Roumaines
rumene
Roumaine oor Italiaans
Roumaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
romeno
Tout ce qui est possible doit être entrepris, en particulier par les Roumains eux-mêmes, pour maintenir cet élan.
Non vanno risparmiati gli sforzi, in particolare da parte dei romeni, per mantenere vivo questo slancio.
romena
Tout ce qui est possible doit être entrepris, en particulier par les Roumains eux-mêmes, pour maintenir cet élan.
Non vanno risparmiati gli sforzi, in particolare da parte dei romeni, per mantenere vivo questo slancio.
rumena
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
Il rumeno è l'unica lingua neolatina in cui l'articolo determinativo è posposto al sostantivo.
rumeno
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
Il rumeno è l'unica lingua neolatina in cui l'articolo determinativo è posposto al sostantivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
roumaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
romena
J'ai reçu de nombreux courriers d'entreprises roumaines victimes d'escroqueries de ce type.
Ho ricevuto molte lettere da aziende romene che sono state vittime di simili frodi.
romeno
J'ai reçu de nombreux courriers d'entreprises roumaines victimes d'escroqueries de ce type.
Ho ricevuto molte lettere da aziende romene che sono state vittime di simili frodi.
rumena
Le roumain est la seule langue latine dans laquelle l'article défini soit enclitique.
Il rumeno è l'unica lingua neolatina in cui l'articolo determinativo è posposto al sostantivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fait en double exemplaire à [...], le [...], en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, italienne, lettone, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et vietnamienne.
Fatta salva lEurLex-2 EurLex-2
En l’espèce, la Roumanie a déjà procédé à la mise en œuvre partielle de la sentence, en compensant une partie des dommages et intérêts accordés aux requérants par le tribunal par les taxes et impôts dus à l’État roumain par un des requérants.
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "EurLex-2 EurLex-2
La délégation du CESE a rencontré des organisations roumaines de la société civile au siège du CES national roumain.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
“ Messagers de la paix divine ” : tel était le thème du programme, et de nombreuses personnes ont pu constater, malgré l’agitation organisée par le clergé roumain*, que les Témoins de Jéhovah connaissent la paix qui découle de la connaissance de Dieu et de Jésus Christ. — Isaïe 26:2, 3 ; Philippiens 4:7.
Non è irrilevante, in quest'occasione, sottolineare o ricordare tra le altre cose che, in occasione della guerra nella ex Iugoslavia, la Germania ha ricevuto varie centinaia di milioni di sfollati e che, senza che questo suoni come un rimprovero a qualcuno, i nostri amici britannici, per esempio, stanno per riceverne uno solo.jw2019 jw2019
Il me semble donc que, à l’issue notamment de l’arrêt Tatu, ( EU:C:2011:219 ), les autorités roumaines avaient en réalité à choisir entre deux options afin de se conformer à leurs obligations émanant du droit de l’Union: soit abolir la taxe sur la pollution et rembourser les montants perçus au titre de cette taxe aux contribuables qui l’avaient déjà payée en introduisant ou non une nouvelle taxe conforme à l’article 110 TFUE pour le futur, soit maintenir la taxe sur la pollution (sous n’importe quel nom), mais l’exiger également immédiatement des propriétaires de voitures d’occasion déjà immatriculées en Roumanie.
Conformemente agli articoli # e # dellEurLex-2 EurLex-2
Les lignes directrices n’ont pas été appliquées dans le rapport roumain, bien que des données économiques aient été fournies.
Potrei dire lo stessoEurLex-2 EurLex-2
– pour le gouvernement roumain, par M. R.-H.
In presenza di una malattia del fegato (epatica) cronica dovuta ad infezione da epatite B, non si deve interrompere il trattamento con Epivir senza aver ricevuto istruzioni dal medico poichè si può andare incontro alla ricomparsa di sintomi di epatiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En fait, comme Hidroelectrica appartient à 80,06 % à l'État roumain par l’intermédiaire du ministère de l’économie, du commerce et des entreprises, les mesures en cause entraînent, semble-t-il, une perte de recettes pour l'État.
