Saute d'humeur oor Italiaans

Saute d'humeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

labilità emozionale

trouble de l'humeur

voorbeelde

Les sautes d'humeur sont fréquentes avec les médicaments anti-rejet.
I farmaci antirigetto causano spesso sbalzi d'umore.

Ses sautes d'humeur.
Voglio dire, i cambi di umore.

Des sautes d’humeur continuelles qui la rendaient imprévisible.
I suoi continui sbalzi d'umore la rendevano imprevedibile.

Elle était sérieusement bipolaire, et ses sautes d’humeur étaient parfois stupéfiantes.
Soffriva di un grave disturbo bipolare e i suoi sbalzi d’umore a volte erano stupefacenti.

Pareillement, les enfants doivent s’efforcer sincèrement de comprendre la raison des sautes d’humeur de leur mère.
Analogamente, i figli dovrebbero sforzarsi sinceramente di capire perché la madre ha degli sbalzi d’umore.

○ Sautes d’humeur et sommeil perturbé.
○ Cambiamenti d’umore o delle abitudini di sonno

Ses sautes d’humeur, ses besoins et ses désirs déterminent le déroulement de mes jours et de mes nuits.
I suoi stati d’animo, i suoi bisogni e i suoi desideri regolano i miei giorni e le mie notti.

Ils prennent le petit déjeuner, un dimanche matin, quand son père a une soudaine saute d’humeur.
Stanno facendo colazione quando l’umore di papà tutt’a un tratto cambia.

J'ai plein de saute d'humeur en ce moment.
Mi stanno capitando un sacco di cambiamenti di umore ultimamente.

Ce qui expliquait ses sautes d’humeur et l’intensification de sa perspicacité.
Il che spiegava i suoi sbalzi d’umore e le percezioni acuite.

Produits naturels pour le traitement des sautes d'humeur et de la mélancolie
Prodotti naturali per la cura degli sbalzi d'umore e della malinconia

Il avait de fréquentes sautes d’humeur, des insomnies, un manque chronique d’appétit... — Tu veux partir en vacances ?
Aveva frequenti sbalzi di umore, insonnie, mancanza cronica di appetito

Soudain, tout se mit en place : les excentricités, les sautes d'humeur, les nerfs à vif.
All’improvviso, tutto aveva senso: il comportamento eccentrico, gli sbalzi d’umore, il nervosismo.

Tes sautes d’humeur sont difficiles à suivre.
Certo che è difficile stare dietro ai tuoi cambi d’umore.

Elle regardait les asparagus de Gurney comme pour y déceler une explication appropriée à ses rapides sautes d'humeur.
Fissò le piante di asparagina come se potesse trovarvi la spiegazione appropriata ai suoi mutevoli sentimenti.

Il ne pouvait rendre Parangon vulnérable à un capitaine qui ne tolérerait peut-être pas ses sautes d’humeur.
Non poteva abbandonarlo a un capitano che magari non tollerava i suoi sbalzi d’umore.

Un parasite affamé risque d’entraîner des sautes d’humeur incontrôlables.
I parassiti affamati possono provocare comportamenti insensati.

– J’admets avoir eu des sautes d’humeur, au fil des années.
– Ammetto di avere avuto sbalzi d’umore, nel corso degli anni.

Rougeurs, sautes d'humeur, confusion.
irritazioni, sbalzi d'umore, confusione.

Kasdan commençait à s’habituer à ses sautes d’humeur.
Kasdan cominciava ad abituarsi ai suoi sbalzi d'umore.

J'ai des sautes d'humeur?
Io ho delle crisette isteriche?

Ou pour le dire autrement, le montant d'argent dans l'économie dépend des sautes d'humeur des banquiers.
In altre parole, la quantità di moneta nell'economia dipende dai cambiamenti di umore dei banchieri.

Il ne faut pas lui tenir rigueur de ses sautes d’humeur.
Non bisogna portargli rancore per gli improvvisi sbalzi d’umore.

Catherine connaissait sa mère, et avait appris à supporter ses pires sautes d’humeur.
Catherine conosceva sua madre e aveva imparato a sopportarne gli alti e bassi.

Mon ange, Vous devez pardonner à votre amoureux jaloux sa saute d’humeur d’hier soir.
Mon ange, perdonate il vostro amante geloso per la collera di ieri sera.