éleveuse oor Italiaans
éleveuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
allevatrice
fr
Celle qui élève des animaux.
Donne-moi une recommandation pour ton éleveur.
Dammi una lettera di raccomandazione per la tua allevatrice.
allevatrici
Et elles étaient toutes éleveuses...
Anche loro erano allevatrici, tutte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Éleveuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
allevatrici
Et elles étaient toutes éleveuses...
Anche loro erano allevatrici, tutte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(134) La Commission n'estime cependant pas que les dispositions en matière de règlement empêchent forcément et effectivement une différenciation des prix payés aux éleveurs.
La musica dovrebbe venire dal cuoreEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, des groupes d’éleveurs ont illégalement arrêté des camions afin de contrôler l’origine de la viande transportée et ont procédé à des blocages d’abattoirs.
Si raccomanda il monitoraggio della funzionalità epatica nei pazienti con disordini epatici noti o sospetti durante il trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Proposition de résolution sur les accords entre grandes surfaces et éleveurs français (B8-0405/2016)
Non ne hai idea, eh?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mesures de soutien en faveur des éleveurs de volaille touchés par la peste aviaire.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par an
Solo che il sergente faceva il suo lavorooj4 oj4
Le système se compose d'une unité d'élevage flottante et close, donnant à l'éleveur le contrôle complet sur l'alimentation et la circulation de l'eau, et évitant l'entrée de prédateurs ainsi que des algues toxiques.
Contatore di MI continuacordis cordis
Compte tenu de ce fait, la Commission, tout en rappelant aux autorités italiennes les critères retenus par la Commission pour l'appréciation des aides de ce type, a demandé la transmission des éléments d'information relatifs aux aides en question permettant de vérifier le respect de ces critères (télex de la Commission du 27 mai 1993) et, par conséquent, de considérer les aides comme compatibles avec le marché commun en vertu de la dérogation prévue à l'article 92 paragraphe 2 point b) du traité en tant que remboursement des pertes subies par les éleveurs suite à un événement climatique exceptionnel.
Che data è oggi?EurLex-2 EurLex-2
Il convient que seuls les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs autorisés par les autorités compétentes puissent exercer ces activités.
Mi fa miliardi di domande e sta diventando difficile evitarleEurLex-2 EurLex-2
Le Bayo-n-ox a également été vendu directement à des éleveurs d'animaux qui l'ont utilisé abusivement en dehors du domaine d'application autorisé ou à des doses plus élevées à des fins thérapeutiques comme remède contre la diarrhée.
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaEurLex-2 EurLex-2
23 – Décision 2002/114/CE du Conseil, du 21 janvier 2002, concernant l’autorisation d’octroyer une aide par le gouvernement du Portugal aux éleveurs de porcs portugais bénéficiaires des mesures accordées en 1994 et 1998 (JO L 43, p.
Ma almeno hai tentatoEurLex-2 EurLex-2
Selon Andy Johnson, membre de l’Association des éleveurs réunis, “bien élevés les pit-bulls sont des animaux de compagnie particulièrement affectueux”.
Porta sempre l' amuleto sul cuorejw2019 jw2019
Lors d'une récente visite à la circonscription du rapporteur, la Galice, j'ai été extrêmement impressionné de voir la contribution que les éleveurs de moules ont apporté à leur économie locale.
Le mie parole non son corrette?Europarl8 Europarl8
Déterminer l'étiologie génétique de ces troubles pourrait aider les éleveurs à choisir des souches saines.
Felice di essere quicordis cordis
Selon une estimation, cette dérogation concerne # % des éleveurs, soit près de # installations
Niente maleoj4 oj4
Toutefois, aucun paiement n'est accordé aux éleveurs de taureaux de combat.
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respironot-set not-set
«Dans le cas de découpes de poulets chaque unité de vente doit être identifiée individuellement pour permettre une traçabilité jusqu’à l’éleveur (un numéro d’identification délivré par le groupement).»
Tu sei Niente Faccia, noEuroParl2021 EuroParl2021
des fourrages cultivés par les éleveurs sur leurs terres agricoles et administrés aux chèvres en stabulation. Les espèces cultivées sont par ordre d'importance décroissant: la vesce, l'avoine, le maïs, le chou frisé, le Lathyrus, le seigle, le sorgho, etc.,
Non credo sia stato un cavalloEurLex-2 EurLex-2
(4) Le GHN a reçu les contributions écrites et orales de grands groupements européens d’opérateurs de la chaîne d’approvisionnement en produits laitiers représentant les exploitants éleveurs, les transformateurs laitiers, les négociants du secteur, les détaillants et les consommateurs.
Non se ne parla!EurLex-2 EurLex-2
Une réforme de l'organisation des marchés de la viande bovine ne peut être menée à bien sans prendre en considération cet élément important, car aujourd'hui déjà, les revenus des éleveurs de bovins sont très bas, et en particulier ceux des éleveurs de bovins dans les régions défavorisées et montagneuses de l'Union européenne.
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.EurLex-2 EurLex-2
(15) En analysant les régimes, le Conseil est conscient du fait que, dans plusieurs cas, tous les éleveurs de saumons n'ont pas tiré exactement le même avantage des subventions établies.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?EurLex-2 EurLex-2
Elle a pour objectif d'indemniser les éleveurs de caprins des pertes de revenus engendrées par la fièvre Q. L'indemnité sera calculée sur la base des pertes de revenus engendrées par les difficultés liées à la reconstitution du troupeau de l'exploitation
Fatelo visitare da un dottoreoj4 oj4
Nom, adresse et courrier électronique(2) de l’éleveur
Progetti di emendamento e proposte di modifica concernenti gli stanziamenti della Sezione III del progetto di bilancio generale delle Comunità europee per il 1997 relativa alla Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objectif: Indemniser les éleveurs pour l'élimination des animaux trouvés morts dans l'exploitation.
Amico, ora che hai le tette è così stranoEurLex-2 EurLex-2
Certaines parties intéressées ont souligné que, parmi les primes et allocations distribuées par le PMU, certaines primes octroyées aux éleveurs seraient réservées à des chevaux nés en France.
Allora lo ammettiEurLex-2 EurLex-2
Elle peut cependant avoir d’autres effets négatifs indirects, éventuellement économiques ou sociaux, dont les coûts liés à la lutte contre les maladies et aux perturbations de l’activité supportés par les éleveurs et les entreprises connexes, les coûts d’éradication et de surveillance de ces maladies pour le secteur public, et les changements induits dans les habitudes de consommation.
Va fuori a macellare donne, torna in tempo per una cioccolata calda e un film in seconda serataEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.