centurion oor Yslands
centurion
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
Hundraðshöfðingi
Un centurion commandait généralement une centurie, qui comptait entre 50 et 100 fantassins.
Hundraðshöfðingi var oftast nær yfirmaður herdeildar sem í voru 50-100 fótgönguliðar.
hundraðshöfðingi
Un centurion commandait généralement une centurie, qui comptait entre 50 et 100 fantassins.
Hundraðshöfðingi var oftast nær yfirmaður herdeildar sem í voru 50-100 fótgönguliðar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon un ouvrage, les centurions « étaient souvent les hommes les plus expérimentés et les mieux informés de l’armée ».
Stilla skyndiminnijw2019 jw2019
Parle-moi du carton à Centurion Storage!
Em er hræðslupúki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parle- moi du carton à Centurion Storage!
Þið stefnið borgurum í hættuopensubtitles2 opensubtitles2
Le centurion Julius passe avec ses captifs à côté du Forum romain, avant de leur faire gravir le mont Viminal.
Mér leiðist að segja góðu fólki illar fréttirjw2019 jw2019
Même chose chez Centurion
Charlie vaknaði og kom að honum, hún fór á taugum og dreif sig til Brightonopensubtitles2 opensubtitles2
Même chose chez Centurion.
Auðvitað, pabbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les centurions étaient des soldats de carrière et de bons meneurs d’hommes.
Hermenn?Liðsforingjar?jw2019 jw2019
Le grade de centurion était le plus haut grade auquel un soldat ordinaire pouvait accéder.
Fyrirgefiđ, ég geng strax frá ūvíjw2019 jw2019
L’officier romain (un centurion) qui fut témoin de la mort du Christ et des événements extraordinaires qui l’entourèrent a dit la vérité en déclarant: “Vraiment, cet homme était Fils de Dieu.” — 15:33-39.
Adam er á leiđinni niđur eftir til ađ tala viđ hann áđur en lestin ferjw2019 jw2019
Un centurion commandait généralement une centurie, qui comptait entre 50 et 100 fantassins.
Erum við svona sniðugir?jw2019 jw2019
Nous déclarons sans équivoque, avec le centurion qui le dit à sa mort : « Assurément, cet homme était Fils de Dieu » (Marc 15:39).
Ég geri þetta ekki nema þú getir staðfest þetta með sönnunumLDS LDS
À Césarée vivait un Gentil, un homme pieux nommé Corneille; c’était un centurion romain qui commandait une centaine d’hommes.
Við störðum bara á hann og langa stund sagði enginn neittjw2019 jw2019
CORNEILLE, LE CENTURION: Corneille était un officier de l’armée, un centurion (10:1).
Kannski vinna þeirjw2019 jw2019
L’officier qui devait surveiller la flagellation de l’apôtre Paul et Julius, qui a escorté celui-ci jusqu’à Rome, étaient eux aussi centurions (Marc 15:39 ; Actes 10:1, note ; 22:25 ; 27:1).
petta er Evie mínjw2019 jw2019
En utilisant le païen Corneille, centurion et homme bon, le Seigneur a fait comprendre à Pierre que l’Évangile allait être apporté aux païens, une notion nouvelle et étrangère aux saints de l’époque.
Má ég vera hreinskilinn?LDS LDS
C’est pourquoi Pierre reçut l’instruction d’aller voir le centurion romain Corneille.
Velja þetta hornjw2019 jw2019
Eucalyptus regnans est le plus grand angiosperme connu ; aujourd'hui, le plus grand spécimen mesuré nommé Centurion mesure 99,6 m de hauteur.
Ég held nú að hann hafi viljandi farið suður til að rugla okkurWikiMatrix WikiMatrix
En premier lieu lors de la conversion des Samaritains, puis avec celle des Gentils au plein sens du terme, à commencer par le centurion romain Corneille, sa famille et ses amis qui sont devenus chrétiens en l’an 36. Jéhovah, le Grand Abraham, a adopté tous ces non-Juifs qui croyaient en son Fils unique, Jésus Christ, le tronc symbolique de l’olivier spirituel.
En greifynjan mætti fremur seint og gaf þannig í skyn kæruleysi sem hún var ómeðvituð umjw2019 jw2019
11 L’on pourrait se demander: ‘Que dire de Corneille, le centurion? Et de Sergius Paulus, qui était proconsul de Chypre et recevait donc l’appui de l’armée?
En með nýja Jóker- efninu glotta þau aftur og afturjw2019 jw2019
À cette époque, les premiers croyants non juifs et incirconcis, savoir le centurion romain Corneille, sa famille et ses amis pieux, ont été convertis par l’apôtre Pierre.
Skipið hefur misst allt afl og sigldi í strandjw2019 jw2019
IL Y A près de 2 000 ans, un après-midi de printemps, un centurion romain surveillait trois hommes qui agonisaient lentement.
Gera minna úr sérjw2019 jw2019
Alarme à Centurion Storaae, Alvarado et Marathon
Hvernig líður?opensubtitles2 opensubtitles2
Les Écritures grecques chrétiennes parlent à plusieurs reprises de centurions romains.
Ég hef rakið þetta frá Los Angelesjw2019 jw2019
Plus tard, l’esprit saint a ordonné à Philippe de prêcher à un fonctionnaire de cour éthiopien, il a dirigé Pierre chez un centurion romain, et c’est encore l’esprit saint qui a envoyé Paul et Barnabas prêcher aux nations gentiles.
Viô förum í gegnum námurnarjw2019 jw2019
La signification de ce rêve va devenir claire peu après lorsque plusieurs hommes, envoyés par le centurion romain Corneille, arrivent à la maison de Pierre pour lui demander de venir instruire leur maître.
Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar eða örina sem flýgur um dagana.LDS LDS
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.