Figue banane oor Italiaans

Figue banane

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

banane

naamwoord

Soortgelyke frases

Banane figue
banane

voorbeelde

Mais il reste des fruits dans les cagettes où Adnan les a laissés : des grenades, des figues, des bananes et des pommes.
Ma nelle cassette c’è ancora la frutta dove l’ha lasciata Adnan: melagrane, e fichi, e banane, e mele.

Les normes de commercialisation applicables aux bananes relevant du code NC 0803 00 , à l'exclusion des bananes plantains, des bananes-figues et des bananes destinées à la transformation, sont fixées à l'annexe I.
Le norme di commercializzazione applicabili alle banane di cui al codice NC 0803 00 , escluse le banane da cuocere, le banane-fico e le banane destinate alla trasformazione, sono stabilite nell'allegato I.

Les normes de qualité applicables aux bananes relevant du code NC ex 0803, à l'exclusion des bananes plantains, des bananes-figues et des bananes destinées à la transformation, sont fixées à l'annexe I.
Le norme di qualità applicabili alle banane di cui al codice NC ex 0803, escluse le banane da cuocere, le banane-fico e le banane destinate alla trasformazione, sono stabilite nell'allegato I.

Les normes de commercialisation applicables aux bananes relevant du code NC 0803 00, à l'exclusion des bananes plantains, des bananes-figues et des bananes destinées à la transformation, sont fixées à l'annexe I.
Le norme di commercializzazione applicabili alle banane di cui al codice NC 0803 00, escluse le banane da cuocere, le banane-fico e le banane destinate alla trasformazione, sono stabilite nell'allegato I.

Objet: Bananes-figues
Oggetto: Banane-fico

Bananes-figues
Banane-fico

C'est le cas des bananes figues
Tale è il caso per le banane fico

Fruits et légumes conservés, pasteurisés, séchés et cuits, en particulier pommes, abricots, dattes, figues, prunes, bananes, ananas, gingembre, courges, raisins, raisins secs, raisins de corinthe, raisins, melons, pastèques, oignons
Frutta e ortaggi conservati, pastorizzati, essiccati e cotti, in particolare mele, albicocche, datteri, fichi, prugne, banane, ananas, zenzero, zucca, uva passa, uva sultanina, uve di corinto, chicchi di uva passa, meloni, angurie, cipolle

que les caractéristiques et le mode de commercialisation de la banane-figue amènent à exclure ces produits du champ d
che le caratteristiche e le modalità di immissione in commercio della banana-fico inducono ad escludere tale prodotto dal campo d

Les États membres effectuent les contrôles de conformité aux normes de commercialisation visées à l’article 1er pour les bananes relevant du code NC 0803 00 à l'exclusion des bananes plantains, des bananes-figues et des bananes destinées à la transformation conformément aux dispositions du présent chapitre.
Gli Stati membri effettuano i controlli di conformità alle norme di commercializzazione di cui all’articolo 1 per le banane di cui al codice NC 0803 00 escluse le banane da cuocere, le banane-fico e le banane destinate alla trasformazione, conformemente alle disposizioni del presente capo.

Les caractéristiques et le mode de commercialisation de la banane-figue amènent à exclure ces produits du champ d'application des normes de l’Union.
Le caratteristiche e le modalità di immissione in commercio della banana-fico inducono ad escludere tale prodotto dal campo d'applicazione delle norme dell’Unione.

Le Comité estime que l'appellation de bananes « figues » qui figure dans la version française recouvre une grande variété de bananes différentes, dont certaines sont très similaires aux variétés communément commercialisées.
A parere del Comitato il termine « bananes figues » della versione francese include una gran quantità di banane diverse, alcune delle quali molto simili alle varietà comunemente commercializzate.

À la fin, il sortit du buffet une corbeille de fruits, bananes, oranges, figues et dattes.
Alla fine prese dalla credenza un cesto di frutta, banane, arance, fichi e datteri.

Fruits et légumes conservés, pasteurisés, séchés et cuits, en particulier fruits exotiques, goyaves, mangues, ananas et kiwis ainsi que pommes, abricots, dattes, figues, prunes, bananes, gingembre, raisins, raisins secs, raisins de Corinthe, raisins à vinifier, melons, pastèques, oignons
Frutta conservata, pastorizzata, essiccata e cotta, in particolare frutta esotica, guava, mango, ananas e kiwi e ancora mele, albicocche, datteri, fichi, prugne, banane, zenzero, uva passa, uva sultanina, uva secca di corinto, acini d'uva, meloni, cocomeri

La traduction de « bananes figues » dans d'autres langues (« plátanos guineos » en espagnol, « baby bananas » en anglais, etc.) est générique et ne se réfère pas à un type de banane déterminé.
Le traduzioni di « bananes figues » nelle altre lingue (« banane-fico » in italiano, « baby bananas » in inglese, « platanos guineos » in spagnolo, ecc.) sono vaghe e non identificano una specie ben precisa.

Fruits ou légumes conservés, pasteurisés, séchés et cuits, également fruits exotiques, goyave, mangue, canneberges, groseilles, ananas et kiwis ainsi que pommes, abricots, dattes, figues, prunes, bananes, courges, raisins, sultanines, raisins secs de corinthe, raisins séchés, melons, pastèques, oignons, pavot bleu
Frutta e verdura conservata, pastorizzata, essiccata e cotta, anche frutta esotica, guave, mango, mirtilli rossi, ananas e kiwi nonché mele, albicocche, datteri, fichi, prugne, banane, zucca, uva passa, uva sultanina, uva secca di corinto, acini d'uva, meloni, anguria, cipolle, semi di papavero blu