RCTV oor Italiaans
RCTV
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
RCTV
F. considérant que RCTV, au vu des déclarations du gouvernement vénézuélien, est le seul média concerné par cette mesure de non-renouvellement de licence,
F. considerando che RCTV, secondo le dichiarazioni del governo del Venezuela, sarebbe l'unico mezzo di comunicazione oggetto di questa misura di mancato rinnovo della licenza,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que le non-renouvellement de la licence de diffusion du groupe audiovisuel privé Radio Caracas Televisión (RCTV) qui arrive à échéance le 27 mai 2007, risque de vouer ce média, qui emploie 3 000 salariés, à la disparition,
Non devo spiegarle nienteEurLex-2 EurLex-2
vu ses résolutions antérieures sur le Venezuela, et, en particulier, sa résolution du 24 mai 2007 sur la fermeture de Radio Caracas Télévision (RCTV),
In questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle cellule progenitrici eritroidi all eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi significativamente all' anemianot-set not-set
E. considérant que le président du Venezuela, Hugo Chávez, a annoncé qu'il n'allait pas renouveler la licence de diffusion de RCTV, et que cette licence vient à échéance ledit 27 mai 2007,
Le compresse possono essere somministrate con o senza ciboEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts/Alliance libre européenne estime que le non-renouvellement de la licence de fréquence pour RCTV représente un précédent politiquement inopportun, dans la mesure où de telles mesures devraient être limitées aux cas spécifiques fixés par la loi.
Procedura di selezione di agenti temporaneiEuroparl8 Europarl8
Hugo Chávez a alors interpellé directement le président de ce groupe économique, l'insultant et lui rappelant d'un ton menaçant quelles mesures il avait prises dans le cas de la RCTV, tout en s'en prenant aux salariés des entreprises du groupe et en convoquant ses partisans pour la «guerre économique». «J'ai convoqué la véritable classe ouvrière pour la guerre économique.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloranot-set not-set
Nous pensons non seulement à la fermeture récente de la chaîne RCTV International, à laquelle les autorités vénézuéliennes de l'audiovisuel ont imposé une loi rétroactive, mais aussi à celle de 34 des stations de radios les plus populaires du pays depuis 2009.
E ho deciso che non importa piu 'Europarl8 Europarl8
appelle au dialogue entre le gouvernement et les médias privés du Venezuela tout en regrettant vivement que les autorités vénézuéliennes ne soient absolument pas ouvertes au dialogue en général, et dans le cas de RCTV en particulier;
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiEurLex-2 EurLex-2
I. considérant que le Tribunal supérieur de justice du Venezuela, saisi d'un recours de RCTV, n'a pas respecté le délai légal pour statuer,
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli HearstEurLex-2 EurLex-2
3. appelle au dialogue entre le gouvernement et les médias privés du Venezuela tout en regrettant vivement que les autorités vénézuéliennes ne soient absolument pas ouvertes au dialogue en général, et dans le cas de RCTV en particulier;
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTEREurLex-2 EurLex-2
F. considérant que RCTV, au vu des déclarations du gouvernement vénézuélien, est le seul média concerné par cette mesure de non-renouvellement de licence,
Devo sembrare disperata, non e ' vero?EurLex-2 EurLex-2
C. considérant que le non-renouvellement de la licence de diffusion du groupe audiovisuel privé Radio Caracas Televisión (RCTV) qui arrive à échéance le 27 mai 2007, risque de vouer ce média, qui emploie 3000 salariés, à la disparition,
Quando guardi il motore, guardi meEurLex-2 EurLex-2
prend note de l'annonce du gouvernement vénézuélien selon laquelle il assumera strictement les décisions du pouvoir judiciaire relatives à la RCTV; demande à toutes les parties de faire de même;
Le disposizioni del regolamento finanziario relative agli uffici europei devono essere precisate da norme specifiche per lnot-set not-set
considérant que le président du Venezuela, Hugo Chávez, a annoncé qu'il n'allait pas renouveler la licence de diffusion de RCTV, et que cette licence vient à échéance ledit 27 mai 2007,
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaEurLex-2 EurLex-2
Cette action du régime d'Hugo Chavez s'inscrit dans une tendance qui voit la répression à l'encontre des oppositions s'accentuer et les libertés civiles régresser dans ce pays, avec notamment la fermeture de la chaîne de télévision RCTV.
Non ho mai sentito un nome del generenot-set not-set
appelle au dialogue entre le gouvernement et les médias privés du Venezuela tout en regrettant vivement que les autorités vénézuéliennes ne soient absolument pas ouvertes au dialogue en général, et dans le cas de RCTV en particulier
Rifiutandosi di attuare la riforma fiscale, la Duma ha privato lo stato dei mezzi necessari per riscuotere le imposte, quindi per funzionare, e uno stato senza mezzi finanziari non esiste.oj4 oj4
J. considérant que l'attitude reprochée à la direction de RCTV doit donner lieu, si les autorités l'estiment nécessaire, à une procédure judiciaire ordinaire,
Lei e ' Jen, questi sono Moss e RoyEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'attitude reprochée à la direction de RCTV doit donner lieu, si les autorités l'estiment nécessaire, à une procédure judiciaire ordinaire
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?oj4 oj4
considérant que RCTV a fait appel contre cette décision auprès du Tribunal supérieur de justice,
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casonot-set not-set
considérant que le Tribunal supérieur de justice du Venezuela, saisi d'un recours de RCTV, n'a pas respecté le délai légal pour statuer,
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteEurLex-2 EurLex-2
considérant que le non-renouvellement de la licence de diffusion du groupe audiovisuel privé Radio Caracas Televisión (RCTV) qui arrive à échéance le # mai #, risque de vouer ce média, qui emploie # salariés, à la disparition
Sono rispettate le seguenti condizionioj4 oj4
considérant que RCTV, au vu des déclarations du gouvernement vénézuélien, est le seul média concerné par cette mesure de non-renouvellement de licence
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneoj4 oj4
En janvier, il a interdit la diffusion de RCTV International et de cinq autres chaînes câblées et satellites qui n'avaient pas relayé son discours officiel.
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.Europarl8 Europarl8
considérant que l'attitude reprochée à la direction de RCTV doit donner lieu, si les autorités l'estiment nécessaire, à une procédure judiciaire ordinaire,
Zoe, non puoi respirare.Trattieni il respiroEurLex-2 EurLex-2
considérant que RCTV, au vu des déclarations du gouvernement vénézuélien, est le seul média concerné par cette mesure de non-renouvellement de licence,
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
auteur. - (EN) Monsieur le Président, je tiens d'abord à souligner la profonde hypocrisie des groupes de l'aile droite de cette Assemblée, qui ont condamné le gouvernement vénézuélien pour la fermeture provisoire des structures de diffusion de Radio Caracas Television (RCTV) tout en se prétendant défendeurs de la liberté des médias.
Il forum si riunisce almeno una volta allEuroparl8 Europarl8
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.