équerre de raccord oor Italiaans

équerre de raccord

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

angolo di raccordo

voorbeelde

Canalisations, manchons, raccords, équerres, pièces de raccordement pour l'amenée et l'évacuation d'eau, siphons, tuyaux de trop-plein, soupapes d'équerre, rosettes, soupapes d'arrêt
Tubazioni, manicotti, elementi di raccordo, angolari, elementi di giunzione per l'alimentazione e l'eliminazione dell'acqua, sifoni, tubi di troppopieno, valvole angolari, rosette di fissaggio, valvole d'arresto

En particulier tubes d'assemblage munis d'une couche en aluminium, pièces d'accessoires, y compris équerres, liens, raccords de tuyaux
In particolare tubi di raccordo con strato in alluminio, accessori, compresi angolari, raccordi, manicotti

Matériaux de construction métalliques, en particulier tubes, cadres profilés, barres, étançons [etrésillons], poteaux, piquets, colonnes, mâts, équerres, rails, raccords de tuyaux, capsules de bouchages métalliques
Materiali per costruzione metallici, in particolare tubi, modanature, aste, puntelli [puntoni], montanti, pali, colonne, aste, staffe, stecche, raccordi per tubi, capsule di chiusura in metallo

Soupapes d'arrêt, douches, accessoires pour douches, équerres, tuyaux et raccords de tuyaux pour de telles douches
Valvole d'intercettazione, docce, saliscendi per docce, staffe, tubi flessibili e raccordi per tubi flessibili per docce di vario tipo

Éléments de construction en béton, en particulier escaliers, pièces de caves préfabriquées, pièces de cloisons préfabriquées, seuils, murs porteurs d'équerre, blocs de raccordement aux maisons, appuis, colonnes lumineuses, mâts, piètements pour mâts, parois lumineuses de voirie, parois anti-bruit, canalisations pour talus, murs d'équerre porteurs, bordures, traverses de chemin de fer, cuvelages, segments de tuyaux, éléments de puits, tuyaux à pression
Elementi strutturali in calcestruzzo, in particolare scale, cantine prefabbricate, pareti prefabbricate, traversine, muri portanti ad angolo, blocchi per allacciamenti domestici, sostegni, colonne luminose, piloni, basi di piloni, pareti di guida per il traffico, pareti antirumore, canalette per scarpate, pareti portanti ad angolo, cordoli, traversine ferroviarie, anelli di calcestruzzoper tubazioni, segmenti di tubo, elementi di pozzetti, tubi a pressione

Équerres, Tuyaux sanitaires et Raccords de tuyaux pour douches et Douches
Staffe, Tubi flessibili per uso sanitario e Raccordi per tubi flessibili per docce e Docce

Ancrages, cloches, tasseaux, chaînes, cadres en acier, écrous, boulons, vis, raccordements, équerres, pièces de ponts
Ancore, campanelli, aste di rinforzo, catene, telai in acciaio, dadi, chiavistelli, viti, giunti, staffe, parti di ponti

Soupapes métalliques à usage sanitaire, en particulier vannes de passage pour installations de douche, robinets d'équerre et vannes de raccordement d'appareils pour installations sanitaires, dispositifs antiretour, soupapes de vidange, vannes de lavabo, vannes d'arrêt pour machines à laver et à rincer, vannes encastrées, Pièces des articles précités
Valvole di metallo per impianti sanitari, in particolare valvole a passaggio per impianti doccia, valvole a squadra e valvole di sicurezza dei dispositivi per impianti sanitari, dispositivi anti riflusso, valvole di scarico, valvole di lavelli, valvole di arresto per lavatrici e lavastoviglie, valvole sotto intonaco, Parti dei suddetti articoli

Tous les produits précités à l'exception de raccords métalliques, crochets métalliques, équerres métalliques joints métalliques et fermetures métalliques
Tutti gli articoli summenzionati esclusi i raccordi in metallo, ganci in metallo, angolari in metallo, giunture per tubi in metallo e chiusure in metallo

Accessoires destinés aux dispositifs pour le drainage (en particulier des toits) métalliques, à savoir brides de raccordement, équerres, embouts, bouches d'égout, chevrons, supports, manchons, pattes d'attache de tubes, pièces de tuyaux avec ou sans garde-boue intégré et ouvertures de nettoyage, tamis de tuyaux, pièces de tête, raccords, coins pour gouttières, arcs de tuyaux, capots de colonnes montantes, clapets pour eau de pluie ainsi que pièces des articles et dispositifs précités
Accessori per dispositivi di drenaggio (in particolare per tetti), ovvero grappe di giunzione, gomiti, elementi terminali di chiusura, canali di scarico, passafuori, supporti, manicotti, fascette per tubi, pezzi di tubi con o senza filtri montati e fori di pulizia, filtri per canaletti, teste, elementi d'accoppiamento, raccordi di sospensione, staffe angolari per grondaie, archi per grondaie, coperture per tubi di livello, valvole a cerniera per l'acqua piovana nonché parti dei suddetti articoli e dispositivi

Accessoires destinés aux dispositifs pour le drainage (en particulier des toits) en matières plastiques, à savoir brides de raccordement, équerres, embouts, bouches d'égout, chevrons, supports, manchons, pattes d'attache de tubes, pièces de tuyaux avec ou sans garde-boue intégré et ouvertures de nettoyage, tamis de tuyaux, pièces de tête, raccords, coins pour gouttières, arcs de tuyaux, capots de colonnes montantes, clapets pour eau de pluie ainsi que pièces des articles et dispositifs précités en matières plastiques
Accessori per dispositivi di drenaggio (in particolare di tetti) in plastica, ovvero grappe di giunzione, gomiti, elementi terminali di chiusura, canali di scarico, passafuori, supporti, manicotti, fascette per tubi, pezzi di tubi con o senza filtri montati e fori di pulizia, filtri per canaletti, teste, elementi d'accoppiamento, raccordi di sospensione, staffe angolari per grondaie, archi per grondaie, coperture per tubi di livello, valvole a cerniera per l'acqua piovana nonché parti dei suddetti articoli e dispositivi in plastica

Pièces détachées métalliques, comprises dans la classe 6, en particulier crochets, tubes, chaînes métalliques, fermoirs métalliques, pattes d'attache métalliques pour câbles et tuyaux, charnières et équerres métalliques, raccords de câbles métalliques (non électriques), maillons, cosses métalliques, câbles et fils ainsi que câbles métalliques et câbles de retenue métalliques (non à usage électrique), caisses et boîtes métalliques, plaques et grilles métalliques, fermetures et poignées de récipients et garnitures et profils métalliques, les produits précités n'étant pas destinés aux coffres-forts
Singoli pezzi in metallo, compresi nella classe 6, in particolare ganci, tubi, catene metalliche, fermi in metallo, fascette di fissaggio in metallo per cavi e tubi, cerniere e angolari in metallo, raccordi per cavi in metallo (non elettrici), maniglie, manicotti in metallo, cavi e fili, funi metalliche e funi di presa in metallo (non per uso elettrico), cassette e casse in metallo, piastre e inferriate in metallo, chiusure e maniglie di contenitori, rivestimenti e profilati in metallo per casse, tutti i suddetti articoli non per cassette di sicurezza o casserforti

Produits en matières plastiques non compris dans d'autres classes, à savoir bases à visser, tarauder et autoadhésives pour la fixation, tampons à pression pour séparer ou non, boîtiers porte-étiquettes, placages et fixations de signalisation, vis, plateaux, couvercles, canalisations et gouttières, raccords, équerres, tablettes, axes de montage consistant en des dispositifs d'ancrage pour fixer des supports à des profils, charnières, rails, équerres et agrafes
Prodotti in plastica, non compresi in altre classi, ovvero basi di sostegno avvitabili, filettabili e adesive, tasselli a pressione distanziatori o non, cassettine portaetichette, piastre e supporti di segnalazione, viti, vassoi, coperchi, canali e canaline, raccordi, angoli, cartellini, assi di montaggio consistenti in dispositivi di ancoraggio per fissare supporti a profilati, bisagre, binari, ghiere e punti metallici

Tendeurs de fils, fixations pour câbles, poulies de guidage pour câbles, pinces pour câbles, raccords, équerres, charnières et écarteurs, rails, adaptateurs, tôles, crochets, oeillets et cosses de câbles, bagues de fixation, fixations pour planchers et équerres pour la fixation d'objets sur des murs, plafonds et sols
Tenditori per funi, sostegni per funi, carrucole per funi, dispositivi di fissaggio per funi, elementi di collegamento, sostegni angolari, sostegni articolati e distanziali, binari, adattatori, lastre, ganci, occhielli e gomiti, sostegni ad anello, sostegni a pavimento e sostegni articolati per il fissaggio d'oggetti a pareti, soffitti e pavimenti

Tendeurs de fils, fixations pour câbles, poulies de guidage pour câbles, pinces pour câbles, raccords, équerres, charnières et écarteurs, rails, adaptateurs, tôles, bâches, crochets, oeillets et cosses de câbles, bagues de fixation, fixations pour planchers et équerres pour la fixation d'objets sur des murs, plafonds et sols
Tenditori per funi, sostegni per funi, carrucole per funi, dispositivi di fissaggio per funi, elementi di collegamento, sostegni angolari, sostegni articolati e distanziali, binari, adattatori, piastre, teloni, ganci, occhielli e gomiti, sostegni ad anello, sostegni a pavimento e sostegni articolati per il fissaggio d'oggetti a pareti, soffitti e pavimenti

Produits métalliques, à savoir profils, rails, équerres, raccords, bagues d'espacement, agrafes, attaches, crochets, rivets, vis, écrous, écrous de blocage, écrous baladeurs, rondelles de fermeture, rondelles et plaques d'assise
Articoli in metallo, ovvero profili, stecche, staffe, raccorderei, separatori, ganasce, morsetteria, ganci, rivetti, viti, dadi, bulloni zincati con dado di bloccaggio, piastrini scorrevoli, rondelle di bloccaggio, dischi e piastre di bloccaggio

Jambes de force, Y compris plaques, Tubes et Tubes, Bars, Poutres, Poteaux, Rails,Pièces, rigoles, sections d'angle, Équerres,Joints, raccords, Coupleurs,Attaches, Prises,Douilles, cols, clous et agrafes, chapeaux de douilles, supports pour bords de dalles, attaches de poutres, Poteaux,Garde-fous, Barrières, Clôtures et Appareils de protection
Puntoni, Comprese piastre, Tubi e Tubi, Bar, Travi, Aste, Rotaie,Componenti angolari, canali, sezioni, Staffe,Giunti, giunture, Giunti di trasmissione,Elementi di fissaggio, Dispositivi d'occlusione,Alloggiamenti, collari, perni e fermi, basi per alloggiamenti, staffe per bordi di lastre, morsetti per fasci, Pali,Guard-rail, Barriere, Recinti e Apparecchi a barriera

Machines et outils entraînés par une machine pour le traitement des matières plastiques, moules à canaux chauffants entraînés par une machine, leurs parties constitutives et accessoires, à savoir tuyères de canaux chauffants, manchons de raccordement et de jonction, douilles de chambres de précombustion, cages, brides de centrage, équerres, répartiteurs, y compris plaques et barres de répartition
Macchine e utensili meccanici per la trasformazione della plastica, utensili meccanici a canali riscaldati per la pressofusione, loro componenti ed accessori, ovvero ugelli per canali riscaldati, ugelli di collegamento, boccole per camere di precombustione, alloggiamenti, flange di centraggio, angolari, distributori, compresi piastre e travi di ripartizione

Plaques, colliers de fixation, équerres, cache-boulons, attaches, accouplements, embouts d'arrêt, bouchons, fixations, rondelles, écrous, serre-câbles, vis, cloisons, tendeurs, couvercles, boulons, bandes de fermeture, attaches de couvercle, tiges filetées et raccords métalliques
Lastre, morsetti, staffe, bulloni, rivestimenti, clip, giunti, fermi, calotte per estremità, fissaggi, dispositivi di lavaggio, dadi, serracavi, viti, rondelle, elementi divisori, tendisartie, coperture, chiavistelli, strisce di chiusura, clip di copertura, tiranti a vite e connettori metallici

Jambes de force, plaques, tubes et tubes, bars, solives, baguettes, rails, pièces d'angle, canalisations, profilés, équerres, joints, raccords, coupleurs, attaches, bouchons, douilles, cols, clous et attaches, tous destinés à la construction et génie civil
Puntoni, piastre, tubi e condotti, sbarre, travi, aste, ringhiere, pezzi angolari, profilati a c, profilati, staffe, giunti, raccordi, accoppiatori, cerniere, capsule di chiusura, alloggiamenti, colletti, perni e fermagli, tutti per l'edilizia e servizi d'ingegneria civile

