battre un record
battere un record
battue (poteau de) oor Italiaans
battue (poteau de)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
battuta (montante di)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu t'es battu?
Ma non vi biasimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'avez battu à mort.
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs frères ont été sévèrement battus, et la foule a même menacé d’incendier la prison.
L' ironia e ' che posti del genere vennero costruiti per tenere la gente al sicurojw2019 jw2019
Parce que tu t'es battu à mes côté contre cette chose.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne m’a jamais battue ni privée de nourriture.
Bene... vedi, devo prendere l' aereoLiterature Literature
Sampson m'a battu à plate couture.
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je connais un docteur dans le bayou, hors des sentiers battus.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu te rappelles quand on s'est battus avec Thapa?
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pasteur pend, là-dehors, battu à mort pour avoir demandé une nouvelle église.
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II s'est battu contre un ours, un lion et un alligator.
Conservare in frigorifero (#°C #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ll l' a battu, lui a volé son portefeuille et a jeté son corps dans la Seine
Dopo il divorzio me ne sono andata a Londra e... non ne parliamoopensubtitles2 opensubtitles2
L'accusé a été battu et ses aveux ont été extorqués par la force.
Ora, se volete scusarmi, vado a fare del te 'Europarl8 Europarl8
Leur armée a toujours été battue par celle du Mount Weather.
indirizzo postale e indirizzo e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, ta mère l'aurait trop battu ?
È un bel quartiere, vicino scuole e negoziLiterature Literature
Elle s’est battue pour moi comme un vrai soldat
Non sei legato al suo destinoLiterature Literature
Tu t' es bien battu, spartacus
Per quanto riguarda i canali di distribuzione, le STAF sono vendute in gran parte in negozi specializzati in equipaggiamento sportivo o, nel caso delle grandi catene di marca o di grandi magazzini, in reparti riservati specificamente agli articoli sportiviopensubtitles2 opensubtitles2
Dailleurs, si Albright était si malin, pensa Marsh, pourquoi navait-il jamais battu le commissaire aux échecs?
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaLiterature Literature
Il s'est battu avec son trouduc de copain, Dog.
interrogazioni orali (articolo # del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux jaunes diaboliques dirent à McCloud tout ce qu'il avait besoin de savoir : il avait été battu.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportoLiterature Literature
– Ils se sont battus pour mes beaux yeux, déclara Lila.
Il direttore esecutivo fornisce al consiglio di direzione tutte le informazioni supplementari a tal fine necessarieLiterature Literature
«Les ennemis furent battus à plate couture.
La Teosto non avrebbe utilizzato la clausola di esclusiva; la ragione dell'espansione territoriale della sua attività e dell'ambito del mandato attribuito alle controparti contrattuali risiederebbe in motivi dipendenti dalla naturale logica di mercatoLiterature Literature
Son mari ne l’aurait pas battue.
Solo uno di noi uscira ' di quiLiterature Literature
— Te rends-tu compte que tes pisteurs m’ont battue à deux reprises?
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
Tu t'es battu pour moi.
Maggie. coprimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ç'avaient été des chiens, pas de problème, on se serait battus.
Tu sei andato con mia sorellaLiterature Literature
15815 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.