Copán oor Italiaans

Copán

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Copán

Hommes travaillant sur un nouveau système d’approvisionnement en eau pour leur village près de Copán, Honduras.
Uomini che lavorano a un nuovo impianto idrico per il loro villaggio nei pressi di Copán (Honduras)

voorbeelde

Il gère les relations avec les narcotrafficants honduriens du Copan pour la fourniture en cocaïne du clan.
Gestisce i rapporti con i narcotrafficanti honduregni di Copan per le forniture di cocaina alla cosca.

Le dernier endroit que j'ai visité était les ruines Maya de Copan, Honduras.
L'ultimo luogo che ho visitato sono le rovine Maya di Copán, nell'Honduras.

COUVERTURE : Si quantité de touristes viennent à Copán contempler les vestiges précolombiens, les Témoins de Jéhovah de la municipalité aident leur prochain à espérer en l’avenir.
IN COPERTINA: Molti turisti vanno a Copán per ammirare i resti precolombiani, ma i Testimoni di Geova aiutano le persone a guardare al futuro

De l’avis de certains, les plus beaux glyphes sont ceux de Quiriguá, petit centre maya pittoresque et tranquille situé à quelque 50 kilomètres au nord de Copán, dans la région guatémaltèque de la banane, autrefois couverte par la forêt tropicale humide.
Per alcuni, i più bei glifi che esistano sono quelli che si trovano nella pittoresca Quiriguá: un piccolo e tranquillo centro maya situato una cinquantina di chilometri a nord di Copán, nella regione guatemalteca delle banane, un tempo foresta pluviale.

Il décrivait son premier séjour à Copán.
Stava parlando del suo primo viaggio a Copán.

PREMIÈRE PAGE : Beaucoup de touristes viennent à Copán pour voir les ruines du passé. Les Témoins de Jéhovah de la ville aident les gens à comprendre l’avenir.
IN COPERTINA: Molti turisti vanno a Copán per vedere i resti archeologici precolombiani, ma qui i Testimoni di Geova aiutano le persone a guardare al futuro.

Egwene aurait bien voulu savoir comment avaient procédé Myriam Copan et le reste des renégates.
Egwene avrebbe davvero voluto sapere come ci erano riuscite Myriam Copan e le poche altre.

C’est ainsi que, dès qu’ils arrivent à Copán, leur étude est assurée par un couple de pionniers spéciaux.
Arrivati nella città di Copán, ripresero lo studio con una coppia di pionieri speciali che servivano nella zona.

C’est peut-être dans les belles ruines de Copán que l’on trouve les stèles mayas les plus esthétiques.
Forse in nessuna parte dell’area occupata dai maya si trovano tante stele artistiche come fra le belle rovine di Copán, nell’Honduras occidentale.

Mo, je sus du genre à essayer d' être copan avec tout le monde
Per come sono fatto, cerco sempre d essere gentle con tutt

Hommes travaillant sur un nouveau système d’approvisionnement en eau pour leur village près de Copán, Honduras.
Uomini che lavorano a un nuovo impianto idrico per il loro villaggio nei pressi di Copán (Honduras)

Nous avons exploré la capitale zapotèque de Monte Albãn et les centres religieux de Kaminal Juyu et de Copán.
Esaminammo con cura la capitale zapoteca di Monte Alban, e i centri religiosi a Kaminaljuyu e Copán.

L’évêque de Santa Rosa de Copán essayait sans cesse de causer des ennuis aux frères.
Il vescovo di Santa Rosa de Copán cercava sempre di creare problemi ai fratelli.

Le Copán Building de São Paulo (Brésil) permet aux occupants de ses trente-deux étages de jouir d’un maximum de soleil.
Il sinuoso edificio Copán in San Paolo del Brasile offre agli occupanti dei suoi trentadue piani gran parte della desiderabile luce solare.

Puis, à Santa Rosa de Copán, un couple de missionnaires, averti de leur arrivée par téléphone, prend soin d’eux pendant trois semaines.
Allorché si spostarono nella città di Santa Rosa de Copán, una coppia di missionari fu avvertita per telefono di proseguire lo studio per le successive tre settimane.

À ce propos, Egwene aurait voulu savoir comment Myriam Copan et sa poignée d’émules s’y étaient prises.
Egwene avrebbe davvero voluto sapere come ci erano riuscite Myriam Copan e le poche altre.