à cause de cela oor Italiaans

à cause de cela

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

a causa di ciò

c’est la raison pour laquelle

per questa ragione

c’est la raison pour laquelle

per questo

bywoord

c’est la raison pour laquelle

perciò · pertanto · quindi

voorbeelde

C'est à cause de cela, je crois, qu'il me fait peur!
Per questo, forse, mi fa tanta paura!

Mais, à cause de cela on n'a pas de temps pour l'amour.
Però il lavoro non mi ha lasciato molto spazio per l'amore.

À cause de cela, le roi du Sharakan croit quil peut nous braver avec impunité.
A causa di ciò, il re di Sharakan crede di poterci trattare con impudenza.

Ils sont convaincus qu'ils ne pourront lui plaire à cause de cela.
Sono convinti di non poter piacere a causa di questo.

Ana serait en vie, mais et les autres personnes qui mourront à cause de cela?
Si', Ana sarebbe viva, ma che mi dici di tutti quelli che morirebbero a causa sua?

C'est à cause de cela que le prophète a dit des mots d'épouvante.
È a causa di questo che il profeta ha detto delle parole spaventose.

Vous avez eu votre accident le même jour et on vous amené ici à cause de cela.
L'incidente avvenne lo stesso giorno, e ti portarono qui.

Je ne veux pas te marier avec moi à cause de cela.
Non voglio che tu mi sposi per questo motivo.

Ce n'est pas à cause de cela que je suis ici.
Non è la ragione per cui sono qui.

Pas ma faute si tu te sens coupable à cause de cela, Zach.
Non è colpa mia se ti senti in colpa, Zach.

Mais tu ne l’as pas fait, et à cause de cela, j’ai dû m’échapper.
Ma tu non lo hai fatto, e io sono dovuta partire lo stesso.

Elle n’a pas voulu le perdre à cause de cela.
Volle evitare di perderlo per questo.

Brigan avait dû les sélectionner à cause de cela, ou alors il leur avait rappelé de se protéger.
Brigan doveva aver selezionato quegli uomini proprio per quel motivo, o forse aveva ordinato loro di comportarsi così.

Il ne servait à rien qu’il se rende fou à cause de cela.
Non aveva senso starsene a impazzire sull’argomento.

« Et c’est à cause de cela que j’ai épousé le Christ ?
«È per questo motivo avrei sposato Cristo?

Le mari voit parfois un défaut chez sa femme et il la réprimande à cause de cela.
Qualche volta il marito vede una mancanza nella moglie e la rimprovera per questo.

Et c’est à cause de cela que le béké se fit entendre.
Questo fu il motivo per cui il beké si fece sentire.

Tu sais, que drôle je serai à cause de cela?
Sembrerei solo una pazza.

17 À cause de cela notre cœur est malade+,
17 Per questo il nostro cuore si è ammalato,+

Elle est menacée de mort, elle est blessée à mort, à cause de cela. C'est dommage !
E ora rischia di morire, è ferita a morte. E' un peccato!

Nous avons été heureux à cause de cela!
Siamo stati felici per questo!

C'est peut-être à cause de cela que je joue à présent.
E forse è uno dei motivi per cui continuo a giocare.

J’ai vu un garçon mourir à cause de cela.
Ho visto un ragazzo morire per questo.

Sans aucun doute, si la hiérarchie nous envoie des policiers, c’est uniquement à cause de cela.”
Di sicuro questa è la sola ragione per cui la Gerarchia ci manda dietro i poliziotti”.

Peut-être à cause de cela, certains l’appelaient « patron », peut-être aussi à cause de sa distance laconique.
"Forse era per questo che alcuni lo chiamavano ""capo"", o forse per il suo atteggiamento distaccato e laconico."