avec ténacité
in modo tenace · saldamente · tenacemente
Ténacité oor Italiaans
Ténacité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tenacità
it
proprietà meccanica di un materiale
Fils de filaments de haute ténacité en polyamides et polyesters
Filati ad alta tenacità di poliammidi e di poliesteri
Resistenza
Elle exige l' esprit d' initiative, l' amour de la nature et de l' environnement, une orientation sociale et de la ténacité.
Richiede imprenditorialità, amore per l' ambiente e per la Natura, orientamento sociale e resistenza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ténacité
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
tenacia
Oui, en ce sens, la vraie démocratie doit être défendue avec ténacité.
Sì, in questo senso, la vera democrazia deve essere difesa con tenacia.
tenacità
Fils de filaments de haute ténacité en polyamides et polyesters
Filati ad alta tenacità di poliammidi e di poliesteri
determinazione
Nous poursuivrons cette politique avec ténacité et patience, en harmonie avec les États-Unis.
Proseguiremo tale politica con impegno e pazienza, con grande determinazione e accortezza, in accordo con gli Stati Uniti.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
costanza · fermezza · risolutezza · pertinacia · assiduità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec patience et ténacité, Ammon et ses compagnons ont œuvré au milieu de leurs afflictions et ont finalement connu une réussite remarquable.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?LDS LDS
Grâce à ton courage et à ta ténacité, tu as permis que fût levé le sortilège qui m'accablait.
Autore della richiesta di cancellazione ...Literature Literature
Dans la toute dernière lettre que Johannes m’écrivit, quelques heures seulement avant son exécution, il exprima cette pensée que je n’ai jamais oubliée et qui m’a encouragée à persévérer: “Nous ne voulons pas être fidèles à notre Dieu pour recevoir une récompense, mais pour prouver par notre ténacité à son service qu’il y a des humains, comme Job, qui peuvent rester intègres face aux épreuves les plus pénibles.”
Persino i pluriomicidi hanno paura di luijw2019 jw2019
Tissus obtenus à partir de fils de diverses couleurs contenant ≥ 85 % en poids de filaments artificiels, y.c. les tissus obtenus à partir des monofilaments du no 5405 (à l'excl. des tissus obtenus à partir de fils à haute ténacité de rayonne viscose)
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireEurlex2019 Eurlex2019
Nappes tramées pour pneumatiques obtenues à partir de fils à haute ténacité de nylon ou autres polyamides, de polyesters ou de rayonne viscose
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareEuroParl2021 EuroParl2021
Je tiens à remercier Mme Muscardini pour sa ténacité et tous mes autres collègues qui ont travaillé sur cette question.
No, continuo a scendere per vedere se arrivo al modulo inferioreEuroparl8 Europarl8
Cela dura environ six mois, et je fus impressionné par la ténacité de Paula.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoLiterature Literature
Je pense surtout aux traditions religieuses que votre peuple a su conserver avec ténacité et persévérance comme sans rupture, de génération en génération, jusqu’à nos jours.
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionalivatican.va vatican.va
Jusqu'à présent, la meilleure idée que j'aie entendue sur la manière de développer la ténacité des enfants s'appelle " la mentalité de croissance "
ordinare alla convenuta di risarcire le ricorrenti per l'importo provvisoriamente stabilito di EUR # i danni subiti a seguito dell'inadempimento della convenuta di adempiere gli obblighi derivantile ai sensi della normativa comunitaria, per non aver fornito la risposta alla ricorrente, o, in subordine, quale conseguenza della decisione della Commissione europea D-# maggiorato degli interessi applicabili, di qualsiasi natura essi siano, fintantoché non verrà effettuato un calcolo esatto e non sarà stato stabilito l'esatto importoQED QED
En se basant sur les informations disponibles dans ce secteur après les visites de vérification, la part des activités liées aux fils de polyesters à haute ténacité a été révisée, passant à 54 % de l’ensemble de l’activité.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneEurLex-2 EurLex-2
CECI DEVRAIT ETRE LIBREMENT CONSENTI , LES POUVOIRS PUBLICS SE CHARGEANT DE REPRESENTER EN CETTE MATIERE L'INTERET GENERAL AVEC LA TENACITE QUI CONVIENT ,
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.EurLex-2 EurLex-2
— Mais je n’ai pas le sentiment qu’il la mènera avec la ténacité nécessaire
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoLiterature Literature
Je crois que la ténacité de la Présidence suédoise nous permettra de remporter un succès pendant le sommet de Copenhague.
