recherche appliquée
ingegneria · ricerca · ricerca applicata · ricerca di base · ricerca e sviluppo · ricerca scientifica · ricerca sviluppo · tecnologia
appliquée oor Italiaans
appliquée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
applicata
Nous comptons faire appliquer ce nouveau règlement dès demain.
Intendiamo applicare le nuove regole a partire da domani.
assiduo
Nous en avons très souvent et très longuement discuté, nous pourrions vraiment appliquer une procédure rapide, ici.
Dopo aver discusso di detti argomenti in maniera così approfondita ed assidua, credo che in questo caso si potrebbe davvero ricorrere ad una procedura accelerata.
solerte
sollecito
67. demande que les «règles pénitentiaires» (R(87)3) du Conseil de l'Europe soient, enfin, rigoureusement appliquées dans tous les établissements pénitentiaires;
67. sollecita che le «norme per l'esecuzione della pena» (R(87)3) stabilite dal Consiglio d'Europa siano infine applicate senza limitazioni in tutti gli istituti carcerari;
zelante
Gaius est un grand homme, appliqué et consciencieux.
Gaio e'un grande uomo, scrupoloso e zelante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisez quelques-uns des principes les plus difficiles et les plus élevés que mentionne frère Faust et discutez de la raison de la difficulté de les appliquer.
Qualcuno chiami un dottore!LDS LDS
invite la Commission, compte tenu des diverses stratégies appliquées par les États membres, à explorer les voies possibles d'une harmonisation dans l'Union des approches relatives au financement du démantèlement, afin que les ressources financières nécessaires puissent être réunies à temps, sans compromettre la sécurité ni la sûreté des processus de démantèlement.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggioreEurLex-2 EurLex-2
les instructions d'emploi, la fréquence d'application et la dose à appliquer, exprimée en unités métriques de façon claire et compréhensible pour l'utilisateur, pour chaque utilisation prévue par les termes de l'autorisation;
Ecco perche ' non hai mai lanciato a Tredlow.- Chi e ' Tredlow?- E ' il tuo ricevitore primario!EurLex-2 EurLex-2
a) la méthode de transformation no 1 doit être appliquée:
Niente pistole...... niente cellulare...... niente sessoEurLex-2 EurLex-2
Le présent titre s'applique aux concours organisés dans le cadre d'une procédure de passation de marchés de services dont la valeur estimée hors TVA égale ou dépasse 499000 EUR.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaEurLex-2 EurLex-2
Partie C Mise en œuvre des dispositions relatives à la portabilité du numéro visées à l'article 30 L'exigence selon laquelle tous les abonnés titulaires de numéros du plan de numérotation national doivent pouvoir, à leur demande, conserver leurs numéros indépendamment de l'entreprise qui fournit le service, s'applique: Ce paragraphe ne s'applique pas à la portabilité des numéros entre les réseaux fournissant des services en position déterminée et les réseaux mobiles.
Scusami, non vorrei essere ripetitivonot-set not-set
37 Comme ces Hébreux devenus chrétiens avaient subi une discipline sévère, l’apôtre Paul cite ensuite Ésaïe 35:3 et l’applique à eux.
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.jw2019 jw2019
Si l’on procède par échantillonnage multiple, la référence est calculée sur la base d’un nombre minimal de 50 carcasses avec une précision au moins égale à celle que produit la méthode statistique standard appliquée à un échantillon de 120 carcasses selon la procédure décrite à l’annexe I.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treEurLex-2 EurLex-2
En revanche, elle ne l’a jamais appliquée aux constats relatifs à une entreprise prise individuellement.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEurLex-2 EurLex-2
appliquer ce mécanisme dans les domaines ci-après, et en particulier:
Cosa farete?EurLex-2 EurLex-2
Pour le calcul des périodes et délais prévus par le présent règlement, le règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil du 3 juin 1971 portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes ( 15 ) devrait s’appliquer.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les titrisations dont les titres ont été émis avant le 1er janvier 2019, les établissements continuent à appliquer, jusqu’au 31 décembre 2019, les dispositions de la troisième partie, titre II, chapitre 5, et de l’article 337 du règlement (UE) no 575/2013 dans la version applicable au 31 décembre 2018.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le régime prévu à l'article 2, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 2007/97 est appliqué à toute importation pour laquelle l'importateur apporte la preuve lors de l'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique que la taxe spéciale a été répercutée sur le prix à l'importation et qu'il a remboursé à l'exportateur cette taxe à concurrence du montant visé à l'article 2, paragraphe 2, dudit règlement, déductible lors de l'importation dans la Communauté.
Non puoi scappare da me, NathanEurLex-2 EurLex-2
Les matériaux ferroélectriques sont capables de maintenir une polarisation électrique en l'absence de champ électrique appliqué.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurlex2019 Eurlex2019
Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Gli effetti indesiderati comunioj4 oj4
Le niveau des amendes appliquées a été communiqué par deux États membres et varie de 500 à 2 000 EUR.
Programma di auditEurLex-2 EurLex-2
Haïti a signé mais n'a pas ratifié l'APE Cariforum-UE et ne l'applique pas non plus à titre provisoire.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (# % per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par dérogation à l’article 33, paragraphe 3, quatrième alinéa, du règlement (UE) no 1308/2013, la règle selon laquelle les mesures de prévention et de gestion des crises ne doivent pas représenter plus d’un tiers des dépenses engagées dans le cadre du programme opérationnel ne s’applique pas en 2020.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!EuroParl2021 EuroParl2021
Les autorités des États membres doivent appliquer les méthodes de mesure et de calcul fixées à l’annexe VI.
Chiamate aiutoEurLex-2 EurLex-2
Il ressort expressément du paragraphe 4 de la disposition litigieuse que l' interdiction frappant l' utilisation de grands filets maillants dérivants ne s' applique pas uniquement à la pêche dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des États membres, mais également à la pêche en haute mer, lorsqu' elle est pratiquée par des navires de pêche battant pavillon d' un État membre ou enregistrés dans un État membre.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 4 de l'accord du 19 janvier 2001 entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre ou en Islande ou en Norvège ( 5 ), le présent règlement est appliqué simultanément par les États membres, d'une part, et par l'Islande et la Norvège, d'autre part.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?EurLex-2 EurLex-2
(1) S’applique seulement jusqu’à ce que ce pays adhérent devienne un État membre de l’Union.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.EurLex-2 EurLex-2
En outre, neuf pays membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni uniquement pour l'île de Man) envisagent d'appliquer un taux de TVA réduit aux services intensifs en travail en vue de stimuler la demande de travail dans ces secteurs.
vista la proposta della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
(4) Dans ce document, le terme d'“État membre” s’applique à un État membre ayant adopté la monnaie unique conformément au traité.»
I globuli bianchi normalmente aiutano l organismo a combattere le infezioniEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, même si la pratique administrative d'Irish Revenue au titre de l'article 25 du TCA 97 était le système de référence adéquat, ce que la Commission conteste, la manière dont Irish Revenue a appliqué l'article 25 du TCA 97 en octroyant les deux rulings fiscaux prouve que l'exercice de son pouvoir discrétionnaire n'est pas basé sur des critères objectifs.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le Stregheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.