figuer oor Italiaans
figuer
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Ficus elastica
albero della gomma dell’india
fico da caucciu’ dell’india
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) M. Kadi [...] figur[e] sur la liste des personnes, groupes et entités auxquels le gel des fonds et des ressources économiques devrait s’appliquer, liste établie par le [comité des sanctions].
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.EurLex-2 EurLex-2
24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
Voglio che tu sappia che non ho più io il controllojw2019 jw2019
Je veux des figues. » Un auxiliaire se dirigeait lentement vers eux.
Io non capisco cosa intendeteLiterature Literature
Composition de 100 grammes de figues sèches: eau (maximum) 20 %, valeur énergétique (minimum) 213 kcal, teneur totale en sucre (minimum) 50 %, calcium (Ca) (minimum) 120 mg.
E ' come se ti stessi guidandoEurLex-2 EurLex-2
iv) les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque contenant des figues, des noisettes ou des pistaches,
Stanziamento destinato a coprire tutte le spese relative a retribuzione, previdenza sociale nonché a tutti gli assegni, le indennità e altre spese relative a tali agentiEurlex2019 Eurlex2019
Figues de Barbarie de l'Etna
RACCOMANDAtmClass tmClass
ii) la quantité de figues sèches non transformées en stock le 1er avril de cette même année
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaEurLex-2 EurLex-2
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
Finché sparì per sempreEuroParl2021 EuroParl2021
La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.
La stessa cosa che succede qui?EurLex-2 EurLex-2
Afin d’éviter que lesdites quantités ne soient dirigées vers la production de pâte de figue, ce qui comporterait une perte économique importante, il est en conséquence nécessaire de prolonger lesdites mesures transitoires tout en prévoyant un calibre minimal additionnel pour la campagne 2004/2005.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioEurLex-2 EurLex-2
Jéhovah compara la nation d’Israël elle- même à des figues de deux sortes (Jr 24:1-10).
Esso ha carattere di accantonamento e può essere utilizzato solo previo storno verso articoli o voci del presente capitolo conformemente alle disposizioni del regolamento finanziariojw2019 jw2019
Des autres hôtes sont: l'annona, l'ananas, la sapote blanche, le caimite, la figue, les fraises, la fleur de la passion, l'avocat etc.
Norme transitorienot-set not-set
Règlement (CEE) n° 1095/87 de la Commission du 21 avril 1987 fixant l' aide au stockage pour les raisins secs et les figues sèches, non transformés, de la campagne de commercialisation 1986/1987
Infine, vorrei ricordarvi che questo problema è stato affrontato in sede di Conferenza dei presidenti alcuni mesi or sono; in quell'occasione, la commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa suggerì di inviare una delegazione ad hoc in Afghanistan.EurLex-2 EurLex-2
Les meilleures figues séchées de Rome étaient originaires de Carie, en Asie Mineure.
In applicazione delle disposizioni dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, il recupero è limitato ad un periodo di dieci anni a partire dal # marzojw2019 jw2019
— Congrio, dis-je, regarde les splendides figues que Claudia vient de m’envoyer.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteLiterature Literature
Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?
Effetti sugli organismi non bersaglio e loro esposizionejw2019 jw2019
Le règlement (CE) no 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2) a fixé dans son article 3, paragraphe 1, point c), les dates des campagnes de commercialisation des figues sèches.
STATO DELLE ENTRATE E DELLE SPESE PER SEZIONEEurLex-2 EurLex-2
MÉLANGES DE FRUITS SÉCHÉS, SANS PRUNEAUX (À L'EXCLUSION DES MÉLANGES DE FRUITS À COQUE, BANANES, DATTES, FIGUES, ANANAS, AVOCATS, GOYAVES, MANGUES, MANGOUSTANS, PAPAYES, TAMARINS, POMMES DE CAJOU, LITCHIS, FRUITS DU JAQUIER [PAIN DES SINGES], SAPOTILLES, FRUITS DE LA PASSION, CARAMBOLES ET PITAHAYAS)
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
Cela faisait maintenant des jours qu’elle n’avait rien mangé d’autre que des raisins secs et des figues.
Hai fatto come avevamo detto, giusto?Literature Literature
considérant qu'il convient de supprimer le paragraphe 3 de l'article 2 du règlement (CEE) n° 626/85 de la Commission, du 12 mars 1985, relatif à l'achat, à la vente et au stockage par les organismes stockeurs, de raisins secs et de figues non transformés (5) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 (6), les dispositions de ce paragraphe étant désormais caduques;
COME PRENDERE REPLAGALEurLex-2 EurLex-2
«Parallèlement à la production de fruits de bouche, le marché de la figue destinée à la transformation, souvent congelée pour prolonger sa durée de conservation, s’est développé à partir de 1980 dans le bassin de Solliès.
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dalproprio posto di guidaEuroParl2021 EuroParl2021
Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possa tornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricajw2019 jw2019
∫ Ces satanés Fréoles, ma figue, il fallait « leur tirer révérence et chapeau bas » (dixit Caracole).
Le convenzioniLiterature Literature
Vignes, figues et grenades Après avoir guidé les Israélites pendant 40 ans dans le désert, Moïse leur a exposé une perspective réjouissante : ils allaient manger le fruit de la Terre promise !
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?jw2019 jw2019
Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs:
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.