état physique oor Italiaans

état physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stati fisici

Son état physique est remarquable, compte tenu des événements.
Il suo stato fisico è eccezionale, nonostante tutto.

stato di aggregazione

stato fisico

manlike

Comme vous connaissez le patient, signalez tout changement dans son état physique ou mental.
Dato che conoscete il paziente, segnalate qualsiasi cambiamento nel suo stato fisico o mentale.

État physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

stati fisici

État physique: consistance généralement liquide, cristallisation rare et de toute façon très tardive.
stato fisico: tipicamente liquido, cristallizzazione rara e comunque molto ritardata.

Soortgelyke frases

suspension (état physique)
sospensioni (stato fisico)

voorbeelde

J'étais angoissé, mais non comme quand on s'attend à un événement fâcheux, c'était un état physique.
Avevo paura, non per l’attesa di un brutto evento, ma come emozione che si esprimeva anche sul piano fisico.

facteur empirique qui dépend de l'état physique à la température choisie
fattore empirico dipendente dallo stato fisico alla temperatura d'interesse

état physique et, s'il y a lieu, propriétés physico-chimiques
natura fisica e, ove pertinenti, proprietà fisico-chimiche

Spécifier éventuellement la couleur et l'odeur ainsi que l'état physique de la préparation.
Deve essere fornita una descrizione dell'eventuale colore e odore, nonché dello stato fisico del preparato.

État physique
Stato fisico

- si une transition (modification de l'état physique ou décomposition) est observée.
- se è osservata una transizione (mutamento dello stato fisico o decomposizione).

État physique et nature du produit biocide
Stato fisico e natura del biocida

État physique: solide
Condizioni fisiche: solido

i) les indications concernant l'état physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi;
i) indicazioni circa lo stato fisico del mangime o il trattamento specifico da esso subito;

Plan de gestion concernant l’évaluation et le maintien de l’état physique du sol
Piano di gestione per valutare e mantenere le condizioni fisiche del suolo

Le niveau d’information requis est déterminé par l’état physique (liquide, solide) de la substance active.
Il livello di informazioni richiesto è determinato dallo stato fisico (liquido, solido) della sostanza attiva.

État physique de chaque forme du produit
Stato fisico di ogni forma del prodotto

Question état physique, la réponse était facile : la bousiller.
Fisicamente la risposta era facile: la stavo rovinando.

Son état physique me prit au dépourvu.
La sua malattia mi aveva colto alla sprovvista.

En dépit du hasch, ils étaient en très bon état physique
Nonostante l'hashish, erano in ottime condizioni fisiche.»

État physique et nature du produit biocide (par exemple, concentré émulsifiable, poudre mouillable, solution)
Stato fisico e natura del biocida, ad esempio concentrato emulsionabile, polvere bagnabile, soluzione

Description de l’état physique: poudre amorphe
Descrizione dello stato fisico: polvere amorfa

Nous savons qu'il était conscient et en parfait état physique lorsque l'incendie a éclaté.
Sappiamo che era cosciente e indenne quando è scoppiato l'incendio.

«h) une indication concernant l'état physique de l'aliment ou le traitement spécifique qu'il a subi.»
«h) un indicazione riguardante lo stato fisico dell'alimento o il trattamento specifico da esso subito»

En état physique ou simplement mental?
Uno stato fisico o solo mentale?

Aspect (état physique, couleur et odeur
Aspetto (stato fisico, colore, odore

ainsi que de surveillance de l’état physique des animaux
animali nonché di controllo veterinario degli animali che