accusation
accusa · addebito · attacco · atto d’accusa · denuncia · denunzia · imputazione · incolpamento · incriminazione · offensiva
accusations oor Italiaans
accusations
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
accuse
Elle répétait toujours les mêmes mots, les mêmes plaintes, les mêmes accusations.
Ripeteva sempre le stesse parole, le stesse lamentele, le stesse accuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après ça, je veux entendre vos arguments contre l'accusée.
determina l’ambiente operativo e tecnico simulato adeguatoa riprodurre l’ambiente operativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
Penso che farei meglio ad andarmeneEurLex-2 EurLex-2
On devrait abandonner l'accusation.
Credi sia sbagliato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Personne n'a encore porté plainte contre eux ou les a accusés d'être corrompus.
Campioni di prova e controlliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La transmission des Les actes, demandes, y compris des demandes établies au moyen des formulaires types figurant à l’annexe I, confirmations, accusés de réception, attestations et toute autre communication entre les entités d’origine et les entités requises, entre ces entités et les entités centrales, ou entre les entités centrales des différents États membres sont transmis est effectuée au moyen d’un système informatique décentralisé constitué de systèmes informatiques nationaux reliés entre eux par une infrastructure de communication permettant un échange d’informations transfrontière sûr, et fiable et en temps réel entre les systèmes informatiques nationaux.
Non sperarci, sacco di carnenot-set not-set
La Commission doit délivrer sans délai un accusé de réception: a) de la notification et b) de toute réponse adressée par les parties notifiantes à la Commission, lorsque les informations fournies étaient incomplètes
la definizione di una politica energetica perl'Europa (...); nonchéECB ECB
Cette disposition s'applique également au caractère d'accusé de réception transmis par la carte après l'émission d'un caractère P3 par le périphérique d'interface.
I valori dellEurLex-2 EurLex-2
J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour libellée comme suit:
Quale numero?EurLex-2 EurLex-2
Entre le 30 juillet et le 2 août 2010, Ntabo Ntaberi Sheka a planifié et ordonné une série d'attaques dans le territoire de Walikale pour punir les populations locales accusées de collaborer avec les forces gouvernementales congolaises.
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
est préoccupé par les accusations récurrentes portées dans la presse sur de possibles conflits d’intérêts au niveau de la direction de la BEI; appelle la BEI à se doter d’une charte déontologique clarifiant les obligations des membres de sa direction en la matière;
Quando le informazioni provengono da un altro Stato membro, non possono essere divulgate senza l'esplicito consenso delle autorità competenti che le hanno trasmesse e, se del caso, unicamente per le finalità per le quali le predette autorità hanno espresso il loro accordonot-set not-set
– Je ne comprends absolument pas de quoi tu parles, ni ce dont tu m’accuses ici, reprit Aristide, déconcerté et offensé.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.Literature Literature
L’accusé de réception comporte au moins les éléments suivants:
Puoi farcelaEurLex-2 EurLex-2
b) les utilisateurs reçoivent un accusé de réception automatique, à moins que le résultat de la procédure soit communiqué immédiatement;
HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano) (CAS #-#-#) (cfr. anche punto ML#.anot-set not-set
Ces accusations ont également été soutenues par Amnesty international, qui a expliqué que les revenus du pétrole étaient en outre utilisés pour financer la guerre civile dans le sud du Soudan.
Ma il Capo del suo staff sta nascondendo informazioni vitali per la sicurezza di questo paeseEuroparl8 Europarl8
Bon, on dirait, d'après son casier, que Brad a été accusé d'agression à la même période.
Sta cedendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai pris les devants et l’ai accusé de tous les maux.
ho scoperto tanti musicistiLiterature Literature
" Jury d'accusation de la Cour fédérale de Baltimore. "
DATA DI REVISIONE DEL TESTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’était déjà accusé de lubricité, d’incompétence et d’ingratitude.
Inoltre, un’associazione tedesca di importatori/distributori ha presentato le sue osservazioni ed è stata anche sentita nel corso di un’audizione comune insieme agli importatori/distributoriLiterature Literature
De quoi m’accuse-t-on cette fois-ci ?
E questo è un cannone!Literature Literature
Si Pierre avait dit à Corneille de donner sa démission, l’apôtre aurait pu être accusé de mettre obstacle au programme militaire de la sixième tête de la “ bête ” et il aurait pu être exécuté pour cette action et non pour avoir prêché sans compromis ou sans relâche le message de Dieu.
Scusami, Anajw2019 jw2019
K. considérant qu'à cette accusation s'est ensuite substituée l'accusation d'avoir insulté le président de la République d'Indonésie en le traitant de dictateur au cours d'une conférence tenue à l'Université technique de Berlin le 9 avril 1995, à la suite de quoi il a été condamné, le 8 mai 1996, à une peine de prison de 34 mois;
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de ce que je viens de dire, Monsieur Pflüger, il est un peu léger de m’accuser de partialité simplement parce que, un jour, lors d’une émission, à la question «que représente un candidat comme Kabila?», j’ai répondu «l’espoir du Congo».
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.Europarl8 Europarl8
La presse occidentale a accusé la classe dirigeante biélorusse de tolérer et même de mener des activités dangereuses, comme le trafic illégal d'immigrants, la traite des femmes, voire la vente d'armements classés à des pays qui font l'objet d'un boycottage en la matière.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.not-set not-set
En outre, en envoyant ladite télécopie sans les informer des accusations portées contre elles ni procéder à des investigations approfondies, la Commission aurait violé leur droit d'être entendues et méconnu ses devoirs de vigilance et de mise en balance adéquate des intérêts concernés, et donc violé le principe de bonne administration.
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato IEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.