bélier oor Italiaans

bélier

naamwoord manlike

animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

ariete

naamwoord manlike

maschio della pecora

Tu comptes vraiment utiliser le Nauvoo comme une sorte de bélier?
Sbaglio o hai detto di volere usare la Nauvoo come un ariete?

montone

naamwoord manlike

animal héraldique

figura araldica

Dans une vision, Daniel vit un bouc abattre un bélier et briser ses deux cornes.
In una visione Daniele vide un capro abbattere un montone e rompergli le due corna.

arieti

naamwoord

Pistolets, béliers, gaz peuvent tous produire une étincelle.
Pistole, arieti e gas lacrimogeni emettono tutti scintille.

montoni · speronare · ram · stipare · ficcare · piantare

Bélier

/be.lje/ naamwoord, eienaam manlike

Constellation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Ariete

eienaam manlike

Constellation

Moïse représente le nouvel âge du Bélier. A l'arrivée d'un nouvel âge tous doivent oublier l'ancien âge.
Mosé rappresenta la nuova Era di Ariete, e con l'arrivo della nuova Era, tutti devono abbandonare quella vecchia.

ariete

naamwoord

arma da assedio

Tu comptes vraiment utiliser le Nauvoo comme une sorte de bélier?
Sbaglio o hai detto di volere usare la Nauvoo come un ariete?

Riduttore

Soortgelyke frases

Épididymite infectieuse du bélier
epididimite infettiva ovina

Coup de bélier
Colpo d'ariete

Bélier hydraulique
Pompa fluidodinamica

Bélier Noir
Ombrospinta

le bélier
ariete

bélier hydraulique
ariete · ariete idraulico · arieti idraulici · strutture idrauliche

voorbeelde

Les cornes de bélier s’enroulaient derrière l’affreux crâne qui tenait lieu de visière.
Le corna d’ariete si arricciavano all’indietro a partire dall’orribile cranio che formava la visiera.

Ils vinrent, navire après navire, pour battre les Romains avec leurs béliers mortels
Arrivarono, nave dopo nave...... battendo i romani...... con i loro speroni mortali

[Aaron] recevra de toute la multitude des enfants d’Israël deux boucs pour le péché et un bélier pour être offert en holocauste.
E dalla congregazione dei figli d’Israele [Aaronne] prenderà due capretti come offerta per il peccato, e un montone come olocausto.

Cette chose s'appelle un bélier à air
Questo oggetto si chiama ariete ad aria.

14 Jéhovah continua de parler à Moïse. Il lui dit : 15 « Si quelqu’un se montre infidèle en péchant involontairement contre les choses saintes de Jéhovah+, il amènera à Jéhovah, comme sacrifice de réparation, un bélier sans défaut pris dans le petit bétail+ ; sa valeur en sicles* d’argent est fixée d’après le sicle de référence du lieu saint*+.
14 Geova disse ancora a Mosè: 15 “Se qualcuno* agisce infedelmente peccando senza volerlo contro le cose sante di Geova,+ porterà a Geova come offerta per la colpa un montone sano del gregge;+ il suo valore in sicli* d’argento è stabilito in base al siclo ufficiale del luogo santo.

En réalité, le taureau en or symbolisait Taurus le Taureau. Puis Moïse représente le Nouvel Age du Bélier.
La verità é che il vitello d'oro rappresenta Taurus, il Toro, mentre Mosé rappresenta la nuova Era di Aries, l'Ariete.

b) que, dans les cas où il existe un risque de condensation à l'intérieur des tuyaux pour fluides gazeux, le drainage et l'élimination des dépôts dans les points bas sont prévus afin d'éviter les coups de bélier ou la corrosion;
b) ove vi sia la possibilità che si formi condensa all'interno di tubi per fluidi gassosi, siano previsti sistemi di scarico e di rimozione dei depositi dalle zone più basse onde evitare colpi d'ariete o corrosione;

tous les béliers destinés à la reproduction au sein du cheptel doivent être soumis à un test de génotypage avant d'être utilisés pour la reproduction
occorre genotipizzare tutti i montoni del gregge prima che essi siano impiegati per la riproduzione

seuls le sperme de béliers du génotype ARR/ARR et les embryons porteurs d'au moins un allèle ARR et ne présentant pas d'allèle VRQ peuvent être utilisés dans l'exploitation;
nell’azienda possono essere utilizzati solo lo sperma di montoni del genotipo ARR/ARR e gli embrioni aventi almeno un allelo ARR e nessun allelo VRQ;

Du bélier d’installation, cela devint la portion+ pour Moïse, comme Jéhovah l’avait ordonné à Moïse.
+ Dal montone dell’insediamento esso divenne la porzione+ di Mosè, proprio come Geova aveva comandato a Mosè.