Quante volte glielo devo dire?Europarl8 Europarl8
instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036 du Parlement européen et du Conseil
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurlex2019 Eurlex2019
Avec ténacité, les témoins de Jéhovah restèrent attachés à la prédication de la bonne nouvelle, responsabilité qui leur avait été confiée par Dieu ; mais de 1942, année durant laquelle 106 000 proclamateurs avaient participé à l’activité chrétienne, à la fin de 1944, il n’y eut qu’un accroissement d’environ 4 000 proclamateurs.
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarlojw2019 jw2019
L'expression «enroulés de façon lâche sur» est insérée dans la définition du produit afin de rendre plus facile la distinction entre les bobines de fils enroulés de façon lâche et les bobines de fils de polyesters à haute ténacité enroulés serrés, qui sont soumises aux mesures.
le voci mi dicono di non rischiareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mais c'est également, et pour la même raison, une attitude de grande confiance, de ténacité et de courage: le croyant sait en effet que, malgré toutes les difficultés et les échecs, sa vie, son travail et l'histoire dans son ensemble sont protégés par le pouvoir indestructible de l'amour de Dieu; qu'ils ne sont jamais pour cela sans fruit et vides de sens.
Beh, e ' un tuo problemavatican.va vatican.va
La tâche n’est pas facile, à laquelle s’attellent avec ténacité les dirigeants de la République.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?vatican.va vatican.va
C'est un symbole de la force et de la ténacité des Sangs-Purs.
Non siamo amici, hai lavorato per la mia famiglia e poi hai ucciso mia madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as conquis ton pouvoir grâce à une intelligence et une ténacité auxquelles nul homme ne saurait prétendre.
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
L’espèce avait eu assez de ténacité pour survivre là où d’autres auraient succombé.
L'articolo 117 del trattato prevede di portare avanti l'armonizzazione delle condizioni di vita e di lavoro in funzione del progresso.Literature Literature
(IT) Monsieur le Président, Madame Schauvliege, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le désir de l'Europe de fixer des objectifs ambitieux en vue de la prochaine conférence sur le changement climatique constitue assurément un engagement à poursuivre avec ténacité et dont les résultats conditionneront l'avenir de notre planète.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoEuroparl8 Europarl8
Fils à haute ténacité de filaments d'aramides, non conditionnés pour la vente au détail (à l'exclusion des fils à coudre)
Dichiarazionie iniziative unilaterali non sono mai una buona scelta, né trasmettono il messaggio giusto.EurLex-2 EurLex-2
réaffirme que, face à la menace du terrorisme, l'un des premiers devoirs des démocraties consiste à protéger leurs citoyens avec résolution, à lutter contre le terrorisme avec fermeté et ténacité et à découvrir et démanteler tout réseau terroriste; réaffirme avec force que cette lutte ne peut être menée en violation du droit international et aux dépens de valeurs fondamentales solidement établies et partagées, telles que le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, ainsi que des conventions de Genève applicables en la matière;
Sussiste anche una forte difesa politica.not-set not-set
Par le règlement d'exécution (UE) 2017/325 (2), la Commission a institué un droit antidumping définitif sur les importations de fils de polyesters à haute ténacité originaires de la République populaire de Chine à l'issue d'un réexamen au titre de l'expiration des mesures effectué en vertu de l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) 2016/1036.
Mi me onorato di prendere tanto pesante compitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.