Inspecteur de style
Controllo stili
inspecteur oor Italiaans
inspecteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ispettore
fr
grade de certains services de police
it
titolo attribuito a funzionari con compiti variabili, per lo più volti ad assicurare il rispetto di doveri
Certains États membres ont notifié des listes complètes de leurs inspecteurs concernés.
Alcuni Stati membri hanno notificato elenchi interi dei rispettivi ispettori.
verificatore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Il a dû l’enlever à un moment ou à un autre, nous a fait remarquer l’inspecteur Winston.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
L'inspecteur peut aussi prendre en considération tout autre certificat de sécurité délivré par un organisme agréé, présenté, le cas échéant, par le conducteur.
Un' operazione segretaEurLex-2 EurLex-2
Les navires autorisés à entrer au port doivent être inspectés conformément aux dispositions de l’article 27;
E ' un disastro, devo andareEurLex-2 EurLex-2
À 13 heures, l'inspecteur Arndt a demandé à John Ramsey et son ami Fleet White de fouiller la maison pour voir s'ils trouvaient quelque chose d'anormal.
Le prove vanno effettuate dal servizio tecnico designato per l’esecuzione di prove e controlli conformemente alle direttive summenzionateWikiMatrix WikiMatrix
Il avait repris son assurance et défia l’inspecteur
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLiterature Literature
Contrairement au baron, l’inspecteur ne bougeait pas, lui.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioLiterature Literature
Stedland enfilait son veston, l’inspecteur demanda : – Qui est-ce qui vous a livré ?
Nome e titolo del supplente sceltovanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareLiterature Literature
Identification des inspecteurs
Mio padre non mi e ' mai stato accantoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le nombre de véhicules à inspecter au titre du paragraphe 1, sous c), doit permettre une vérification adéquate des différentes combinaisons à réceptionner, selon les critères suivants:
Il conto di gestione ed il bilancio finanziario dell'Agenzia per l'esercizio # sono presentati in forma sintetica nelle tabelle # eEurLex-2 EurLex-2
Vous croyez à l'enfer, inspecteur ?
Ci sono degli alberiLiterature Literature
(2) Les lampes à incandescence doivent être inspectées et les résultats des essais enregistrés en fonction des groupes de caractéristiques dont la liste figure au tableau 1 de l'annexe 7.
Quale ragazza?EurLex-2 EurLex-2
Les inspecteurs doivent donc effectuer leur travail de façon méthodique et selon un plan soigneusement établi, et dans la mesure du possible, tenir compte des souhaits de la direction de l'installation d'essais quant aux heures auxquelles ils peuvent se rendre dans certaines parties de l'installation.
C' è un signore alla portaEurLex-2 EurLex-2
Aux termes du deuxième alinéa de l' article 82, les inspecteurs sont chargés de se faire présenter et de vérifier la comptabilité mentionnée à l' article 79, ainsi que de rendre compte de toute violation à la Commission.
Nessuna istruzione particolareEurLex-2 EurLex-2
Les inspecteurs communautaires n’ont aucun pouvoir de police ou d’exécution en dehors du territoire de leur État membre d’origine ou en dehors des eaux communautaires relevant de la souveraineté et de la juridiction de leur État membre d’origine.
La tempesta si è calmataEurLex-2 EurLex-2
— L’inspecteur Giles pense que c’est peut-être toi qui as fait tuer Vince
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Inspecteur?
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce contexte, les chefs des inspecteurs ont vu d'un bon ?il le fait que l'Irak ait autorisé des vols de reconnaissance et fasse preuve de coopération.
Se dai un calcio molto forte sul fondo, dovrebbe funzionareEuroparl8 Europarl8
— Elles pourraient trouver une voiture pour les prendre sur la A65, inspecteur, dit le constable Garrity.
Avete le carte per attraversare il confine?Literature Literature
Les agents de l'État membre concerné peuvent participer à ces contrôles, sur demande des inspecteurs de la Commission.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityEurLex-2 EurLex-2
30 Lors de la session des 29 et 30 avril, le Conseil "agriculture" a pris acte des différents rapports établis par la Commission, le Royaume-Uni, l' équipe des inspecteurs communautaires qui s' étaient rendus dans cet État, ainsi que par les experts vétérinaires.
La Buona Locusta?EurLex-2 EurLex-2
C’était l’inspecteur aux cheveux blonds, le plus grand des deux, qui paraissait aussi le plus jeune.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleLiterature Literature
— Sergent Carter, ordonna l’inspecteur.
Ha il diritto di rimanere incoscienteLiterature Literature
L’assistant à l’accent français s’était approché de l’inspecteur : « Nous sommes dans le service P !
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollameLiterature Literature
Elle était sur le point de demander aux inspecteurs d’éteindre la caméra une minute, le temps de reprendre le dessus.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.Literature Literature
Ce rapport d'inspection résumé précise au minimum la date et le lieu de l'inspection, l'identification de la plate-forme d'inspection, l'identification du navire inspecté et le type d'infraction constaté.
Ehi, c' è dell' altroEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.