recherche scientifique oor Armeens
recherche scientifique
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հետազոտություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les recherches scientifiques ont prouvé qu’une vie ne peut venir que d’une autre vie.
Բայց 1933-ին տեղի ունեցած այդ իրադարձությունները պատճառ չեղան, որ եղբայր Փետցինգերը դադարեցնի իր ծառայությունը։jw2019 jw2019
Votre changement d’opinion a- t- il entravé vos recherches scientifiques ?
Չե՞ք կարծում, որ նման դատողությունները պաշտպանելու համար հարկավոր կլինի չափից ավել աղավաղել փաստերը։jw2019 jw2019
6 Des recherches scientifiques montrent que, quand on étudie, prononcer les mots les rend plus faciles à retenir.
Այս երկրի եռանդուն քարոզիչները մեծապես նպաստել են, որ բարի լուրը քարոզվի նաեւ Հարավային եւ Արեւելյան Աֆրիկայի մյուս երկրներում։jw2019 jw2019
Fait : Toutes les recherches scientifiques indiquent que la vie ne peut provenir de la matière inerte.
Եղբայր Ռասելը գիտակ էր հոգեւոր եւ գործարքային հարցերում, իսկ Բարբերը մեծ փորձ ուներ շարվածքի գործում։jw2019 jw2019
Pourquoi vous êtes- vous lancé dans la recherche scientifique ?
2 Ստրուկի պես նա ստվերի+ է տենչում,jw2019 jw2019
Ces dernières années, la recherche scientifique a beaucoup travaillé sur le génome humain.
Բայց Եհովայի վկաները այդպիսի տեսակետ չունեին։jw2019 jw2019
Après des dizaines d’années de travail, la recherche scientifique n’en a pas découvert la cause et encore moins l’antidote.
Լաբանը վազեց այն մարդու մոտ, որը քաղաքից դուրս՝ աղբյուրի մոտ կանգնած էր։jw2019 jw2019
4 La recherche scientifique a ses limites : elle s’arrête à ce que les humains sont en mesure d’observer ou d’étudier.
Առյուծի նման նա կոտրում է իմ բոլոր ոսկորները+,jw2019 jw2019
Depuis presque 30 ans, je participe à la recherche scientifique dans diverses branches de la géologie, dont la géologie planétaire.
Իսկ մի քանիսում կան տասնյակ հազարավոր, նույնիսկ հարյուր հազարից ավելի քարոզիչներ։jw2019 jw2019
Le point de vue de Boyle sur la recherche scientifique est bien résumé dans son célèbre livre Le chimiste sceptique (angl.).
Իսկ իսրայելացիները ճռաքաղ արեցին՝ ճանապարհներին սպանելով+ եւս հինգ հազար մարդու, իսկ մնացածներին հետապնդեցին մինչեւ Գեդոմ եւ նրանցից երկու հազար մարդ էլ կոտորեցին։jw2019 jw2019
C’est pourquoi, contrairement à certains créationnistes, nous ne contestons pas les recherches scientifiques sérieuses selon lesquelles la terre aurait des milliards d’années.
Երբեմն նրանց միանում էր Ջոն (Թեդ) Սյուելը, որը հետագայում մեկնեց՝ ծառայելու Հարավարեւելյան Ասիայում։jw2019 jw2019
Les prédictions humaines se basent souvent sur la recherche scientifique, l’analyse de faits et de tendances observables, ou encore de prétendues révélations surnaturelles.
Դեռեւս 1887-ին «Դիտարան ընկերության» հրատարակությունները փոստով ուղարկվել էին Ռուսաստանում ապրող մի հետաքրքրվող մարդու։jw2019 jw2019
Aujourd’hui, après des décennies de recherche scientifique, nous connaissons le rôle du tabac dans le cancer du poumon et dans d’autres maladies mortelles.
Չնայած իրենց դեմ ուղղված կեղծ մեղադրանքներին, ֆիզիկական բռնությանն ու ծաղրուծանակին, որոնց ենթարկվում են Աստծու հանդեպ իրենց հավատի համար՝ Եհովայի վկաները չեն մտածում, որ Աստված թողել է իրենց։LDS LDS
” Pour cette raison, des hommes et des femmes s’efforcent de donner un certain sens à leur vie en s’investissant dans l’art, la recherche scientifique ou l’action humanitaire.
Այս տարվա հետ էին կապում նաեւ նախաքրիստոնեական ժամանակներում ապրած Աստծու հավատարիմ ծառաների հարությունը, որոնք պետք է ծառայեին որպես իշխաններ ու երկնային Թագավորության ներկայացուցիչներ։jw2019 jw2019
Ces maux plongent leurs racines dans l’avidité, la méfiance et l’égoïsme, des traits de personnalité dont ne sauront nous débarrasser ni la recherche scientifique, ni la technique, ni les programmes politiques.
