accident technologique
incidente tecnologico
accidents oor Italiaans
accidents
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
incidenti
Même les spécialistes ne comprennent pas cet accident incroyable.
Persino gli specialisti non capiscono questo incidente incredibile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
accident du travail
disturbi d’origine professionale · fattori di stress · incidente durante l'esercizio · incidente sul lavoro · infortuni sul lavoro · infortunio sul lavoro · malattie professionali · polmone del contadino · rischi professionali · rischi professionali per la salute · stress da lavoro
accident
accidentalità · accidente · asperità · caso · caso fortuito · casualità · collisione · complicazione · contrattempo · disastro · disavventura · disgrazia · fortuitamente · incidente · infortunio · irregolarità · malanno · naufragio · peripezia · schianto · sciagura · scontro · sicurezza · sinistro · sventura · traversia · vicissitudine
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et cependant, comment aurait-il pu croire que ce qui était arrivé devant lui n’était qu’un accident ?
Senza pregiudizio delle procedure applicabili stabilite dalle legislazioni comunitaria e nazionale, la Commissione può chiedere il parere del coordinatore europeo al momento dell'esame delle domande di finanziamento comunitario concernenti progetti o gruppi di progetti per i quali il coordinatore è responsabileLiterature Literature
Un appel anonyme m'a prévenu d'un accident.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouvez-vous me parler du moment de l'accident?
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette semaine, Boeing a estimé qu'en vertu de cette augmentation du nombre de vols, il y aura, en 2010, un accident important par semaine.
Fattore di peso della radiazione (WR): fattore adimensionale, utilizzato per la ponderazione della dose assorbita in un tessuto o in un organoEuroparl8 Europarl8
La directive 2000/26/CE accorde déjà aux victimes d’accidents survenus dans un État membre autre que l'État membre de résidence de la personne lésée, et causés par l’utilisation de véhicules assurés et ayant leur stationnement habituel dans un État membre, un droit d'action directe à l’encontre de l’entreprise d’assurances couvrant la responsabilité civile de la personne responsable.
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acido tricloroisocianurico originario della Repubblica popolare cinese e degli Stati Uniti d'AmericaEurLex-2 EurLex-2
Je ne savais pas mais, malgré tout, accident était un mot que n’importe qui dans ma situation aurait logiquement choisi.
Cosa contiene Clopidogrel Winthrop Il principio attivo è clopidogrelLiterature Literature
L'accident survenu à Tchernobyl en 1986 a mis en évidence l'importance de la sûreté nucléaire à l'échelle mondiale.
Viviamo solo per servirti.Le nostre vite ti appartengonoEurLex-2 EurLex-2
- aux politiques et aux critères de limitation des risques d'accidents majeurs de l'autorité compétente et aux politiques et procédures d'aménagement du territoire relatives aux implantations et à l'occupation des sols mises au point pour appliquer la présente directive.
Io faccio solo i contrattiEurLex-2 EurLex-2
Incidents et accidents liés au transport de marchandises dangereuses
Due Facce...Harvey Due Facceoj4 oj4
C(2005) 1871 - Décision de la Commission relative aux dispositions générales d’exécution concernant les risques d’accident pour les conjoints, les enfants et d’autres personnes à charge du fonctionnaire, de l’agent temporaire ou contractuel dans un pays tiers
Un campione noto come positivo per il marcatore bersaglio e classificato erroneamente dal dispositivoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyage
Sono preoccupata.Stai bene?oj4 oj4
Il ne pouvait pas se permettre le luxe de provoquer un accident.
Non abbiamo trovato un numero sufficiente di pezzi per ricostruire il nome e il numero sulla carta, ma... forse non sara ' necessario farlo, perche '... abbiamo questaLiterature Literature
L' accident a déplacé la bulle
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseopensubtitles2 opensubtitles2
Merde, Ellie, c'était un accident!
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensez au nombre d'accidents qui auraient pu arriver à cette pièce.
preparare la perquisizione delle zone ad accesso ristretto nel quadro delle operazioni di perquisizione dellted2019 ted2019
Étant donné que le nombre de véhicules utilitaires légers en circulation s’accroît, ce qui augmente le risque qu’ils soient impliqués dans un accident, il convient aussi de réfléchir à l’opportunité d’équiper ces véhicules d’un limiteur de vitesse, selon les principes déjà définis par la Commission[7], en tenant également compte des avantages connexes sur les plans environnemental et climatique.
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneEurLex-2 EurLex-2
Les systèmes ESP auront en tout état de cause un effet positif, même dans l'hypothèse la plus pessimiste où ils n'éviteraient pas les accidents mais se contenteraient de transformer les chocs latéraux en chocs frontaux.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?EurLex-2 EurLex-2
Il est déjà arrivé que les accidents se produisent en série... – Quand donc ?
Del pari hanno indicato che proporrebberodi concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatoLiterature Literature
Quelqu'un aura volé l'argent après l'accident.
Lei è Holly, è del T exasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simone a eu un accident.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela dit, si nous avions estimé que, Dieu nous pardonne, un accident allait se produire, la Commission ou les institutions européennes compétentes auraient peut-être abusé de leurs compétences, ce qui aurait soulevé une grosse question, à propos non pas de l'importance des pertes subies par les entreprises, mais de la responsabilité de la décision non fondée ayant contribué à la survenue de l'accident dans un espace aérien donné des États membres. La situation aurait alors été très différente.
InterpretazioneEuroparl8 Europarl8
En l’absence de mesures de réhabilitation, on doit craindre en plus que les risques d’accident croissent de manière disproportionnée en raison de l’usure de l’installation.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les exploitants des camions informent immédiatement l'autorité compétente de tout accident ou de toute panne du camion ou du véhicule.
Beh, illuminamiEuroParl2021 EuroParl2021
Ce nouveau paragraphe fixe des critères clairs déterminant quand des informations de sécurité collectées lors de l'enquête sur un accident peuvent être transmises aux autorités judiciaires, et quand l'intérêt public d'administrer la justice doit être placé au-dessus de celui de la sécurité aérienne.
Avete già interrogato gli altri?not-set not-set
Justification C'est souvent pendant la période de suivi après fermeture que les problèmes les plus durables se produisent en ce qui concerne les installations de gestion de déchets et il est donc important que cette période soit incluse lors de la programmation de la prévention des accidents.
Siete splendida, cuginanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.