réalité virtuelle
Վիրտուալ իրականություն
réalité oor Armeens
réalité
fr
objet de culte principal d’un temple
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Իրականություն
fr
Caractère de ce qui existe effectivement, qui est concret
Soudain, ce qui n'était même pas envisageable est devenu une réalité.
Հանկարծ մի բան, որը նույնիսկ հնարավոր չէր, դարձավ իրականություն:
իրականություն
Soudain, ce qui n'était même pas envisageable est devenu une réalité.
Հանկարծ մի բան, որը նույնիսկ հնարավոր չէր, դարձավ իրականություն:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
Ուշադրություն դարձնելով միսիոներների ծառայությանը՝ տեղի Վկաները սովորում են ավելի կազմակերպված ձեւով կատարել քարոզչական գործը եւ ավելի արդյունավետ ուսուցիչներ լինել։jw2019 jw2019
Ses déclarations peuvent vous aider à distinguer le mythe de la réalité.
Հարթ տպագրության նոր հաստոցով սկսեցին տպագրվել պարբերագրերը աֆրիկյան ութ լեզուներով։jw2019 jw2019
C'est une réalité écrite par les vainqueurs.
ՍՎԱԶԻԼԵՆԴted2019 ted2019
« En réalité, il n’y a pas d’œuvre qui égale celle qui s’accomplit au temple. »
Ընկերությունը այն ժամանակ գրականություն էր հրատարակում 167 լեզվով, եւ այդ լեզուներից շատերի համար չկային կոմերցիոն այնպիսի ծրագրեր, որոնք թույլ կտային տվյալներ մուտքագրել եւ լուսաշարվածք իրականացնել։ Ուստի Վկաները պետք է իրենց ծրագրերը ստեղծեին։LDS LDS
Denise, autre jeune femme enceinte hors mariage, a également regardé la réalité en face : elle portait en elle un être vivant.
13 տարի նրանք լավ փոխհարաբերություններ ունեին։jw2019 jw2019
Le niveau moyen du traitement est le niveau comportemental et c'est en réalité là que presque tout se passe.
1940-ականներին եւ 1950-ականներին հոգեւորականների դրդմամբ նման հարձակումներ հաճախ էին լինումted2019 ted2019
Cependant, l’observation de la situation de ceux qui avaient abandonné les voies divines l’a rappelé aux réalités.
Ավելի քան 10000 հոգի հազիվ տեղավորվել էր այնտեղ, իսկ միլիոնավորներ ելույթը լսում էին ռադիոյովjw2019 jw2019
Aucun homme, aussi intelligent, puissant ou riche soit- il, n’a le pouvoir d’agir sur ne serait- ce qu’une seule des quatre réalités que nous venons d’exposer*.
Ութ տարվա ընթացքում ճամփորդելով տարբեր վայրեր՝ նա բարի լուրը քարոզեց գրեթե ողջ երկրով մեկ։jw2019 jw2019
Une personne pleine de convoitise laisse l’objet de son désir dominer ses pensées et ses actions à un point tel qu’il devient en réalité son dieu.
Եհովայի վկաները ոգելից խմիչքներ գործածելը կամ դրանցից խուսափելը համարում են անձնական որոշման հարց։jw2019 jw2019
Au contraire, ils ‘ se recommandent comme ministres de Dieu grâce à la gloire et au déshonneur, grâce à la mauvaise et à la bonne réputation ; comme des trompeurs [d’après les opposants] et pourtant véridiques [en réalité] ’. — 2 Corinthiens 6:4, 8.
Ղազարոսը կենդանացավ ու դուրս եկավ գերեզմանից։jw2019 jw2019
24 Ce n’est pas prendre ses désirs pour des réalités que d’attendre avec impatience la fin de la tristesse, du chagrin et même de la mort.
Մտածող մարդը որեւէ լուրջ բուժման համաձայնվելուց առաջ նախ պարզում է, թե դրական եւ բացասական ինչ ազդեցություն այն կարող է ունենալ։jw2019 jw2019
Comment alors faisons-nous face aux dures réalités qui nous entourent ?
