alléluia oor Indonesies

alléluia

tussenwerpsel, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

haleluya

naamwoord

Comment écrit-on " alléluia "?
Ayah, bagaimana Anda mengeja " haleluya "?

haleluyah

Qu’évoque pour vous l’expression “ Alléluia ” ?
Apa yang tebersit dalam benak Anda sewaktu mendengar istilah ”Haleluyah”?

voorbeelde

Je sentais qu’il était en accord aussi bien avec l’amour, la miséricorde, la justice qu’avec le jugement, et cela me faisait aimer le Seigneur plus que jamais dans ma vie... J’avais envie de m’exclamer alléluia lorsque la révélation concernant le baptême des morts a été donnée.
... Saya merasa perlu mengucapkan haleluya ketika wahyu datang mengungkapkan kepada kita pembaptisan bagi orang yang telah meninggal.

Alléluia est prononcé Alléluka.
Haleluyah dilafalkan Halelukah.

Mon Dieu, alléluia.
Oh terima kasih Yesus, haleluya.

Alléluia.
Berapa usiamu waktu itu?

Voici le premier d’une série d’alléluias, de chants joyeux qui retentiront alors: “Louez Jah!
Sebagai yang pertama dari serentetan paduan suara haleluya, refrain yang penuh sukacita akan terdengar: ”Haleluya!

Notre vie éternelle dépend de notre participation à cet immense chœur d’alléluias.
Kehidupan kekal kita bergantung pada keikutsertaan kita dalam paduan suara Haleluyah yang agung ini!

35). Cette invitation à louer Yah à cause de son nom s’adresse à tous ses vrais adorateurs ; en hébreu elle est rendue par le mot Halelou–Yah ou “ Alleluia ”, ce dernier étant connu aujourd’hui de tous les peuples de la terre.
35, NW) Seruan kepada para penyembah yang sejati untuk memberi puji-pujian kepada Yehuwa yang layak bagi nama-Nya, dalam bahasa Ibrani hanya terdiri dari satu kata saja, yaitu ha·lelu–Yah’ atau ”Haleluyah,” yang sekarang umum dikenal di seluruh dunia.

(Voir aussi Alléluia ; Dieu ; Esprit saint ; Femme de Jéhovah ; Jour de Jéhovah ; Jugement de Jéhovah ; Soutien de Dieu ; Souveraineté universelle, Question de la ; Tétragramme ; Yahvé, Yahweh)
(Lihat juga Allah; Bimbingan dari Allah; Hakim, Penghakiman Yehuwa; Haleluyah; Hari Yehuwa; Kuasa Kudus; Sengketa Kedaulatan Universal; Tetragramaton; Wanita Milik Yehuwa; Yahweh)

Alléluia.
Haleluya!

Alléluia!
Hallelujah!

Les Psaumes 113 à 118 sont appelés psaumes du Hallel, en raison de la fréquence de l’expression “ Alleluia ”, ou “ Louez Yah !
Mazmur 113 sampai 118 dinamai Mazmur Halel, disebut demikian karena berulang kali menggunakan ungkapan ”Haleluyah”, atau ”Pujilah Yah!”

D’autres se joignent à eux pour entonner les alleluias, car Jean rapporte : “ Et une voix est sortie du trône et a dit : ‘ Louez notre Dieu, vous tous ses esclaves, ceux qui le craignent, les petits et les grands.
(Wahyu 11:18) Yang lain-lain bergabung dengan mereka dalam menyanyikan Haleluya-Haleluya ini, karena Yohanes melaporkan: ”Maka kedengaranlah suatu suara dari takhta itu: ’Pujilah Allah kita, hai kamu semua hambaNya, kamu yang takut akan Dia, baik kecil maupun besar!”

Et j'ai dit : « Alléluia !
Saya bilang, "Halleluya."

(Voir aussi Alléluia ; Culte ; Félicitations ; Flatterie ; Honneur ; Reconnaissance)
(Lihat juga Haleluyah; Sanjung, Sanjungan)

Alléluia : Transcription française de l’expression hébraïque halelou-Yah, qui signifie “ Louez Yah ”.
Haleluyah —Istilah bahasa Ibrani ha·lelu-Yahʹ yang ditransliterasi ke bahasa Indonesia, artinya ”pujilah Yah”, atau ”pujilah Yah, hai kamu sekalian”.

Alléluia!
/ Puji Tuhan!

Alléluia!
Haleluya!

Telle est l’exhortation par laquelle s’achève le livre des Psaumes: “Alleluia!
Inilah nasihat kepada kita pada penutup buku Mazmur, ”Haleluya!

" Alléluia, Dieu "
Haleluyah, Tuhan.

Cependant, Révélation 19:1-6 annonce que des chœurs d’“ Alleluia ” retentiront bientôt pour célébrer comme il se doit l’exécution du jugement de Dieu sur Babylone la Grande.
Dengan tepat, Penyingkapan 19:1-6 mencatat refrein ”Haleluya” yang tidak lama lagi akan dinyanyikan untuk merayakan pelaksanaan penghakiman Allah atas Babilon Besar.

Lors de cet événement, les pratiquants du vrai culte auront une raison toute particulière d’employer respectueusement l’expression “ Alléluia ”.
Apabila hal itu terjadi, para penganut ibadat sejati akan memiliki alasan khusus untuk menggunakan ”Haleluyah” dengan cara yang penuh respek.

Putain, alléluia.
Halle-lujah.

2. a) Que signifie le terme “ Alleluia ”, et que démontre le fait que Jean l’entend maintenant deux fois ?
2. (a) Apa arti kata ”Haleluya,” dan apa yang diperlihatkan dalam hal Yohanes mendengarnya dua kali pada saat ini?

Que veut dire l’expression “ Alléluia ”, et dans quel contexte est- elle utilisée dans les Écritures grecques chrétiennes ?
Apa artinya ”Haleluyah”, dan bagaimana kata itu digunakan dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen?