Aviano oor Italiaans
Aviano
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Aviano
Leurs bombardiers furtifs ont quitté Aviano.
I loro bombardieri Stealth hanno lasciato Aviano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À proximité du village d'Aviano (PN) se trouve une base aérienne militaire utilisée par les États-Unis d'Amérique. Le Pentagone a décidé de financer le doublement des structures actuelles.
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareEurLex-2 EurLex-2
A Aviano aurait enseigné 184 LE FROMAGE ET LES VERS l’humaniste Leonardo Fosco, originaire de Montereale : cf.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
Base aérienne d'Aviano: demande de précisions
La chiave per liberartiEurLex-2 EurLex-2
Le bienheureux Marco d'Aviano rappelle au continent européen, qui s'ouvre en ces années à de nouvelles perspectives de coopération, que son unité sera plus solide si elle se fonde sur les racines chrétiennes communes.
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziariovatican.va vatican.va
Au vu des informations reçues par les autorités italiennes, il semble que la directive 85/337/CEE, du 27 juin 1985, concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement(2) ne s'applique pas dans le cas particulier de la base aérienne américaine d'Aviano, dans la mesure où l'article premier, paragraphe 1, de ladite directive précise que "La (présente) directive ne concerne pas les projets destinés à des fins de défense nationale.".
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle venditepiù rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiEurLex-2 EurLex-2
. - Le premier enseignement à tirer de l’affaire des vols de la CIA doit être de fermer les bases militaires américaines et de l’OTAN telles que Aviano en Italie, Ramstein en Allemagne et Kogalniceanu en Roumanie, qui sont situées sur le territoire de l’Union européenne et de ses futurs États membres.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registratorelativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloEuroparl8 Europarl8
condamne la restitution extraordinaire par la CIA de l'ecclésiastique égyptien Abou Omar, qui avait obtenu l'asile en Italie et a été enlevé à Milan le 17 février 2003, pour être ensuite transféré à la base militaire de l'OTAN d'Aviano en voiture, avant d'être transporté par avion, via la base militaire de l'OTAN de Ramstein, en Allemagne, vers l'Égypte, où il a été détenu au secret et torturé;
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataEurLex-2 EurLex-2
51. condamne la restitution extraordinaire par la CIA de l'ecclésiastique égyptien Abou Omar, qui avait obtenu l'asile en Italie et a été enlevé à Milan le 17 février 2003, pour être ensuite transféré à la base militaire de l'OTAN d'Aviano en voiture, avant d'être transporté par avion, via la base militaire de l'OTAN de Ramstein, en Allemagne, vers l'Égypte, où il a été détenu au secret et torturé;
Allungamento INR, Trombocitopenia, AnemiaEurLex-2 EurLex-2
condamne la restitution extraordinaire par la CIA de l'imam égyptien Abou Omar, qui avait obtenu l'asile en Italie et a été enlevé à Milan le 17 février 2003, pour être ensuite transféré à la base militaire de l'OTAN d'Aviano en voiture, avant d'être transporté par avion, via la base militaire de l'OTAN de Ramstein, en Allemagne, vers l'Égypte, où il est depuis lors détenu au secret et torturé;
Si e ' sacrificata per la squadranot-set not-set
Le Pape Jean-Paul II a béatifié le père capucin Marc d'Aviano, soulignant la mission prophétique de champion de la paix d'une personnalité qu'il a présentée comme le symbole de l'identité culturelle européenne.
E tu a me #, #, ma # te le abbuononot-set not-set
Le 3 février 1998, un avion du corps des marines des États-Unis d'Amérique, stationné sur la base d'Aviano dans le cadre de l'opération Deliberate Guard, décollait pour une mission d'instruction programmée à basse altitude.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annonot-set not-set
considérant que ces enquêtes, ainsi que les révélations de la presse et les rapports d'organisations non gouvernementales comme Human Rights Watch, ont indiqué les codes et les références des avions et des installations aéroportuaires soupçonnés d'être utilisés par la CIA pour le transport de suspects ayant été l'objet d'une remise extraordinaire, y compris des installations dont Aviano en Italie, Ramstein en Allemagne et Kogalniceanu en Roumanie, qui sont situées sur le territoire de l'Union européenne et de ses futurs États membres
Come funziona la TV?oj4 oj4
considérant que ces enquêtes, ainsi que les révélations de la presse et les rapports d'organisations non gouvernementales comme Human Rights Watch, ont indiqué les codes et les références des avions et des installations aéroportuaires soupçonnés d'être utilisés par la CIA pour le transport de suspects ayant été l'objet d'une remise extraordinaire et que certaines de ces installations appartiennent à des bases militaires, dont Aviano en Italie, Ramstein en Allemagne et Kogalniceanu en Roumanie, qui sont situées sur le territoire de l'Union européenne et de ses futurs États membres,
[d) che si sono impegnate a non somministrare ai suini rifiuti di cucina, sono soggette a controlli ufficiali e figurano nell’elenco compilato dalle autorità competenti ai fini delle importazioni di carni suine nell’Unione;]not-set not-set
Le 3 février 1998, un avion du corps des marines des Etats-Unis d'Amérique, stationné sur la base d'Aviano dans le cadre de l'opération Deliberate Guard, décollait pour une mission d'instruction programmée à basse altitude.
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EurLex-2 EurLex-2
En août 1993, après la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU, qui bannit de la zone d'exclusion tous les aéronefs à voilure tournante ou fixe, volant sans l'autorisation de l'ONU, les F-15E des 492e et 494e escadrons de chasse furent déployés à Aviano, en Italie.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Base aérienne d'Aviano: nécessité d'une évaluation des incidences sur l'environnement
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
Le # février #, un avion du corps des marines des Etats-Unis d'Amérique, stationné sur la base d'Aviano dans le cadre de l'opération Deliberate Guard, décollait pour une mission d'instruction programmée à basse altitude
Angelo GRASSO è nominato membro del Comitato economico e sociale europeo in sostituzione del sigoj4 oj4
condamne la restitution extraordinaire par la CIA de l'ecclésiastique égyptien Abou Omar, qui avait obtenu l'asile en Italie et a été enlevé à Milan le # février #, pour être ensuite transféré à la base militaire de l'OTAN d'Aviano en voiture, avant d'être transporté par avion, via la base militaire de l'OTAN de Ramstein, en Allemagne, vers l'Égypte, où il a été détenu au secret et torturé
Sì, Brian, lavoro ancora quioj4 oj4
La première prémisse est que, dans l'accident de Cermis, qui a causé la mort de vingt personnes, il y ait une responsabilité collégiale du commandement de l'OTAN de la base d'Aviano qui, en interprétant de manière excessivement permissive le traité de Londres de 1951, a toujours autorisé des exercices de vol au-dessus de zones très peuplées.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.Europarl8 Europarl8
En ce qui concerne le projet de doublement des structures actuelles de la base aérienne militaire de Aviano (PN), la Commission a demandé aux autorités italiennes les informations relatives à l'application dans le cas d'espèce des dispositions de la directive 85/337/CEE ((JO L 175 du 5.7.1985. )).
Ti piace giocare a tennis?EurLex-2 EurLex-2
Guitariste et artiste de bande dessinée, Davide Toffolo commence à jouer de la musique à la fin des années 1970, quand Pordenone est devenue l'une des villes plus importantes de la scène punk rock italien, en raison de la proximité de la base militaire américaine d'Aviano.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroWikiMatrix WikiMatrix
Romano, qui était responsable de la sécurité à la base aérienne d'Aviano en 2003, avait été condamné à sept ans de prison.
Ricordi quando ci prestavamo i vestiti quando eravamo compagne di stanza?hrw.org hrw.org
La Commission peut-elle préciser les initiatives que l'Union européenne entend lancer, à l'occasion de la promulgation de sa Constitution — qui soulignera les racines culturelles et spirituelles chrétiennes de l'Europe — pour célébrer (en même temps que Saint Benoît, patron de l'Europe) Saint Marc d'Aviano, grand Européen, défenseur de Vienne et extraordinaire homme de paix?
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacolonot-set not-set
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.