Ses voiles– les voiles de Quentin, frappées du bélier bleu pâle de Fillory– se gonflaient avec fierté.
Le vele – le mie vele, pensò Quentin – con l’ariete azzurro pallido di Fillory si gonfiavano, orgogliosamente tese.

Il est employé une fois pour désigner un instrument à vent, dans l’expression “ corne [héb. : qèrèn] de bélier ” en Josué 6:5.
(Ge 22:13) Una volta, in Giosuè 6:5, è usata in riferimento a uno strumento a fiato, “il corno [qèren] di montone”.

Jéhovah agréera- t- il des milliers de béliers, des myriades de torrents d’huile ?
Si compiacerà Geova di mille montoni, di decine di migliaia di torrenti d’olio?

Le dieu-bélier a poursuivi : -Je pense que je reconnaîtrais mon ren en l'entendant prononcer, mais je n'en suis pas sûr.
Il dio ariete belò. — Credo che se sentissi il mio ren, lo riconoscerei — decise — anche se non posso esserne sicuro.

— Quand les cerfs ou les béliers se battent à coups de cors ou de cornes, crois-tu que ce soit pour de vrai ?
«Quando i cervi e gli arieti si avventano per affrontarsi a cornate, credi che combattano veramente?

Et je le vis arriver à proximité du bélier, et il s’exaspérait contre lui ; il abattit alors le bélier et brisa ses deux cornes, et il n’y eut pas de force dans le bélier pour tenir devant lui.
E lo vidi venire in stretto contatto col montone, e mostrava amarezza verso di esso, e abbatteva il montone e gli rompeva le due corna, e nel montone non ci fu potenza per stargli davanti.

cheptels de niveau II: cheptels dont les têtes descendent exclusivement de béliers de génotype ARR/ARR
greggi di livello II: greggi la cui progenie discende esclusivamente da montoni con genotipo ARR/ARR

Daniel lui- même répond : “ Le bélier que tu as vu et qui possédait les deux cornes représente les rois de Médie et de Perse.
È Daniele stesso a rispondere: “Il montone che hai visto possedere le due corna rappresenta i re di Media e di Persia.

C’est cette liaison qui finit par griller une bonne fois pour toutes la réputation de Beli à Santo Domingo.
Quella relazione incenerì una volta per tutte la reputazione di Beli a Santo Domingo.

6 Puis, quand seront accomplis les jours de sa purification, pour un fils ou pour une fille, elle apportera un jeune bélier dans sa première année, pour un holocauste+, et un jeune pigeon* ou une tourterelle+, pour un sacrifice pour le péché, à l’entrée de la tente de réunion, au prêtre.
6 Quando poi si compiranno i giorni della sua purificazione per un figlio o per una figlia porterà un giovane montone dell’annata come olocausto+ e un giovane piccione* o una tortora+ come offerta per il peccato all’ingresso della tenda di adunanza al sacerdote.

Une seule circonscription est commune aux deux villes : le Bélier à Remora et le Valdimontone à Sienne.
Solo un rione è presente in entrambe le città: il Montone a Remora e Valdimontone a Siena.

— des béliers reproducteurs du génotype ARR/ARR,
— i montoni da riproduzione del genotipo ARR/ARR,

D'après la nouvelle doctrine de défense turque – dans les termes dans lesquels celle-ci a été adoptée il y a peu par le Conseil national turc de sécurité –, l'extension à douze milles nautiques des eaux territoriales grecques dans la mer Égée est un casus belli.
La nuova dottrina turca della difesa, quale recentemente stabilita dal Consiglio di Sicurezza Nazionale della Turchia, afferma che l'estensione a 12 miglia nautiche delle acque territoriali greche nel Mar Egeo costituisce motivo di guerra.

— Mademoiselle Bélier est venue cet après-midi porter plainte nommément contre vous
- La signorina Bélier è venuta questo pomeriggio a fare una denuncia contro di lei

b) tous les béliers destinés à la reproduction au sein du cheptel doivent être soumis à un test de génotypage avant d’être utilisés pour la reproduction;
b) occorre genotipizzare tutti i montoni da riproduzione del gregge prima di impiegarli per la riproduzione;