Պրոֆեսոր Փոլ Դեյվիսը հետեւյալ կարծիքն արտահայտեց տեսական մաթեմատիկայի խնդիրները լուծելու ուղեղի կարողության մասին.jw2019 jw2019
Malgré des dizaines d’années de recherche, les scientifiques ne sont toujours pas parvenus à une explication sur laquelle ils sont tous d’accord.
Հիսուս Քրիստոսի արյան հիման վրա նոր ուխտի հաստատվելուց ի վեր քրիստոնյաները գիտակցում են, որ այդ արյունը կյանք տվող արժեք ունի, ինչը հնարավոր է դարձել Եհովայի միջոցառման ու Հիսուսի՝ մեծ Քահանայապետի միջոցով, երբ նա «մեկընդմիշտ մտավ սուրբ վայրը, սակայն ոչ թե այծերի ու ցլիկների արյունով, այլ իր իսկ արյունով, եւ հավիտյան ազատագրեց մեզ»։jw2019 jw2019
Nous n’avons pas besoin d’attendre cent quatre-vingts ans ou même dix ans pour découvrir les effets dévastateurs de la pornographie parce que la recherche scientifique actuelle a révélé que la pornographie handicape les jeunes adultes de plusieurs manières et empoisonne leurs chances d’avoir un jour une relation conjugale aimante et durable.
Իսկ այն տարածքում, որն Ընկերությունը գնեց 1926-ին, շինարարության համար գրունտը բավականին ամուր էր։LDS LDS
JH: Comment est-ce que vous gardez -- je sais que vous faites partie de la communauté de la recherche scientifique, et que vous devez argumenter pour obtenir des bourses et des crédits comme n'importe qui d'autre -- comment est-ce que vous empêchez -- certaines des données que vous nous avez montrées, la bonne science dont vous parlez, constituent un sujet brûlant.
Բայց նրանք համոզված էին, որ եթե դա Տիրոջ կամքն է, ապա նա ճանապարհ կբացի։ted2019 ted2019
Il s'est principalement spécialisé dans la recherche à caractère scientifique sur la vision à distance (remote viewing en anglais) qui inclut l'idée d'une conscience non-locale affranchie du temps et de l'espace.
ՆՈՐ ԶԵԼԱՆԴԻԱWikiMatrix WikiMatrix
Récemment, des scientifiques d’un centre de recherches vétérinaires à Dubaï ont innové en clonant un dromadaire.
Բայց սիրո եւ հաստատակամության շնորհիվ մի քանի արդյունավետ ուսումնասիրություններ սկսվեցին։jw2019 jw2019
De plus, la brève description qu’elle donne de la manière dont Dieu a fait naître la vie sur notre planète laisse les coudées franches à la recherche et aux théories scientifiques.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին միշտ շատ է հետաքրքրել աստվածաշնչյան ժամանակագրությունը։jw2019 jw2019
Les scientifiques acquièrent leurs connaissances principalement par des recherches, en faisant des expériences et en utilisant leur intelligence.
Երկու տարի անց Կարոլի Սաբոն եւ Յոժեֆ Կիշը նույնպեսվերադարձան այդ երկիր եւ Թագավորության բարի լուրը քարոզում էին այն տարածքներում, որոնք հետագայում կոչվեցին Ռումինիա եւ Չեխոսլովակիա։LDS LDS
Et elle n'est pas fondée sur la théologie ou la philosophie, elle est dans l'étude de l'esprit, dans tous ces milieux de recherche, des neurosciences aux scientifiques cognitivistes, les économistes comportementaux, les psychologues, la sociologie, nous développons une révolution dans l'état de conscience.
Հավանաբար ընդունում եք այն կարծիքը, որ մի ժամանակ Երկրի վրա կյանք գոյություն չի ունեցել։ted2019 ted2019
“ DES scientifiques ont entrepris des recherches qui sont en train de démontrer que pardonner contribue à améliorer non seulement la santé affective, mais aussi probablement la santé physique ”, rapporte le Toronto Star.
Միգուցե ձեր մեջ հարց առաջանա, թե ինչու են որոշ բժիշկներ ու հիվանդանոցներ անմիջապես դիմում դատարան, որպեսզի արյան փոխներարկում կատարելու իրավունք ստանան։jw2019 jw2019
Aux États-Unis, en Asie et en Europe, des scientifiques ont lancé des programmes de recherche (abondamment subventionnés) utilisant des méthodes qui promettaient d’accélérer l’évolution.
Ինձ համար մեծ պատիվ էր Բեթելի ընտանիքի հետ մասնակցել երկուշաբթի օրվա նախաճաշին եւ լսել այն եղբայրների հաշվետվությունները, որոնք նշանակվել էին նախորդ շաբաթ-կիրակի օրերին այցելելու ժողովներ։jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.