au four oor Italiaans

au four

adjektief, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

al forno

bywoord

Pour varier, on peut faire cuire un morceau de thon au four.
Per variare, si può fare il tonno intero al forno.

Soortgelyke frases

sécher au four
seccare

Pomme de terre au four
Baked potato

carré de porc cuit au four
arista

cuire au four
cuocere · cuocere al forno · infornare

cuisson au four
cottura al forno

pâtes au four
pasta al forno

cuit au four
al forno · cotto al forno

pomme de terre au four
patata al forno

être au four et au moulin
chi in due scanni vuol sedere, sarà in terra del messere · non si puo tenere il piede in due staffe

voorbeelde

«Tu ne crois pas qu’elle veut t’engraisser pour ensuite te cuire au four et te manger, dis?
- Non penserai mica che volesse rimpinzarti di zucchero prima di farti arrosto e mangiarti, eh?

Récipients en matières plastiques pour aliments à cuire au four à micro-ondes
Contenitori in plastica per alimenti per microonde

Nous allons mettre la lasagne au four.
Metteremo le lasagne nel forno.

Puis cuisez le tout au four à la température du sang durant au moins trente minutes.
Poi fate cuocere in forno alla temperatura del sangue per non meno di 30 minuti.

Paraîtrait qu’on a trouvé un parachute au Four de Vaux.
Sembra che abbiano trovato un paracadute al Four de Vaux.

Pourquoi j'ai pris des pommes de terre au four?
Perche'ho ordinato le patate al forno?

Elle fabriquait ses jouets.Ses préférés étaient les " Ratatines ", des paquets de chips qu' elle avait ratatinés au four
Doveva farsi da sola tutti i giocattoli, e i suoi preferiti erano gli " accartoccini ", pacchetti di patatine che faceva accartocciare in forno

Lorsque Bryson retourna au Four Seasons, Elena avait elle aussi fait ses emplettes.
Quando Bryson rientrò al Four Seasons, Elena aveva già acquistato tutto ciò che le serviva.

J'ai du pain au four.
Ho già qualcosa in forno.

Sachets en plastique pour la cuisson au four
Sacchetti di plastica per cucinare al forno

Vous allez mettre la lasagne au four.
Metterà le lasagne nel forno.

Vaisselle, plats allant au four, décoration pour la maison et la cuisine
Vasellame, stoviglie da forno, ornamenti per la casa e da cucina

Plats de cuisson au four et faïence
Stoviglie da forno e grès

“La dinde est au four et tout le reste est fait ici, non?
"""Il tacchino è in forno e tutto quanto è pronto qui, giusto?"

Plus de déjeuners au Four Seasons.
Basta pranzi al Four Seasons.

Plats, plats de cuisson au four plateaux de services
Piatti da portata, piatti per la cottura al forno, vassoi di portata

Pour varier, on peut faire cuire un morceau de thon au four.
Per variare, si può fare il tonno intero al forno.

Elle fabriquait ses jouets. Ses préférés étaient les " Ratatines ", des paquets de chips qu'elle avait ratatinés au four.
Doveva farsi da sola tutti i giocattoli, e i suoi preferiti erano gli " accartoccini ", pacchetti di patatine che faceva accartocciare in forno.

Le dîner est encore au four, on a le temps de boire un cocktail et de discuter.
La cena e'ancora in forno, cosi'abbiamo tempo per un aperitivo e per parlare.

Tout le monde prend une pomme de terre au four ce soir.
Tutti prenderanno le patate al forno stasera.

— Nous l’avons mis au four, dit Frank.
Lo abbiamo messo nel forno mi disse Frank.

L'assemblage des pâtés avant leur cuisson au four doit se dérouler dans l'aire géographique désignée.
L'elaborazione dei pasticci in vista della cottura deve avvenire nella zona delimitata.

♫ Je les mangeais cuits au four ♫
♫ Li ho mangiati cotti al forno ♫

Elles le mettent au four et le font calciner!
Ci sputano sopra, lo cacciano in forno, poi lo cuociono fino a spappolarlo.

— On peut mettre le dîner au four, dit-elle.
- Possiamo mettere la cena in forno, - dissi.