avaloir oor Italiaans

avaloir

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pre-centratore

voorbeelde

Produits de ferblanterie mi-ouvrés, éléments métalliques de dilatation et de joints de dilatation, profils en tôle, pièces en tôle façonnées, adductions d'eau métalliques pour toits, avaloirs, tuyaux métalliques d'évacuation d'eau, matériaux métalliques pour ouvertures de toits
Semilavorati di lattoneria, elementi di dilatazione e di giunti di dilatazione in metallo, profilati di lamiera, pezzi sagomati di lamiera, bocchettoni per acqua da tetto in metallo, pozzetti di scolo, tubi dell'acqua di scarico in metallo, materiale di copertura del tetto di metallo

Matériaux de construction métalliques, en particulier cornières, avaloirs et puits, y compris leurs couvercles et leurs pièces détachées
Materiali da costruzione metallici, in particolare canali, pozzetti di raccolta, pozzi e relative coperture

Matériel d'installation sanitaire (compris dans la classe 11), à savoir joints, tubes de rinçage et raccords, pièces de raccordement et raccords de toilettes, robinets pour les urinoirs, éléments de montage pour les WC, bidets, urinoirs et lavabos, vannes de distribution avec ou sans ventilation, vannes de raccordement d'équipements, robinets à boisseau, passages de murs, robinets de sécurité, réducteurs de pression, ventilations de tuyaux, filtres à eau, obturations de refoulement, avaloirs de cours, séparateurs, obturations de nettoyage
Materiale per impianti sanitari (compreso nella classe 11), ovvero guarnizioni, tubi di cacciata e giunti, elementi d'allacciamento per gabinetti, valvole per orinatoi, elementi per il montaggio di gabinetti, bidet, orinatoi e lavabi, valvole d'erogazione con e senza sfiato, valvole d'allacciamento, valvole a sfera, passaggi murali, valvole di sicurezza, riduttori di pressione, sfiati per tubi, filtri dell'acqua, tappi anti-ingorgo, scarichi a pavimento, separatori, tappi per pulizia

les avaloirs de sol et de toit, les ouvertures de nettoyage et les couvercles pour ces ouvertures relevant de la norme EN 1253,
scarichi a pavimento e per tetti, pozzetti sifonati da pavimento e relativi tappi, oggetto della norma EN 1253,

Avaloirs en fonte
Gratelle in ghisa

Avaloirs métalliques
Bacini fognari in metallo

Matières isolantes, d'emballage et d'étoupage, à l'exclusion des matières isolantes, d'emballage et d'étoupage pour systèmes de drainage ou systèmes de traitement des eaux en tout genre ou parties de ceux-ci, en particulier pour gouttièr, avaloirs et regards, leurs protections et pièces des produits précités
Materie per stoppare, turare e isolare, ad esclusione di materiali per stoppare, turare e isolare per sistemi di drenaggio o sistemi di trattamento dell'acqua di ogni genere o parti per i suddetti sistemi, in particolare di fori e alberi di pozzetti, relativi coperchi e parti per i suddetti articoli

Siphons de baignoire, de sol, avaloirs du plancher, tubes sanitaires de cave, évacuations sanitaires, d'eaux de pluie et bouches d'égout équipées ou non de siphons inodores et/ou de clapets de retenue
Scarichi per bagni, pavimenti, soffitti, cantine, per acque industriali, per acqua piovana e per canali (pozzetti di raccolta) provvisti o non di sifoni intercettatori e/o di chiusure contro i rigurgiti

Une des parties intéressées a soutenu que les avaloirs de sol et de toit, les ouvertures de nettoyage et les couvercles pour ces ouvertures, ainsi que les systèmes de la marque déposée Watts Dead Level, relevant de la norme EN 1253, devraient être exclus de la définition du produit concerné.
Una parte interessata ha affermato che gli scarichi a pavimento e per tetti, i pozzetti sifonati da pavimento e i relativi tappi, nonché i sistemi del marchio registrato Watts Dead Level, oggetto della norma EN 1253, dovrebbero essere esclusi dalla definizione del prodotto in esame.

