réalisme oor Armeens
réalisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
իրատեսություն
Ռեալիզմ (այլ կիրառումներ)
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
hy
բազմիմաստության փարատման էջ
ռեալիզմ
fr
mouvement littéraire
L’écriture vigoureuse et marquée de réalisme s’accorde avec l’appartenance du livre aux écrits inspirés.
Գրքի կենդանի նկարագրությունը ու ռեալիզմը ներդաշնակորեն միահյուսվում են Աստծուց ներշնչված գրվածքների մնացած մասին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgré cela, elle garde un niveau de réalisme.
10 Ո՛վ իմ կալսվածներ եւ իմ կալի որդի+, ինչ որ լսեցի Զորքերի Տեր Եհովայից՝ Իսրայելի Աստծուց, այն էլ հաղորդեցի ձեզ։ted2019 ted2019
Nous n’éprouverons jamais de contentement si nous ne regardons pas nos limites et celles des autres avec réalisme.
Այդ գործը արդյունավետորեն կատարելու ցանկությունը շատ-շատերին մղել է լուրջ ջանքեր գործադրել գրել-կարդալ սովորելու համար։jw2019 jw2019
Modestie et réalisme
Համաժողովի վերջում նրանց սրտերը լցված էին Եհովայի հանդեպ երախտագիտությամբ այն ամենի համար, որ հնարավոր էր եղել նրա շնորհիվ։jw2019 jw2019
Mais la Bible signale avec réalisme que ceux qui se marient dans ce monde imparfait rencontreront des difficultés ou des “ tribulations dans leur chair ”.
Նա ոտքի կանգնեց եւ բոլոր ներկաներին ասաց, թե ինչու է ստիպված հեռանալ եկեղեցուց։jw2019 jw2019
Faisant preuve de réalisme, il n’attend pas des autres la perfection. — Proverbes 10:12.
Նա մեծ օգնություն ցուցաբերեց հենց այն ժամանակ, երբ նրա կարիքը շատ էինք զգում։jw2019 jw2019
Au contraire, la Bible montre avec réalisme que la venue du Royaume nécessitera l’intervention directe de Dieu dans les affaires de la terre. Elle dit: “Le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais supprimé.
Ինչպե՞ս կատարվեց այս տարանջատումը։jw2019 jw2019
” D’où l’importance d’être bien informé et d’aborder la question du divorce avec réalisme.
23 Այդ ժամանակ նա ներս հրավիրեց եւ հյուրընկալեց նրանց։jw2019 jw2019
L’écriture vigoureuse et marquée de réalisme s’accorde avec l’appartenance du livre aux écrits inspirés.
Եվ ինչպես նշվում էր «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի առաջին հատորում, «եթե մարդը հավատարմորեն կատարի այդ գործը, ոչ ժամանակ կունենա եւ ոչ էլ ցանկություն ներքաշվելու քաղաքական գործերի մեջ»։jw2019 jw2019
Jacques 3:2 explique avec réalisme : “ Tous, nous trébuchons souvent.
Եհովայի վկաների կազմակերպության մեջ արագ աճ է տեղի ունեցել այն բանից հետո, երբ սկսեցին տարբեր երկրներ նշանակվել «Գաղաադի» շրջանավարտները։jw2019 jw2019
La précision et le réalisme des descriptions amènent à la conclusion qu’il a visité les endroits dont il parle.
Գեստապոն ավելի խիստ քայլեր ձեռնարկեց Եհովայի վկաների գործունեությունը դադարեցնելու համար։jw2019 jw2019
D’ailleurs, la Bible fait observer avec réalisme que le mariage s’accompagne de ‘ tribulations dans la chair ’. — 1 Corinthiens 7:28.
1879-ի հուլիսի համարից սկսած՝ «Առավոտվա մունետիկում» այլեւս չէր նշվում, որ Ռասելը այդ պարբերականի համախմբագիրն է։jw2019 jw2019
Après avoir fait une large publicité, pour que beaucoup de gens soient à l’écoute, le Théâtre du Roi jouait ces scènes de tribunal avec un réalisme remarquable, afin que les gens connaissent exactement les agissements de ceux qui étaient à leur tête.
Այս մեծ ու վերջնական պատերազմի ժամանակ մարդիկ ամեն ազգից, ցեղից եւ լեզուներից կիմանան, որ Եհովան ամենազորեղ, ամենաիմաստուն եւ ամենաարդար Աստվածն է»։jw2019 jw2019
Abraham a jugé leur situation avec réalisme.
15; Յայտնութիւն 3։ 14)։ Ստեղծված այս անձնավորությունն իրեն հավասարը չի ունեցել։jw2019 jw2019
Ou des photos comme celles-ci -- à la fois sombres et colorées, mais toutes avec le but commun de conserver le niveau de réalisme.
Դրանից ընդամենը երկու տասնամյակ առաջ հարյուրհազարավոր հայեր կոտորվեցին, իսկ շատերը փախան՝ փրկելով իրենց կյանքը։ted2019 ted2019
Toutes les personnes concernées, en particulier les parents, devraient exprimer librement ce qu’ils ressentent et faire preuve de réalisme.
Եվ իմ երեսի լույսը+ չէին հանգցնում։jw2019 jw2019
11 Les parents doivent évaluer les besoins de leurs enfants avec réalisme.
1920-ականների եւ 1930-ականների ընթացքում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները սկսեցին ավելի շատ բաներ հասկանալ սուրբգրային ճշմարտությունների վերաբերյալ։jw2019 jw2019
Voyons plutôt les choses avec le même réalisme que Jésus.
Որոշ դեպքերում էլ նրանք գնում եւ կանոնավորաբար օգտագործում էին շինություններ, որոնք նախկինում օգտագործել էին այլ կրոնական խմբեր։jw2019 jw2019
Néanmoins, comme la Bible le fait remarquer avec réalisme, “ tous [...] ont péché et n’atteignent pas à la gloire de Dieu ”.
1929-ին Իսպանիայում հոգեւորապես քաղցած մարդկանց կարիքները բավարարելու համար եղբայրները մի փոքր տպագրական մեքենայով տպագրում էին «Դիտարան» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
” En outre, les images photographiques ont même été critiquées pour leur réalisme implacable qui a fait voler en éclats les illusions de la beauté et de la jeunesse dont on se berçait jusqu’alors.
Նրա շուրթերը սկսեցին շարժվել, եւ կադրին զուգահեռ՝ սկսեց հնչել նրա ձայնը։jw2019 jw2019
Quand je dis réalisme, je parle de photo-réalisme.
Նոր մեթոդներ, նոր սարքավորումներted2019 ted2019
Charles, un Brésilien de 93 ans, observe avec réalisme : « Quand on vit longtemps, on vieillit forcément.
Նրանք ապրում էին բարոյական բարձր չափանիշներով եւ Աստծուն նվիրված մարդիկ էին։jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.