Inspecteur de document oor Italiaans

Inspecteur de document

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Controllo documento

voorbeelde

le fait de présenter à un inspecteur des documents falsifiés ou de fausses informations susceptibles d'empêcher la détection d'une infraction grave;
la presentazione di documenti falsificati o la comunicazione di informazioni false a un ispettore, che impedirebbero l'accertamento di un'infrazione grave;

o) le fait de présenter à un inspecteur des documents falsifiés ou de fausses informations susceptibles d'empêcher la détection d'une infraction grave;
o) la presentazione di documenti falsificati o la comunicazione di informazioni false a un ispettore, che impedirebbero l'accertamento di un'infrazione grave;

(o)le fait de présenter à un inspecteur des documents falsifiés ou de fausses informations susceptibles d’empêcher la détection d’une infraction grave;
(o)la presentazione di documenti falsificati o la comunicazione di informazioni false a un ispettore, che impedirebbero l’accertamento di un’infrazione grave;

a)des différences sont apparues entre les informations contenues dans les rapports de contrôle des inspecteurs et celles d'autres documents de référence.
(a)sono state riscontrate divergenze tra le informazioni contenute nei rapporti di controllo degli ispettori e quelle che figurano in altri documenti di sostegno.

Le volet des lignes différentes entre la source et la destination résume les différences trouvées entre les deux documents. Sélectionner une entrée dans le volet met en évidence et sélectionne les différences. Ceci est une bonne manière de naviguer et d' inspecter de longs documents ayant de nombreuses différences
Il pannello dei cambiamenti di righe di origine e destinazione riassume le differenze rilevate tra i documenti attuali di origine e destinazione. Selezionare un elemento del pannello evidenzia e seleziona la differenza. È un modo utile di navigare e ispezionare lunghi documenti con molte differenze

Avant l’inspection, les inspecteurs sont tenus de présenter au capitaine du navire le document justificatif attestant de leur qualité d’inspecteur
Prima di un’ispezione, gli ispettori devono presentare al comandante della nave un opportuno documento che li identifichi come tali

Avant l’inspection, les inspecteurs sont tenus de présenter au capitaine du navire le document justificatif attestant de leur qualité d’inspecteur.
Prima di un’ispezione, gli ispettori devono presentare al comandante della nave un opportuno documento che li identifichi come tali.

Que déduire encore de ces documents, quand on est inspecteur à la Kriminalpolizei de Berlin ?
Cos'altro poteva dedurre da quel documento un investigatore della Kriminalpolizei di Berlino?

Les inspecteurs sont porteurs de documents d’identification appropriés délivrés par les autorités de l’État du pavillon et conformes au format indiqué au point 21 de la présente annexe.
Gli ispettori sono in possesso di un documento di identità rilasciato dalle autorità dello Stato di bandiera e conforme al modello figurante al punto 21 del presente allegato.

Dès qu’ils sont montés à bord du navire de pêche, les inspecteurs produisent les documents d’identification visés au point 8 de la présente annexe.
Al momento dell'imbarco gli ispettori presentano il documento di identità di cui al punto 8.

Afin de s'assurer que la Commission avait exercé en l'occurrence ses pouvoirs d'appréciation dans le respect des principes de bonne administration, le Médiateur a inspecté une série de documents confidentiels utilisés par l'AIPN pour évaluer les mérites des candidats.
Nel caso in questione, per accertarsi che nell'uso della sua discrezionalità la Commissione avesse seguito i principi di una buona amministrazione, il Mediatore europeo ha ispezionato una serie di documenti confidenziali utilizzati dall'autorità che ha potere di nomina per accertare il merito dei candidati.

Les producteurs sont tenus de rassembler et de présenter aux inspecteurs les documents nécessaires pour déterminer la composition du produit.
I produttori sono tenuti a raccogliere e presentare agli ispettori i documenti necessari per determinare la composizione del prodotto.

Les producteurs sont tenus de rassembler et de présenter aux inspecteurs les documents nécessaires pour déterminer la composition du produit.
I produttori hanno l’obbligo di compilare e trasmettere all’ispettore i documenti necessari per determinare la composizione del prodotto.

1. inspecter les documents de voyage afin de vérifier l'identité des voyageurs et de savoir avec certitude qui est à bord du train (ce qui inclut la possibilité de refuser l'entrée de personnes indésirables),
1. esaminare i documenti di viaggio per verificare e controllare chi si trova sul treno (compresa la possibilità di negare l'ingresso alle persone indesiderate),

Les producteurs ont également l'obligation de rassembler et de présenter aux inspecteurs les documents nécessaires pour déterminer la composition du produit.
I produttori hanno altresì l'obbligo di raccogliere e trasmettere agli ispettori i documenti necessari a determinare la composizione del prodotto.

Les producteurs ont également l'obligation de rassembler et de présenter aux inspecteurs les documents nécessaires pour déterminer la composition du produit
I produttori hanno altresì l'obbligo di raccogliere e trasmettere agli ispettori i documenti necessari a determinare la composizione del prodotto

Elle se retira, satisfaite, et l’inspecteur se pencha sur la pile de documents placés sur son bureau.
Lei si ritirò soddisfatta e l’ispettore si curvò sulla mole di documenti sopra il tavolo.

– Que pensez-vous de toute cette documentation, inspecteur adjoint ?
«Cosa pensa di tutto questo materiale, viceispettore?»

À la suite des protestations des avocats d’Alcogroup et d’Alcodis, ces documents ont été retirés de la liste des documents à saisir et ces inspecteurs ont accepté de mettre les documents portant ladite mention «legally privileged» dans un dossier séparé et de ne les examiner qu’en présence d’un avocat d’Alcogroup et d’Alcodis.
In seguito alle proteste degli avvocati dell’Alcogroup e dell’Alcodis, detti documenti sono stati rimossi dall’elenco dei documenti da sequestrare e gli ispettori hanno accettato di collocare i documenti recanti la suddetta menzione «legally privileged» in un fascicolo separato e di esaminarli solo in presenza di un avvocato dell’Alcogroup e dell’Alcodis.

Les États membres délivrent une carte d'identité spéciale à chaque inspecteur. La forme de ce document doit être définie conformément à la procédure visée à l'article 47, paragraphe 2.
Gli Stati membri rilasciano ad ogni ispettore una carta di identità speciale il cui formato è definito secondo la procedura di cui all'articolo 47, paragrafo 2.

9. considérant que la société Fabbrica Pisana estime cependant avoir satisfait à ses obligations de soumettre aux inspecteurs les documents requis par la déclaration de son représentant selon laquelle toutes les archives de la société étaient mises à leur disposition;
9. considerando che la società Fabbrica Pisana ritiene peraltro di aver ottemperato al suo obbligo di esibire agli ispettori della Commissione i documenti richiesti con l'aver messo a loro disposizione tutti gli archivi della società, così come dichiarato dal proprio rappresentante;

Le contrôle effectué dans le cadre de ce processus serait essentiel, en ce qu’il permettrait à ce stade aux inspecteurs de la Commission de vérifier si les documents peuvent présenter un intérêt pour l’enquête.
Il controllo effettuato nell’ambito di tale processo sarebbe essenziale, in quanto consentirebbe in questa fase agli ispettori della Commissione di verificare se i documenti possano presentare un interesse per l’indagine.

Les inspecteurs ont également fait des recherches de documents électroniques, tels que des courriels, sur la base de certains mots clés.
Gli ispettori effettuavano, inoltre, ricerche di documenti elettronici, quali i messaggi di posta elettronica, sulla base di talune parole chiave.