battre un record
battere un record
battus oor Italiaans
battus
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
battuti
Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.
Le minoranze etniche si battono contro i pregiudizi e la povertà.
maltrattati
Foyer des femmes battues, silence! Un homme parle.
Signore del rifugio per donne maltrattate fate silenzio, sta parlando un uomo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ô Croix du Christ, nous te voyons encore aujourd’hui dans les bénévoles qui secourent généreusement les personnes dans le besoin et celles qui sont battues.
Ecco cosa dovevo vederevatican.va vatican.va
Tu t'es battu?
Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della normaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous l'avez battu à mort.
Perchè indossi quella tuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs frères ont été sévèrement battus, et la foule a même menacé d’incendier la prison.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgojw2019 jw2019
Parce que tu t'es battu à mes côté contre cette chose.
RicevibilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne m’a jamais battue ni privée de nourriture.
La costruzione è iniziata nel dicembreLiterature Literature
Sampson m'a battu à plate couture.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # ##] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis l’étreinte se relâcha d’un coup, et il tomba sur le sol en terre battue comme un paquet lesté.
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .Literature Literature
3 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ “ À cause de trois révoltes de Damas+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’ils ont battu Guiléad [comme on bat le grain]+, avec des instruments de battage en fer.
una descrizione delle politiche di investimentojw2019 jw2019
Je connais un docteur dans le bayou, hors des sentiers battus.
impianti e attrezzatureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils échouent sur une plage battue par les vagues et sont recueillis par des paysans habitant cette côte déshéritée
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoLiterature Literature
Tu te rappelles quand on s'est battus avec Thapa?
PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DEL PATRIMONIO NETTO DELLO STRUMENTO PER GLI INVESTIMENTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pasteur pend, là-dehors, battu à mort pour avoir demandé une nouvelle église.
Pare che Anubis si sia fermato prima di finire gli esperimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II s'est battu contre un ours, un lion et un alligator.
Al fiume ti butti tu, io no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le royaume a pris fin en 734, après la bataille du Boarn lors de laquelle le roi Poppo Ier a été battu par le royaume franc.
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.WikiMatrix WikiMatrix
ll l' a battu, lui a volé son portefeuille et a jeté son corps dans la Seine
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Celui-ci était en terre battue, soutenu par des rondins taillés en pointe et enfoncés dans la vase de la lagune.
E ' un modo discreto ed economicoLiterature Literature
L'accusé a été battu et ses aveux ont été extorqués par la force.
Una vera madre che crea nuove vite e se le riprende una volta invecchiateEuroparl8 Europarl8
Leur armée a toujours été battue par celle du Mount Weather.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, ta mère l'aurait trop battu ?
La tessera deve essere fabbricata in policarbonatoLiterature Literature
Elle s’est battue pour moi comme un vrai soldat
Non penso sara ' una partita facile per noi.Non con queste temperatureLiterature Literature
Tu t' es bien battu, spartacus
Sono le #, le ragazze sono andate viaopensubtitles2 opensubtitles2
Les ingrédients étaient mélangés et battus avec un bâton ou aérés en versant du chocolat d'un récipient à l'autre.
Una vita finisce, un' altra iniziaWikiMatrix WikiMatrix
Nous utilisons de juteux morceaux de vessie de bouc de Cornouailles, curés, étuvés, frottés de graines de sésame, battus en mousse et nappés de vomi d'alouette.
La compagnia va da sèOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dailleurs, si Albright était si malin, pensa Marsh, pourquoi navait-il jamais battu le commissaire aux échecs?
Quindi continua a fare quello che stai facendoLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.