux principes de Dieu, nourrissons notre esprit de ce qui est juste et vrai et restons attachés avec fidélité et reconnaissance au canal qui nous a permis de connaître la vérité de la Bible. — Voir I Timothée 4:16.” — Page 15.
11)։ Որպես հավատարիմ քրիստոնյաներ՝ եկեք պահենք Աստծու սկզբունքները, լցնենք մեր միտքը ճշգրիտ եւ արդար բաներով եւ երախտագիտությամբ ու հավատարմությամբ թիկունք կանգնենք այն միջոցին, որի օգնությամբ մենք ճանաչեցինք Աստվածաշնչի ճշմարտությունը (Ա Տիմոթէոս 4։ 16)»։jw2019 jw2019
N’avez- vous jamais lu ceci : ‘ De la bouche des tout-petits et des nourrissons tu as produit une louange ’ ?
«Այո, դուք երբէք չէ՞ք կարդացել թէ Մանուկների եւ կաթնակերների բերանից օրհնութիւն կատարեցիր»։jw2019 jw2019
En quelques jours, un nourrisson se familiarise avec la voix de sa mère et la préfère à celle d’un inconnu.
Մի քանի օրվա ընթացքում նորածինը ճանաչում է մոր ձայնը եւ տարբերում է այն անծանոթի ձայնիցjw2019 jw2019
Pouvons- nous vraiment espérer la bénédiction de Jéhovah si nous nourrissons du ressentiment et que nous ne parlions pas à la personne qui nous a blessés ?
Մի՞թե կարող ենք ակնկալել, որ Եհովան օրհնի մեզ, եթե շարունակենք վրդովված մնալ եւ չփորձենք պարզել խնդիրը այն մարդու հետ, ով, մեր կարծիքով, վիրավորել է մեզ։jw2019 jw2019
Le plan enseigne que l’on bénit les nourrissons et les petits enfants, qu’on ne les baptise pas.
Նախագիծը ուսուցանում է, որ մանուկներն ու փոքր երեխաները օրհնված են, ոչ թե` մկրտված։LDS LDS
Malheureusement, il arrive qu’à cause de la dépression, d’une maladie ou d’autres difficultés une mère en vienne à négliger son enfant, voire à “ oublier son nourrisson ”.
Ցավոք, ընկճվածությունը, հիվանդությունը կամ այլ դժվարություններ կարող են պատճառ լինել, որ մայրն անտեսի կամ նույնիսկ «մոռանա իր կաթնակեր մանուկին» (Եսայիա 49։jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.