Produits métalliques, non compris dans d'autres classes, en particulier poutres, bandes, rails, ferrures et garnitures pour la construction, matériaux de construction, panneaux de construction et constructions métalliques, clavettes, brides et boulons métalliques, garnitures métalliques de meubles (construction), corniches métalliques (bordures), crochets, raccords, revêtements métalliques (construction), équerres métalliques (construction)
Articoli in metallo, non compresi in altre classi, in particolare travi, nastri, stecche, impianti per edifici, materiali da costruzione, pannelli per costruzioni e costruzioni metalliche, cunei, stecche e perni di fissaggio di metallo, guarnizioni metalliche (edilizia), cornicioni metallici (modanature), ganci, raccorderie, rivestimenti metallici per la costruzione e l'edilizia, mensole in metallo per la costruzione

Produits métalliques, non compris dans d'autres classes, pour la conduite, canalisations et pose de câbles et tubes dans des installations électriques, électroniques et électrotechniques, à savoir profils métalliques perforés et lisses pour chemins passe-câbles et tubes, canalisations, gouttières, plinthes, moulures et leurs bouchons, tubes, raccords de tuyaux, poteaux, toitures linéaires ou en carbone, changements de direction, cloisons, adaptateurs pour mécanismes, chaînes de câbles, équerres, connecteurs, tablettes, axes de montage, charnières, profils structurels, rails, induits, écarteurs, manchons, boîtiers et coffrets, fixations de toit, aériennesiens et de surface, raccords de tuyaux, chevilles
Prodotti metallici, non compresi in altre classi, di conduzione, incanalamento e posa di cavi e tubi in impianti elettrici, elettronici ed elettrotecnici, ovvero profilati metallici preforati e levigati per camini, passacavi e tubi, canaline, grondaie, battiscopa, modanature e loro coperture, tubi, connessioni per tubi, pali, coperture lineari o angolari, cambi direzionali, muri artificiali, adattatori per meccanismi, fermacavi, angolari, connettori, cartelle, assi di montaggio, cardini, profilati strutturali, binari, armature, distanziatori, manicotti, casse e forzieri, supporti per soffitti, aerei e superficiali, giunti per tubature, perni

Raccords de fils, éléments de tension de fils, punaises, câbles en acier inoxydable, filets, chevilles, crochets, vis, socles, équerres et ressorts métalliques, en particulier en tant que pièces et accessoires d'équipements et d'appareils pour chasser les oiseaux
Collegamenti per fili, elementi di fili di ancoraggio, pin, funi in acciaio inossidabile, reti, tappi, ganci, viti, attacchi, angolari e molle in metallo, in particolare come parti e accessori per apparecchi per allontanare gli uccelli

Tôle en plaques et en feuilles, poutres, crochets, équerres, coudes, chevilles, cols, cordes, écrous, rivets, limiteurs, ferrures, profils fermés, tuyaux et tubes, poteaux, boulons, vis, bande, pinces pour tuyaux et câbles, connecteurs de câbles, raccords de tuyaux
Lamiere sotto forma di lastre e fogli, travi, appenditori, squadre, gomiti per tubature, perni, flange, corde, dadi, rivetti, riduttori, accessori, profilati chiusi, condotte e tubi, alberi, bulloni, viti, nastri, morsetti per tubi, serracavi, giunti per cavi, giunti per tubi

Valves métalliques, tuyauterie métallique, équerres et pièces en T, accouplements et autres raccords métalliques pour tuyauterie et conduites, embouts, manchons métalliques, brides métalliques, bouchons métalliques, joints de tuyaux métalliques, colliers de fixation métalliques pour tuyaux, roues à main métalliques, raccords à manchon de compression métalliques
Valvole metalliche, tubature in metallo, squadre e pezzi a T per tubi, raccordi e altri pezzi di collegamento in metallo per tubi rigidi e flessibili, raccordi filettati, manicotti in metallo, flange metalliche, riempitubi in metallo, guarnizioni per tubi in metallo, fascette di fissaggio per tubi, volanti in metallo, viti d'arresto in metallo