Polarimétrie oor Italiaans
Polarimétrie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Polarimetria
Après défécation et filtration, on mesure par polarimétrie le pouvoir rotatoire de la solution.
Dopo chiarificazione e filtrazione si misura per polarimetria il potere rotatorio della soluzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polarimétrie
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
polarimetria
Après défécation et filtration, on mesure par polarimétrie le pouvoir rotatoire de la solution.
Dopo chiarificazione e filtrazione si misura per polarimetria il potere rotatorio della soluzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique Ewers modifiée) excédant celle indiquée dans la colonne 2;
visti i conti annuali definitivi dell’Agenzia europea dell’ambiente relativi all’esercizioEurLex-2 EurLex-2
MÉTHODE 5 : DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN SACCHAROSE (MÉTHODE POLARIMÉTRIQUE)
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.EurLex-2 EurLex-2
SUCRES BLANCS, SANS ADDITION D'AROMATISANTS OU DE COLORANTS, CONTENANT, À L'ÉTAT SEC, EN POIDS DÉTERMINÉ SELON LA MÉÈODE POLARIMÉTRIQUE, 99,5 % OU PLUS DE SACCHAROSE
Come lo chiamava tuo padre?EurLex-2 EurLex-2
Pour la détermination de la teneur en saccharose des sucres blancs, au sens de la note complémentaire 3 du chapitre 17, il y a lieu d’appliquer la méthode polarimétrique définie dans la directive 79/796/CEE de la Commission, annexe II, méthode 10 (JO L 239 du 22.9.1979, p.
RecepimentoEurLex-2 EurLex-2
- UNE TENEUR EN AMIDON ( DETERMIMEE D'APRES LA METHODE POLARIMETRIQUE EWERS MODIFIEE ) SUPERIEURE A 45 % ( EN POIDS ) SUR MATIERE SECHE,
Al fine di garantire che la Commissione europea possa avvalersi, per l’elaborazione delle sue politiche nell’ambito dei servizi finanziari, del contributo di esperti che rispecchi il punto di vista degli utenti, nel # i servizi della Commissione hanno creato un forum di utenti di servizi finanziari (FIN-USE) così da consentirne una partecipazione più attiva ed informataEurLex-2 EurLex-2
Le contrat prévoit que la constatation de la teneur en sucre est effectuée selon la méthode polarimétrique.
Come se ci fosse il ghiaccioEurLex-2 EurLex-2
On entend par «sucres blancs» les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 99,5 % ou plus de saccharose.
Composti a funzione amminaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après défécation et filtration, on mesure par polarimétrie le pouvoir rotatoire de la solution.
Le offrono a Ecate, Dea degli InferiEurLex-2 EurLex-2
Polarimétrie
ll suo assassinio galvanie' e' ò l' lrlandaEuroParl2021 EuroParl2021
1. On entend par «sucres blancs» les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 99,5 % ou plus de saccharose.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteEurLex-2 EurLex-2
2. On entend par «sucres bruts» les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, moins de 99,5 % de saccharose.
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.EurLex-2 EurLex-2
«sucres blancs», les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 99,5 % ou plus de saccharose;
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreEurLex-2 EurLex-2
Pour l'application des sous-positions 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 11 et 1701 12 90, on considère comme « sucres bruts » les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, moins de 99,5 % de saccharose.
La convenzione Marpol #/# viene attuata in maniera diversa nei vari Stati membri ed è dunque necessario armonizzarne l'attuazione a livello comunitario; in particolare, le pratiche degli Stati membri in materia di sanzioni applicabili allo scarico di sostanze inquinanti effettuato dalle navi presentano notevoli divergenzeEurLex-2 EurLex-2
(6) considérant que certaines matières premières des aliments des animaux donnent lieu à des interférences et que de ce fait la méthode polarimétrique pour le dosage de l'amidon pourrait déboucher sur des résultats erronés; que, par conséquent, il convient de mentionner explicitement ces matières premières;
Molti di coloro che si interessano al problema avranno sicuramente sentito parlare del “cato”, che non ha grandi dimensioni, sono solo 40 metri quadrati; la produzione di piccoli quantitativi su questi appezzamenti di 40 metri quadrati deve essere controllata e confluire nel consumo legale: non può esserci soluzione migliore che industrializzare per fini che vanno a beneficio dell’umanità.EurLex-2 EurLex-2
Le contrat de livraison prévoit que la constatation de la teneur en sucre est effectuée selon la méthode polarimétrique.
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettateEurLex-2 EurLex-2
Pour l'application de la sous-position 1701 99 10, on considère comme « sucres blancs » les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 99,5 % ou plus de saccharose.
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEEurLex-2 EurLex-2
- une teneur en amidon (déterminée d'après la méthode polarimétrique « Ewers » modifiée) supérieure à 45 % (en poids) sur matière sèche,
Aumentare la coerenza delle politiche per lo sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Le contrat de livraison prévoit que la constatation de la teneur en sucre est effectuée selon la méthode polarimétrique ou, afin de tenir compte des progrès technologiques, selon une autre méthode convenue par les deux parties.
La valvola a sfera deve avere un diametro non inferiore al diametro interno del condotto di campionamento e un tempo di commutazione inferiore a #,# secondiEurLex-2 EurLex-2
2. On entend par «sucres bruts» les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, moins de 99,5 % de saccharose.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.EurLex-2 EurLex-2
Pour l'application de la sous-position 1701 99 10, on considère comme «sucres blancs» les sucres non aromatisés, non additionnés de colorants ni d'autres substances contenant, à l'état sec, en poids déterminé selon la méthode polarimétrique, 99,5 % ou plus de saccharose.
Principe Fyren?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.