Le Divorce oor Italiaans

Le Divorce

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Le Divorce - Americane a Parigi

le divorce

Soortgelyke frases

La Divorcée
La divorziata

demander le divorce
chiedere il divorzio

voorbeelde

Ne dites à personne le peu que j'ai eu dans le divorce.
Nessuno deve sapere quanto poco mi hanno dato col divorzio.

Elle souscrit une nouvelle assurance, mais avant que son mari ne demande le divorce, elle l'élimine.
Lei stipula una nuova polizza assicurativa, ma prima che il marito possa chiederle il divorzio... Lo fa fuori.

Les psychologues classent le divorce parmi les traumatismes aussi forts qu’un deuil.
Gli psicologi classificano il divorzio tra i traumi profondi quanto il lutto.

Une séparation, ou même le divorce?
Oppure il divorzio?

Est-ce que tu comptes demander le divorce?
«Hai intenzione di divorziare?»

J' étais absent pour le divorce
Non c' ero quando presentò istanza

L'avez-vous vu depuis le divorce?
L'ha piu'visto da quando avete divorziato?

On devrait laisser le divorce se faire et ensuite, se remarier.
Oh, dovremmo lasciare ufficializzare il divorzio e poi risposarci.

Avec des preuves, je pourrai le détruire dans le divorce.
Se ho le prove, lo distruggo con questo divorzio.

— Elle veut vendre la maison et partager nos biens avant le divorce, explique Nathan à Saga
«Vuole vendere la casa e dividere le nostre cose prima del divorzio», dice Nathan rivolto a Saga.

Le divorce des parents d’Heidi n’a été pour elle que le début de ses malheurs.
Nel caso di Heidi, il divorzio dei genitori fu solo l’inizio dei suoi guai.

La Bible autorise toutefois le divorce pour cause d’infidélité d’un des conjoints. — Matthieu 19:9.
La Bibbia ammette il divorzio in caso di infedeltà coniugale. — Matteo 19:9.

Depuis le divorce, Doreen n’y avait plus mis les pieds.
Dal divorzio, sei anni prima, Doreen non aveva più messo piede in quel posto.

Il y avait eu le divorce et puis je savais déjà qui était Eva, vous voyez...
C’era stato il divorzio, e poi avevo già saputo che tipo fosse Eva, comprende?»

Comment prend-elle le divorce?
E come se la cava col divorzio?

Le divorce est la base de cette belle nation.
Il divorzio e'il fondamento di questo grande paese.

Après le divorce et bien des errances, j’ai enfin pu offrir un foyer à mes enfants.
Dopo il divorzio e vari trasferimenti sono riuscita a dare una casa ai bambini.

«Je disais donc que la fille du Souverain a demandé le divorce.
«Dunque, la figlia del Sovrano ha chiesto il divorzio.

Il est parti chez sa maman après le divorce.
Si è schierato dalla parte della madre dopo il divorzio.

Julia et moi avions toujours été doués pour nous croiser du regard, même après le divorce.
Julia e io eravamo sempre stati bravi a incrociare gli sguardi, anche dopo il divorzio.

Quand on aura fini la médiation et que le divorce sera finalisé...
Una volta che avremo finito con la mediazione, e che il divorzio sara', sai, concluso...

C' est elle a qui a demandé le divorce, elle qui t' a quitté
Beh, per quello che ne so, ha voluto lei il divorzio, significa che ti ha lasciato lei

Peu de temps après le divorce, l’ex-mari de Mme Loodens est mort.
Poco dopo il divorzio, il primo marito della signora Loodens morì.

Et quand elle a rencontré l’homme qu’il lui fallait, elle a obtenu le divorce.
E quando incontrò l'uomo che voleva, allora chiese il divorzio.

Sans doute, même si le divorce était le fait de Diana.
Probabilmente, anche se il divorzio era stato voluto da Diana.