figue de Barbarie
fichi d’India · fico d’India · ficodindia
figues oor Italiaans
figues
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
fichi
Dans les Écritures, les figues et les figuiers ont parfois une signification symbolique.
Le Scritture usano a volte il fico o i suoi frutti in senso simbolico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) M. Kadi [...] figur[e] sur la liste des personnes, groupes et entités auxquels le gel des fonds et des ressources économiques devrait s’appliquer, liste établie par le [comité des sanctions].
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoEurLex-2 EurLex-2
24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.jw2019 jw2019
Je veux des figues. » Un auxiliaire se dirigeait lentement vers eux.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.Literature Literature
Composition de 100 grammes de figues sèches: eau (maximum) 20 %, valeur énergétique (minimum) 213 kcal, teneur totale en sucre (minimum) 50 %, calcium (Ca) (minimum) 120 mg.
INFORMAZIONI GENERALI*EurLex-2 EurLex-2
iv) les mélanges de fruits séchés ou de fruits à coque contenant des figues, des noisettes ou des pistaches,
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel senso che il giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CEEurlex2019 Eurlex2019
Figues de Barbarie de l'Etna
Non ho niente contro di te RabbittmClass tmClass
ii) la quantité de figues sèches non transformées en stock le 1er avril de cette même année
La copia di una bolletta telefonicaEurLex-2 EurLex-2
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaEuroParl2021 EuroParl2021
La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.EurLex-2 EurLex-2
Afin d’éviter que lesdites quantités ne soient dirigées vers la production de pâte de figue, ce qui comporterait une perte économique importante, il est en conséquence nécessaire de prolonger lesdites mesures transitoires tout en prévoyant un calibre minimal additionnel pour la campagne 2004/2005.
Depressione media alla potenza massima:... kPaEurLex-2 EurLex-2
Jéhovah compara la nation d’Israël elle- même à des figues de deux sortes (Jr 24:1-10).
Do la colpa alla poliziajw2019 jw2019
Des autres hôtes sont: l'annona, l'ananas, la sapote blanche, le caimite, la figue, les fraises, la fleur de la passion, l'avocat etc.
Mi dispiace aver cercato di strangolarti, ok?not-set not-set
Règlement (CEE) n° 1095/87 de la Commission du 21 avril 1987 fixant l' aide au stockage pour les raisins secs et les figues sèches, non transformés, de la campagne de commercialisation 1986/1987
l'articolo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Les meilleures figues séchées de Rome étaient originaires de Carie, en Asie Mineure.
Sono gia ' stati scelti per noijw2019 jw2019
— Congrio, dis-je, regarde les splendides figues que Claudia vient de m’envoyer.
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?Literature Literature
Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?
Hanno scavato negli archivi, investigando su Sparazzajw2019 jw2019
Le règlement (CE) no 1535/2003 de la Commission du 29 août 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) no 2201/96 du Conseil en ce qui concerne le régime d'aide dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes (2) a fixé dans son article 3, paragraphe 1, point c), les dates des campagnes de commercialisation des figues sèches.
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
MÉLANGES DE FRUITS SÉCHÉS, SANS PRUNEAUX (À L'EXCLUSION DES MÉLANGES DE FRUITS À COQUE, BANANES, DATTES, FIGUES, ANANAS, AVOCATS, GOYAVES, MANGUES, MANGOUSTANS, PAPAYES, TAMARINS, POMMES DE CAJOU, LITCHIS, FRUITS DU JAQUIER [PAIN DES SINGES], SAPOTILLES, FRUITS DE LA PASSION, CARAMBOLES ET PITAHAYAS)
Signori, che succede?EurLex-2 EurLex-2
Cela faisait maintenant des jours qu’elle n’avait rien mangé d’autre que des raisins secs et des figues.
– Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli colleghi, desidero esprimere un paio di osservazioni in merito all’approvazione del bilancio 2004 di oggi.Literature Literature
considérant qu'il convient de supprimer le paragraphe 3 de l'article 2 du règlement (CEE) n° 626/85 de la Commission, du 12 mars 1985, relatif à l'achat, à la vente et au stockage par les organismes stockeurs, de raisins secs et de figues non transformés (5) modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 (6), les dispositions de ce paragraphe étant désormais caduques;
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteEurLex-2 EurLex-2
«Parallèlement à la production de fruits de bouche, le marché de la figue destinée à la transformation, souvent congelée pour prolonger sa durée de conservation, s’est développé à partir de 1980 dans le bassin de Solliès.
All'occorrenza, il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti contraentiEuroParl2021 EuroParl2021
Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?
Ma tu lo sai, eh?jw2019 jw2019
∫ Ces satanés Fréoles, ma figue, il fallait « leur tirer révérence et chapeau bas » (dixit Caracole).
Ci sono voluti #O mila dollari?Literature Literature
Vignes, figues et grenades Après avoir guidé les Israélites pendant 40 ans dans le désert, Moïse leur a exposé une perspective réjouissante : ils allaient manger le fruit de la Terre promise !
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?jw2019 jw2019
Dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs:
Lingua processuale: lo spagnoloEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.