papesse
páfi
pape oor Yslands
pape
fr
L'évêque de Rome; le chef de l'Église catholique romaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
páfi
fr
sens religieux
Le pape Grégoire XI promulgua cinq condamnations contre Wycliffe.
Gregoríus páfi ellefti gaf út fimm tilskipanir þar sem Wycliffe var fordæmdur.
Páfi
fr
chef de l'Église catholique romaine
Le pape envoya un télégramme d’encouragement et de soutien.
Páfi sendi skeyti til að hvetja fundarmenn og lýsa stuðningi sínum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pape
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
Páfi
Le pape envoya un télégramme d’encouragement et de soutien.
Páfi sendi skeyti til að hvetja fundarmenn og lýsa stuðningi sínum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
páfi
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Quel contraste l’attitude des papes offre- t- elle avec celle de Pierre et d’un ange?
Líkt og hinn öflugi hnefi Guðs munu Ragnarök herja á Los Angeles- borg syndar, borg Gómorru og Sódómu- og hafið mun rísa og aðskilja þessa syndugu borg frá landi vorujw2019 jw2019
En 1252, le pape Innocent IV édictait la bulle Ad exstirpanda, par laquelle il autorisait officiellement l’usage des supplices dans les tribunaux ecclésiastiques de l’Inquisition.
Ég borga veljw2019 jw2019
Il ajoute: “Le pape peut parfois contrecarrer la loi divine.”
Að hvaða leyti eru þessi eyðublöð ekki stöðluð?jw2019 jw2019
1493 : le pape Alexandre VI promulgue la bulle Inter caetera qui confirme le partage de toutes les terres à découvrir entre le Portugal et l'Espagne.
Ađ slá sér upp međ samstarfsmönnum er gegn reglum fyrirtækisinsWikiMatrix WikiMatrix
Il naquit de l’habitude notoire qu’avaient des papes et d’autres dignitaires de l’Église d’accorder des faveurs religieuses et matérielles à des membres de leur famille, notamment à leurs neveux et nièces.
Ég er alltaf að kvefastjw2019 jw2019
C'est la première rencontre d'un pape et d'un primat de l'Église orthodoxe russe depuis le schisme de 1054.
Svolítið snemmt fyrir þettaWikiMatrix WikiMatrix
LE SILENCE DU PAPE
Þú ert komin afturjw2019 jw2019
Cet ouvrage poursuit: “Les papes de Rome (...) ont revendiqué pour l’Église un pouvoir séculier qui dépassait les limites de l’État-Église et ils ont développé la théorie dite des deux épées, selon laquelle le Christ a donné au pape, non seulement le pouvoir spirituel sur l’Église, mais aussi le pouvoir temporel sur les royaumes du monde.”
Af hverju léstu þyrluna snúa við?jw2019 jw2019
Le pape Jean-Paul II a reconnu que l’Église catholique avait condamné Galilée à tort.
Já, ég þekki þigjw2019 jw2019
Après avoir pris place sur l’estrade, le pape a souhaité la bienvenue aux membres des différentes délégations.
Hann telur að Sid og Gerald líki ekki þegar þeir komast að því að þú hefur verið að snuðrajw2019 jw2019
” Dans cette brochure, ils blâmaient le pape Pie XII pour avoir signé des concordats avec le nazi Hitler (1933) et le fasciste Franco (1941), ainsi que pour avoir échangé des représentants diplomatiques avec le Japon en mars 1942, quelques mois seulement après la tristement célèbre attaque de Pearl Harbor.
Ég t e k fjandans p e ningana og k e m mér svojw2019 jw2019
Après m’avoir aspergé d’eau, le prêtre m’a suggéré de lire la Bible, tout en ajoutant : “ Le pape accepte à présent la théorie de l’évolution, alors ne vous inquiétez pas ; il ne faut pas tout prendre pour argent comptant.
Þetta kallast vígtennur höggormsinsjw2019 jw2019
6 Des catholiques ont affirmé que le Règne millénaire de Jésus Christ s’est achevé en 1799 quand les armées françaises ont pris Rome, ont déposé le pape qui y régnait puis l’ont emmené prisonnier en France, où il est mort.
Gat ekki lesið textafærslu # % # úr gagnagrunni %jw2019 jw2019
Cet ouvrage poursuit ainsi: “Le pape est comme Dieu sur terre, le seul prince des fidèles du Christ, le plus grand roi de tous les rois.”
Afi, þú sást enga hermenn í draumnum og það þýðir að þeir sjá þig ekki núnajw2019 jw2019
Le pape est- il infaillible?
Hvað áttu við?jw2019 jw2019
D’après un dictionnaire, un protestant est un membre d’une des confessions qui nient l’autorité universelle du pape et affirment les principes de la Réforme : justification par la foi seule, prêtrise de tous les croyants et primauté de la Bible en tant que source unique de la vérité révélée.
Ég sagði þér að spakmælið væri frekar myndlíkingjw2019 jw2019
Je suis le pape.
Og þú veist hvað mér finnst um lausa endaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pape Jean-Paul II a proclamé le 1er janvier Jour mondial de la paix; il a exhorté le monde politique à donner l’exemple afin que soit établi le fondement nécessaire à la paix universelle.
Hagnaðurinn hefur aukist gífurlega hjá öllum deildumjw2019 jw2019
Quand le latin tomba en désuétude, ce ne furent pas des dirigeants païens, mais de soi-disant chrétiens — les papes Grégoire VII (1073- 1085) et Innocent III (1198- 1216) — qui s’opposèrent avec virulence à ce que la Bible soit traduite dans les langues vulgaires.
Það vita ekki allir hvers virði líf þeirra erjw2019 jw2019
Quelques siècles plus tard, le Saint Empire romain, qui entretenait des liens étroits avec le pape de Rome, étendait sa domination sur une grande partie de l’humanité.
Skerðu Scott niðurjw2019 jw2019
Voici un récit de l’époque: “Pendant ce temps, dans la cité [de Rome] il survenait sans arrêt des tribulations et des décès. Tout d’abord, trois garçons de dix ans moururent peu après qu’un certain médecin juif (qui avait promis de rendre la santé au pape) a prélevé du sang dans leurs veines.
Bálför Söruh Connor fór fram í Mexíkójw2019 jw2019
Bon nombre d’entre eux s’accrochent à l’ONU, que le pape Paul VI a qualifiée d’“ultime espoir de concorde et de paix”.
Mitch keypti hann handa mérjw2019 jw2019
Plus tard encore, en 1959, il fut élevé au rang de camérier secret du pape.
Fjandinn hirði ykkur allajw2019 jw2019
Dire que le pape est peu satisfait de vous serait un monumental euphémisme
Hvað kom fyrir?opensubtitles2 opensubtitles2
À propos de cette réunion, le pape Paul VI a déclaré: “Il est on ne peut plus normal et opportun qu’un rassemblement religieux pour la paix ait figuré au nombre des cérémonies commémoratives qui se sont tenues à l’occasion du vingtième anniversaire de la signature de la charte des Nations unies.”
Þetta eru ekki stefnumótjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.