K | approvisionnement en eau et évacuation des eaux usées | Kit consistant dans une trappe avec fermeture partiellement mécanique, montée dans un avaloir sans trappe - Kit pour couverture de regards comprenant un couvercle et des joints en plastique multifonctions - Kits de canalisations pour le transport d’eau chaude et froide, y compris d’eau destinée à la consommation humaine - Systèmes pour l’évacuation et l’assainissement avec ou sans pression - Raccord flexible pour l’assainissement par gravité et par pression et conduit d’évacuation - Toilette à compost |
K | RIFORNIMENTO IDRICO E ACQUE reflue | Kit costituito da collettore con chiusura parzialmente meccanica, montato in un pozzetto senza collettore – Kit per chiusino, fatto di copertura e giunti multifunzione in plastica – Kit di condotte per acqua fredda e calda, anche destinata a uso umano - Sistemi di condotte di scarico e fogne, con o senza pressione – Raccordo flessibile per condotte di scarico e fogne, a gravità e a pressione - Toilette a compostazione |

Matériaux de construction (métalliques), en particulier pour installations de drainage dans le domaine de la construction de bâtiments, en particulier éléments de construction préfabriqués (métalliques) pour la construction d'installations, pour la collecte et l'évacuation de l'eau, des eaux de surface, des eaux usées et autres liquides (compris dans la classe 6), en particulier tuyaux d'évacuation d'eau métalliques, soutes et réservoirs, réservoirs intermédiaires, avaloirs, avaloirs de descentes d'eau, regards d'égouts préformés, couvercles, grillages de recouvrement, grilles de recouvrement, plaques de recouvrement avec ou sans perforations, pièces moulées en métal pour le drainage dans des bâtiments
Materiali da costruzione (in metallo) in particolare per impianti di drenaggio dell'acqua nella costruzione di edifici, in particolare elementi da costruzione prefabbricati (in metallo) per costruire impianti, per raccogliere e deviare l'acqua, l'acqua superficiale, l'acqua di scarico e altri liquidi (compresi nella classe 6), in particolare anelli di drenaggio dell'acqua in metallo, pozzetti e recipienti di arrivo, contenitori intermedi, camere per acque di scarico, pozzetti per le acque di scolo discendenti, secchi per raccogliere i fanghi, pozzetti prefabbricati di revisione, coperchi, griglie di copertura, pannelli di copertura, coperture per pozzetti con o senza foro, pezzi sagomati pronti in metallo per il drenaggio dell'acqua in edifici

Écoulements de toits, avaloirs, écoulements pour terrasses, éléments de drainage
Grondaie, pozzetti di raccolta per tetti, scarichi di terrazze, elementi di drenaggio

Caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante, mica et produits en ces matières et non compris dans d'autres classes, à l'exclusion des systèmes de drainage ou des systèmes de traitement des eaux en tout genre et à l'exclusion des pièces des systèmes précités, en particulier gouttières, avaloirs et regards, leurs protections et pièces des produits précités
Caucciù, guttaperca, gomma, amianto, mica e articoli in queste materie e non compresi in altre classi, ad esclusione di sistemi di drenaggio o sistemi di trattamento dell'acqua di ogni genere e ad esclusione di parti per i suddetti sistemi, in particolare ad esclusione di fori e alberi di pozzetti, relativi coperchi e parti per i suddetti articoli

Tuyaux et tuyaux métalliques, tuyaux en fonte, raccords en fonte, tuyaux de descente pour eau de pluie, mobilier urbain, avaloirs, prises d'eau, tampons d'égouts de chaussées, tampons d'égouts pavés, plaques, grilles et avaloirs pour drains, grilles pour galeries, tampons de fosses métalliques, vannes pour conduites d'eau métalliques
Tubi metallici, tubi in ghisa, connessioni im ghisa, tubi di scarico dell'acqua piovana, arredo urbano, canali di scolo a pavimento, idranti, coperchi per tombini stradali, coperchi per tombini da marciapiedi, piastre, griglie e canali di scolo per scarichi, griglie per tombini, coperchi per pozzi in metallo, valvole in metallo per condotte idriche

Matériaux de construction en béton, en matières plastiques et en béton artificiel, en particulier cornières, avaloirs et puits ainsi que leurs couvercles et leurs pièces détachées
Materiali da costruzione in calcestruzzo, plastica e calcestruzzo plastico, in particolare canali, pozzetti di raccolta e pozzi, nonché relative coperture e loro singoli componenti

Matériaux de construction (non métalliques), en particulier en béton, matières plastiques et béton synthétique pour les installations de collecte et de décharge d'eaux, d'eaux de ruissellement, d'eaux usées et autres liquides, en particulier caniveaux, égoûts, puits, avaloirs et systèmes d'infiltration, ainsi que leurs recouvrements et grilles, tous les produits précités à l'exception des revêtements de surface pour planchers et aires de sport composés de caoutchouc dur mélangé à du polyuréthane pour la création d'une couche de surface
Materiali da costruzione (non in metallo), in particolare in calcestruzzo, materie plastiche e calcestruzzo plastico per impianti per la raccolta e lo scarico dell'acqua, delle acque superficiali, delle acque reflue e d'altri liquidi, in particolare canali di scarico, tubature di scarico, costruzioni per pozzetti e sistemi d'infiltrazione nonché relative coperture e accessori, tutti i suddetti articoli esclusi rivestimenti superficiali per pavimenti e per campi da gioco in ebanite e in gomma riciclata mescolata a poliuretano per la formazione d'uno strato di fondo

