État plurinational de Bolivie oor Italiaans

État plurinational de Bolivie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Stato Plurinazionale della Bolivia

Bolivia

naamwoord vroulike

État plurinational de bolivie

terme géographique (au niveau du pays)

voorbeelde

L’État plurinational de Bolivie est destinataire de la présente décision.
Lo Stato plurinazionale di Bolivia è destinatario della presente decisione.

État plurinational de Bolivie
Bolivia, Stato plurinazionale di

État plurinational de Bolivie
Stato plurinazionale di Bolivia

ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE
BOLIVIA, STATO PLURINAZIONALE DI

Je remercie le Président de l’État Plurinational de Bolivie pour l’accueil chaleureux et fraternel qu’il m’a réservé et pour ses courtoises paroles de bienvenue.
Ringrazio il Presidente dello Stato Plurinazionale di Bolivia per la calorosa e fraterna accoglienza che mi ha riservato e le sue cortesi parole di benvenuto.

Le 29 juin 2011, le gouvernement de l’État plurinational de Bolivie (ci-après la Bolivie) a déposé auprès du secrétaire général de l’Organisation des Nations unies un instrument de dénonciation de la Convention unique des Nations unies sur les stupéfiants.
Il 29 giugno 2011 il governo dello Stato plurinazionale di Bolivia (di seguito «Bolivia») ha depositato presso il segretario generale delle Nazioni Unite uno strumento di denuncia della Convenzione unica dell’ONU sugli stupefacenti.

considérant que l'avis no 63/2011 (État plurinational de Bolivie) du groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire stipule que la Bolivie viole plusieurs aspects de la Déclaration universelle des droits de l'homme et réaffirme l'illégalité de l'arrestation sans mandat et de la détention d'Előd Tóásó; considérant que le groupe de travail a, par conséquent, demandé au gouvernement bolivien de libérer Előd Tóásó sans délai;
considerando che nel parere 63/2011 (Stato plurinazionale della Bolivia), emesso dal Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria, si dà conto delle violazioni ai danni della Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo perpetrate dalla Bolivia e si ribadisce che Előd Tóásó è stato arrestato senza un mandato ed è imprigionato illegalmente; che il Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite ha quindi invitato il governo boliviano a rilasciare immediatamente Előd Tóásó;

Le 20 mars 2012, la Commission a publié la décision d’exécution 2012/161/UE de la Commission (1) portant ouverture d’une enquête visant à analyser les effets de la dénonciation de la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants (ci-après dénommée «convention unique des Nations unies» ou «convention») par l’État plurinational de Bolivie (ci-après dénommé «Bolivie») et de déterminer si cette législation est effectivement mise en œuvre.
Il 20 marzo 2012 la Commissione ha pubblicato la decisione di esecuzione 2012/161/UE della Commissione (1), che dispone l'apertura di un'inchiesta al fine di analizzare gli effetti della denuncia da parte dello Stato plurinazionale di Bolivia (di seguito «Bolivia») della Convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti (la «Convenzione unica dell'ONU» o «la Convenzione») e l'effettiva applicazione di tale legislazione.

Le 20 mars 2012, la Commission a ouvert une enquête, conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 732/2008 (ci-après dénommé «règlement SPG»), en ce qui concerne la mise en œuvre effective par l’État plurinational de Bolivie (ci-après dénommé «Bolivie») de la convention unique des Nations unies sur les stupéfiants, par la publication de la décision d’exécution 2012/161/UE de la Commission (2).
Il 20 marzo 2012, la Commissione ha aperto un’inchiesta, a norma dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 732/2008 (il «regolamento SPG»), sull’effettiva applicazione della Convenzione unica delle Nazioni Unite sugli stupefacenti nello Stato plurinazionale di Bolivia («Bolivia»), mediante la pubblicazione della decisione di esecuzione 2012/161/UE della Commissione (2).

charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au gouvernement et au parlement de l'État plurinational de Bolivie, au secrétaire général de l'Organisation des États américains, au secrétaire général de l'Organisation des Nations unies et au Conseil des droits de l'homme des Nations unies.
incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, al rappresentante speciale dell'UE per i diritti umani, ai parlamenti e ai governi degli Stati membri, al governo e al Congresso della Repubblica di Bolivia, al Segretario generale dell'Organizzazione degli Stati americani, al Segretario generale delle Nazioni Unite e al Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite.

Bolivie (État plurinational de)
Stato plurinazionale di Bolivia