Gli stanziamenti totalidestinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUREurLex-2 EurLex-2
Onix est une société d’assurance de droit roumain ayant son siège à Bucarest (Roumanie) qui exerce, depuis le 24 octobre 2012, des activités en Italie en régime de libre prestation de services, en particulier dans le domaine de l’assurance-caution, en fournissant des polices fidéjussoires à des organismes publics dans le cadre de procédures d’appel d’offres.
Prepararsi alla dispersioneEurLex-2 EurLex-2
Les Roumains autorisent alors les Soviétiques à traverser leur territoire pour pénétrer en Bulgarie.
elettrodo a ossigeno e misuratore, o apparecchiatura e reagenti per la titolazione di WinklerWikiMatrix WikiMatrix
2000 : Parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en roumain.
Forse dovresti cominciare a tornare qui per tejw2019 jw2019
Vice-président Les autorités compétentes roumaines ont communiqué l'élection au Parlement européen d'Emilian Pavel en remplacement de Corina Creţu, comme député au Parlement, avec effet à compter du 1er novembre 2014.
di cui all’articolonot-set not-set
Monica Dinescu-Iagăr (née le 2 avril 1973 à Sighetu Marmației) est une athlète roumaine spécialiste du saut en hauteur.
Se non altro, a Taiwan va concesso lo di osservatore in seno all’OMS.WikiMatrix WikiMatrix
Le rapport de la Commission conclut que les autorités roumaines maintiennent pour 2018 l’objectif d’un déficit nominal légèrement en deçà de 3 % du PIB et n’ont donc pas l’intention de donner suite à la recommandation du Conseil du 22 juin 2018.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraEurlex2019 Eurlex2019
L'accord relatif à la participation de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Espace économique européen (3), signé le 25 juillet 2007, a modifié l'article 129, paragraphe 1, de l'accord EEE afin d'ajouter le bulgare et le roumain à la liste des langues de l'accord EEE.
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rompres, l'agence de presse nationale roumaine, a annoncé que le ministre roumain de l'Éducation, de la Recherche et de la Jeunesse, Alexandru Athanasiu, ainsi que le secrétaire d'État du ministère, Gheorghe Popa, ont sollicité une réduction de 25% de la contribution roumaine, qui s'élève à 77 millions d'euros.
Quel lato di cui avevo pauracordis cordis
Il détient le record du plus grand nombre de buts marqués par un joueur en un seul match dans le championnat roumain (10 buts avec le Juventus FC Bucarest contre Dacia Unirea Brăila lors de la saison 1929/30).
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!WikiMatrix WikiMatrix
Je tiens à présent à adresser un salut affectueux à la communauté des fidèles roumains de Rome, ici présents aux côtés de leurs aumôniers, à l'occasion de la visite "ad limina" de leurs Évêques.
Non sono d' accordo, amicovatican.va vatican.va
Par conséquent, la législation roumaine assure, à première vue, la protection juridictionnelle effective de ces droits.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvereEurLex-2 EurLex-2
Les autorités roumaines sont fortement encouragées à tirer avantage de l’aide actuelle de Phare et à ébaucher une stratégie et un plan d’action pour la réforme du secteur psychiatrique.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.Europarl8 Europarl8
Mais avons-nous par ailleurs auditionné des journalistes bulgares, roumains, français?
No, no, no, non ci seiEuroparl8 Europarl8
Le décaissement de chaque nouvelle tranche est lié à la mise en œuvre satisfaisante du nouveau programme économique du gouvernement roumain devant être inclus dans le programme de convergence de la Roumanie et dans le programme national de réforme et, notamment, les conditions en matière de politique économique établies dans le protocole d’accord
La voce è stata modificata mediante il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) noj4 oj4
Ştefan Adrian Popescu, né le 5 mai 1993 à Iași, est un footballeur roumain.
Conclusioni della ricorrenteWikiMatrix WikiMatrix
roumain
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoEurLex-2 EurLex-2
En Roumanie, Alex a l’air roumain.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.