Հիսուսի առնչությամբ Աստվածաշնչում ասվում է, որ ‘Բարձրյալի զորությամբ’ նրա կյանքը տեղափոխվել էր Մարիամ անունով կույսի արգանդը։LDS LDS
Vous n’avez pas à connaître seules les douloureuses réalités de la condition mortelle.
ՆՈՐՎԵԳԻԱLDS LDS
Je témoigne de sa réalité et de son existence.
ՍՈՂՈՄՈՆԻ ԿՂԶԻՆԵՐLDS LDS
Vous n’avez pas à porter seules la tristesse causée par le péché, la souffrance causée par les mauvaises actions des autres, ou les douloureuses réalités de la condition mortelle.
Ի՞նչ տեղի ունեցավ 1914թ.-ից հետո։LDS LDS
J’ai constaté que la plupart de nos opposants ont en réalité une méconnaissance de notre œuvre et de notre message.
Երկու տարի անց ավելի ծավալուն տեղեկություններ պարունակող մի գրքույկ լույս տեսավ, որի վերնագիրն էր «Եհովայի ծառաների պաշտպանությունը»։jw2019 jw2019
Deux autres risques en relation avec les médias sociaux sont l’idéalisation de la réalité et les comparaisons qui amoindrissent.
Իսկ դոկտոր–պրոֆեսոր Վ.LDS LDS
En réalité, elle fait d’Abraham un personnage clé de l’histoire humaine, un maillon dans l’accomplissement de la toute première prophétie de la Bible.
Իսկապես բարի լուրը քարոզվում էր երկրի հեռավոր անկյուններում եւ պտուղ էր բերում։jw2019 jw2019
Or, ce portrait trahit la réalité, car les Évangiles dépeignent au contraire Jésus comme un homme chaleureux et bon, un homme qui savait exprimer ses sentiments.
Բոլոր քրիստոնյաներն են ընդունում, որ դրանք Աստծուն բնորոշ հատկություններ են։jw2019 jw2019
Le Royaume de Dieu : une réalité
Դրա համար հարկ էր եղել մանրամասնորեն ուսումնասիրել յուրաքանչյուր լեզվի առանձնահատկությունները։jw2019 jw2019
Cette foi, dit- il, est “ l’attente assurée de choses qu’on espère, la démonstration évidente de réalités que pourtant on ne voit pas ”.
1975-ին Եհովայի վկաները քարոզում էին 212 երկրներում (համաձայն 1990-ականների սկզբին եղած աշխարհի քաղաքական քարտեզի)։jw2019 jw2019
Pour beaucoup d’autres encore, ils relèvent davantage de la science-fiction que de la réalité.
1947-ին Շանհայ ուղարկվեցին Հարոլդ Քինգը եւ Սթենլի Ջոնսը, իսկ 1949-ին այդ երկիր գնաց Լիու Դի Հիմը։jw2019 jw2019
En réalité, l’avenir des médecins est étroitement lié à celui de l’humanité en général.
Սակայն կար սուրբգրային մի ուսմունք, որը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները թանկ էին համարում, եւ որի շնորհիվ նրանք զատվում էին քրիստոնեական աշխարհի բոլոր եկեղեցիներից։jw2019 jw2019
Réalité : En devenant adulte, vous avez besoin d’amis qui
Նաեւ ավելի հին եւ ավելի վստահելի աստվածաշնչյան ձեռագրեր էին դարձել մատչելի։jw2019 jw2019
La mise en application des conseils de Jésus est en réalité bénéfique à plusieurs niveaux : au niveau personnel, à celui de la famille ou de la société en général.
Այնպես էլ նա, ով պայքարում է ալկոհոլամոլության դեմ, իրեն օգնության ձեռք մեկնողի, կարեկից եւ ուշադիր լսողի կարիքն ունի, ում նա կարող է «կռթնել»։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.