Soutes et réservoirs complètement ou essentiellement à base de matières minérales, de béton, de béton plastique, de matières plastiques, de caoutchouc ou de succédanés du caoutchouc, réservoirs intermédiaires, avaloirs, avaloirs de descentes d'eau, regards d'égouts préformés, couvercles, grillages de recouvrement, grilles de recouvrement, plaques de recouvrement avec ou sans perforations, tamis et grilles de retenue des déchets
Pozzetti e recipienti d'afflusso, interamente o principalmente in materiali da costruzione minerali, in calcestruzzo di cemento, calcestruzzo plastico, plastica, gomma o succedanei della gomma, recipienti intermedi, pozzetti di raccolta, pozzetti per le acque di scolo discendenti, pozzi di ispezione prefabbricati, coperchi, griglie e piastre di copertura con o senza fori, filtri e griglie per la sporcizia

Il faudra également se pencher sur la politique consistant à sceller les avaloirs permettant l'écoulement des eaux pour les mettre à l'abri d'activités terroristes, pratique qui, dans ce cas, a clairement exacerbé la situation.
E' infine necessario riconsiderare la politica di chiudere i canali di drenaggio adottata per contrastare le attività terroristiche, una misura che in questo caso ha peggiorato la situazione.

Avaloirs pour écoulements au sol
Pozzetti di deposito come scarico a pavimento

Matériaux de construction métalliques pour les installations de collecte et de décharge d'eau, d'eaux de ruissellement, d'eaux usées et d'autres liquides, en particulier caniveaux d'écoulement, égoûts, avaloirs et systèmes d'infiltration, ainsi que leurs recouvrements et grilles
Materiali per costruzione metallici, in particolare per impianti per la raccolta e lo scarico dell'acqua, delle acque superficiali, liquame e d'altri liquidi, in particolare canali di scarico, tubature di scarico, costruzioni per pozzetti, pozzetti di raccolta e sistemi d'infiltrazione nonché relative coperture e accessori

— les avaloirs de sol et de toit, les ouvertures de nettoyage et les couvercles pour ces ouvertures relevant de la norme EN 1253,
— scarichi a pavimento e per tetti, pozzetti sifonati da pavimento e relativi tappi, oggetto della norma EN 1253,

Matériaux de construction non métalliques, en particulier garnitures pour toits et terrasses, éléments de construction pour toits, en particulier ventilateurs de toit, tuyaux d'évacuation de buées pour ventilateurs de toit, raccords pour tuyaux d'évacuation de buées pour ventilateurs de toit, avaloirs pour toit, descentes d'eau pour toit, réservoirs, déversoirs de secours, tuyaux d'égout, accessoires pour toits, toits avec cellules solaires intégrées, accessoires pour de tels toits, éléments de construction pour terrasses, en particulier appuis de terrasses, regards d'égout, tamis à gravier, tuyaux d'évacuation des eaux
Materiali da costruzioni non metallici, in particolare rivestimenti per tetti e terrazzi, elementi costruttivi per tetti, in particolare ventilatori per tetti, sfiatatoi per ventilatori, raccordi per sfiatatoi per ventilatori, pozzetti di raccolta per tetti, canali di scarico per tetti, doccioni, sfioratori di emergenza, tubi di scarico, accessori per tetti, accessori per tetti con celle solari integrate, accessori per tetti di questo genere, elementi costruttivi per terrazzi, in particolare appoggi per terrazzi, pozzetti di raccolta, crivelli per ghiaia, tubi di scarico

Puits (non métalliques) pour la construction, en particulier puits à filtre de mousse, puits de sédimentation, puits à décantation, puits de filtrage, puits de drainage, puits de câble, puits d'étranglement, puits collecteurs d'eaux usées, puits de contrôle, puits de distribution, puits à trop-plein, puits de filtrage, puits à vanne, puits d'épuration, puits de prise d'échantillons, puits de surveillance, puits pour bouches d'égout, puits de pompage, avaloir pour évacuation des eaux de surface
Pozzi (non in metallo) per l'edilizia in particolare pozzi per la schiuma filtrante, pozzi di sedimentazione, pozzi di separazione, pozzi di filtrazione, pozzi di drenaggio, pozzetti per cavi, pozzi di riduzione, pozzetti di raccolta delle acque di scarico, pozzetti di controllo, pozzetti di distribuzione, pozzetti per il troppo pieno, pozzetti di filtrazione, pozzetti di valvole, pozzetti di pulitura, pozzetti per prelievo di campioni, pozzetti di monitoraggio, pozzetti di caditoie, pozzetti di pompe, pozzetti di deposito per il drenaggio delle superfici